25
commissioning
p
u
nerea
î
n
f
un
cț
iune
First ignition
The first start-up must be carried out by a qualified
technician.
Make sure that:
-
The gas valve is closed;
-
the exhaust duct for combustion products should be
suitable and free from any obstructions;
-
Any necessary ventilation inlets in the room should be
open (type B installation).
Press the ON/OFF button to switch ON the appliance.
Start the appliance by opening a D.H.W. tap.
P
rima aprindere
P
rima pornire tre
b
uie să
f
ie e
x
ecutată de un te
h
nician
cali
f
icat.
Verifica
ţi următoarele
:
-
Robinetul de gaz este
închis.
-
T
ubulatura de evacuare a gazelor arse trebuie să fie adec
-
vată şi lipsită de orice obstrucţii.
-
Orice intrări de ventilare necesare în cameră vor fi deschi
-
se
(instala
ţie tip
B).
Ap
ăsaţi butonul ON
/OFF pentru pornirea aparatului.
Porni
ţi aparatul prin deschiderea unui robinet de
AC
M.
AV
ERTISMENT
!!
NU FOLOSI
ŢI APARATUL F
Ă
R
Ă
AP
Ă
WARNING!!
DO NOT USE THE APPLIANCE WITHOUT
WATER.
AV
E
RT
ISMENT
!!
Apa cu o temperatur
ă mai mare 50° de
produce arsuri serioase.
V
e
ri
ficaţi întotdeauna temperatura apei
înainte de utilizare.
WARNING!!
Water with a temperature higher than 50°
cause serious burns.
Always verify water temperature before
use.
A
cc
e
sar
e
a
s
e
tărilor
-
modi
f
icar
e
a
param
e
trilor
Pentru accesarea parametrilor ap
ă
sa
ţi simultan butoanele
-
(3
)
şi
+
(4
)
pentru 3 secunde, ecranul va afi
şa PA
.
P
e
ntr
u
selectarea cel
orlalţi parametri apăsaţi butonul
+
(4
)
.
Pentru accesarea parametrilor ap
ă
sa
ţi butonul
ON
/
OFF
,
ecranul va afi
şa
valoarea parametrului.
Pentru a modifica aceast
ă
valoare ap
ă
sa
ţi butoanele
-
(3
)
şi
+
(4
)
.
Pentru a salva noua valoare ap
ă
sa
ţi
ON
/
OFF
.
Accessing the settings - adjustment parameters
To access the parameters simultaneously press the
- (3)
and
+ (4) buttons for 3 seconds, the display shows PA.
To select the others parameters press
+ (4)
button.
To access to the parameters press the ON/OFF button, the
display shows the value of the parameter.
To modify the value press the press the
- (3)
and
+ (4)
buttons.
To save the new value press ON/OFF.
parametr
u
descrie
re
d
omeniu
note
parameter
description
value
notes
Sele
ctare
model
și
tip
d
e
ga
z
11 l d
e
la
00
l
a 06
14 l d
e
la
07
l
a 13
16 l d
e
la
14
l
a 20
REZERVAT PENTRU ASISTEN
ŢĂ TE
HNIC
Ă D
oar
c
ând gazul sau
PC
B este schimbat - Vezi Tabel
“setare gaz”
Regla
ţi presiunea arzătorului de
gaz
l
a
MAX
Regla
ţi presiunea arzătorului de
gaz
l
a
MIN
Regla
ţi presiunea de aprindere lentă
Folosi
ţi acest parametru
pentru ie
şire şi sal
varea
tuturor modific
ăr
ilor
Ap
ă
saţi
tast
a
ON/OFF
Model and type of gas
selection
11 lt from 00 to 06
14 lt from 07 to 13
16 lt from 14 to 20
RESERVED FOR TECHNICAL ASSISTANCE Only if the
gas or PCB is changed see “gas setting” table
Adjust the Gas burner pressure MAX
Adjust the Gas burner pressure MIN
Adjust theSlow ignition pressure
Use this parameter to exit
and save all modi
fi
cation.
Push the ON/OFF
button
