manualshive.com logo in svg

ARIETE 1337A, Руководство пользователя, Страница: 94 / 95

Поделиться
Скачать
ARIETE 1337A Скачать руководство пользователя страница 94

94

SA

ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ ،ةّذﺎﺷ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﺔﻠﻜﺸﳌا

ﻦﻜﻤﳌا ﺐﺒﺴﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣ

 ﲆﻐﻳ ءﺎﻣ عزﻮﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا

.ﺔﻋﻮﻘﻨﳌا تﺎﺑوﴩﻤﻠﻟ

 ماﻣ ،ءﺎﳌا ةرود ﰲ ءاﻮﻫ لﻮﺧد ﻞﻤﺘﺤﻳ

.ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻤﻋ لﺎﻄﺑإ ﱃإ ىدأ

 ءﺎﻣ ﻒﺿأ ﻢﺛ ،ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﻢﻈﺘﻨﻣ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 ﻞﺣاﺮﳌا ” ةﺮﻘﻓ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻋأ .ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ جزﺎﻃ ﻲﻌﻴﺒﻃ

.“لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟوﻷا

 رﺎﺨﺒﻟا ﻪﻨﻣ جﺮﺨﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﺐﻘﺛ

.دوﺪﺴﻣ

.سﻮﺑد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻠﻘﻟا ﺐﻘﺛ داﺪﺴﻧا ﱃإ تدأ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺪﻌﺑأ

 ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا بّﴪﺗ

.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ

 لﺎﺧدإ ﻦﻤﺿ ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ يﺮﺠﻳ

 ﺔﻔﻴﻇو ّرز نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو

.يﻮﻔﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺘﻳ لم رﺎﺨﺒﻟا

 .رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻ (N) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻒﻗوأ

 أﺪﺒﺗ كيﻟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ (O) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺄﻔﻄﺗ نأ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا

.ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ داﺪﻋﺈﺑ

.ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻦﻣ رﺎﺨﺑ جﺮﺨﻳ ﻻ

 ﻻ ﺔﺨﻀﳌا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻞﻴﻠﻗ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻂﻔﺸﺗ

 ءﺎﻣ ﻒﺿأ ﻢﺛ ،ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﻢﻈﺘﻨﻣ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ جزﺎﻃ ﻲﻌﻴﺒﻃ

 رﺎﺨﺒﻟا ﻪﻨﻣ جﺮﺨﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﺐﻘﺛ

.دوﺪﺴﻣ

.سﻮﺑد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻠﻘﻟا ﺐﻘﺛ داﺪﺴﻧا ﱃإ تدأ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺪﻌﺑأ

 ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ بّﴪﺘﺗ ةﻮﻬﻘﻟا

.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ

 ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿو ﻞﻤﺘﺤﻳ

 ﻦﻣ ﻊﻨﻣ ماﻣ ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺔﻧﻮﺤﻄﳌا

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ هّﺮﻘﻣ ﰲ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ّﺪﺷ

 يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ﻒّﻠﺨﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟا نﻷ ،ءﻂﺒﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻌﺑأو ﻚﻓ

 ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ بﴪﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ ﻒّﻈﻧ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ وأ ﻖﺷر ﱃإ

 ﻞﻜﺷ) ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻦﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣو نﺎﻨﺳﻷا ﺶﻜﻧ دﻮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﻮﻬﻘﻟا

 ﻞﺧاد ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻋأ .(12

.ﱰﻠﻔﻟا

 ﻊﻨﻣ قﻮﻃ ﲆﻋ ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺪﺟﻮﺗ

 ﻪﺑ ﻚﺒﺸﻳ يﺬﻟا ّﺮﻘﳌا ﰲ ﺐﻛﺮﳌا بﴪﺘﻟا

.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ

 ﺶﻜﻧ دﻮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﻮﻬﻘﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ بﴪﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ ﻒّﻈﻧ

.(12 ﻞﻜﺷ) ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻦﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣو نﺎﻨﺳﻷا

.دوﺪﺴﻣ نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا صﺮﻗ ﺐﻘﺛ

 ﲆﻋ ﻪﻴﻨﺛ ﻊﻣ ،يرﺎﺠﻟا ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ (I) نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا صﺮﻗ ﻞﺴﻏا

.(11 ﻞﻜﺷ) ةﻮﻬﻘﻟا ﻖﻴﻗد ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ يﺰﻛﺮﳌا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺐﻧاﻮﺠﻟا

 ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﻊﺿﻮﺗ يﺬﻟا ﱰﻠﻔﻟا بﻮﻘﺛ

.ةدوﺪﺴﻣ ةﻮﻬﻘﻟا

 يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ﻒّﻠﺨﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟا نﻷ ،ءﻂﺒﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻌﺑأو ﻚﻓ

 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةدوﺪﺴﳌا ﱰﻠﻔﻟا بﻮﻘﺛ ﻒّﻈﻧ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ وأ ﻖﺷر ﱃإ

 COFFEE صاﺮﻗأ لماﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﺴﻏا .سﻮّﺑد وأ ةﺎﺷﺮﻓ

 ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻊﻣ Ariete ﺔﻛﴍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا CLEAN

.ﺔﺒﻠﻌﻟا

.ﺔﺤﻟﺎﺻ يرﻏ صﺮﻘﻟا

.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺪﺟاﻮﺘﳌا صﺮﻘﻟا لﺪﺒﺘﺳا

Содержание 1337A

Страница 1: ...1337 1337A De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net Macchina da caff Coffee maker Machine a caf...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 N Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 6 Fig 5 Fig 4 I Fig 10 Fig 11 Fig 12 T B A L M H K S R Q O P Fig 16 Fig 13 Fig 14 J C D E F G Fig 15...

Страница 3: ...JR LPSURSULR GHOOD PDFFKLQD VWHVVD XVR LPSURSULR GHWHUPLQD LQROWUH O DQQXOODPHQWR GL RJQL IRUPD GL JDUDQ LD RISCHI RESIDUI H FDUDWWHULVWLFKH FRVWUXWWLYH GHOO DSSDUHFFKLR RJJHWWR GHOOD SUHVHQWH SXEEOLF...

Страница 4: ...VHQWL GXUDQWH O XVR Prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione controllare che la ten sione indicata sulla targhetta posta al di sotto della macchina corrisponda a quel OD GHOOD UHWH...

Страница 5: ...ione danni materiali ROORFDUH OD PDFFKLQD VX XQ SLDQR VWDELOH GRYH QRQ SRVVD HVVHUH URYHVFLDWD 1RQ XVDUH OD PDFFKLQD VHQ D DFTXD SRLFKp LQ WDOH FDVR OD SRPSD VL EUXFHUHEEH 1RQ ULHPSLUH PDL LO VHUEDWRL...

Страница 6: ...O DFTXD QRQ EDJQL OD RQD GHJOL LQWHUUXWWRUL SHU HYLWDUH LQ OWUD LRQL DOO LQWHUQR GHOOH SDUWL HOHWWULFKH QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH HOHWWULFD FKH GHYH HVVHUH GRWDWD GL PHVVD D WHUUD Prim...

Страница 7: ...ULWHQHUVL DVVROXWDPHQWH QRUPDOH RSSRUWXQR VLD SHU LO SULPR FDIIq FKH SHU L VXFFHVVLYL DYYLDUH O HURJD LRQH GHO FDIIq VROR TXDQGR OD VSLD 2 q VSHQWD Riempimento del serbatoio d acqua durante l uso 1RQ...

Страница 8: ...DUH LO UDIIUHGGDPHQWR GHOOD FDOGDLD SR sizionare un recipiente sotto al cappuccinatore premere l interruttore P e contemporaneamente mantenere DSHUWR LO UXELQHWWR 7 DU XVFLUH DFTXD GDO FDSSXFFLQDWRUH...

Страница 9: ...YR GL DOLPHQWD LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH H SXOLUH FRQ XQD VSXJQHWWD OD VHGH GL DJJDQFLR GHO SRUWD OWUR SHU ULPXRYHUH HYHQWXDOL UHVLGXL GL GHWHUVLYR GDOOD GRFFLD 5LDFFHQGHUH OD PDFFKLQD DJJDQFLDUH Q...

Страница 10: ...QWHUQR GL SDUWL HOHWWULFKH 6YXRWDUH OD YDVFKHWWD UDFFRJOLJRFFH H ULSXOLUOD YHGL SDUDJUDIR 3XOL LD GHOO DSSDUHFFKLR Q FDVR GL URWWDPD LRQH VL GRYUj SURYYHGHUH DOOD VHSDUD LRQH GHL YDUL PDWHULDOL XWLOL...

Страница 11: ...LQXD D QRQ XVFLUH XQLIRUPHPHQWH da tutti i fori eseguire la pulizia anticalcare utilizzando il SURGRWWR ULHWH 12 UHSHULELOH QHL FHQWUL GL DVVLVWHQ D ULHWH VHJXHQGR OH LVWUX LRQL ULSRUWDWH QHOOD FRQIH...

Страница 12: ...HV RI GDPDJHV FDXVHG E LPSURSHU XVH RI WKH PDFKLQH PSURSHU XVH DOVR UHVXOWV LQ DQ IRUP RI ZDUUDQW EHLQJ IRUIHLWHG RESIDUAL RISKS 7KH FRQVWUXFWLRQ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH DSSOLDQFH WKLV SXEOLFDWLRQ UHIH...

Страница 13: ...QFH WR WKH SRZHU VXSSO PDNH VXUH WKDW WKH YROWDJH indicated on the plate on the bottom of the machine corresponds to the local PDLQV YROWDJH 7KH XVH RI H WHQVLRQ OHDGV ZKLFK KDYH QRW EHHQ DXWKRULVHG E...

Страница 14: ...QRFNHG RYHU 1HYHU XVH WKH PDFKLQH ZLWKRXW ZDWHU EHFDXVH WKH SXPS ZLOO EXUQ RXW 1HYHU OO WKH ZDWHU WDQN ZLWK KRW RU ERLOLQJ ZDWHU R QRW SODFH WKH PDFKLQH RQ YHU KRW VXUIDFHV RU QHDU RSHQ DPHV LQ RUGHU...

Страница 15: ...Q OWUDWLRQV LQVLGH WKH HOHFWULFDO SDUWV QVHUW WKH SOXJ LQWR WKH VRFNHW ZKLFK PXVW EH HDUWKHG 6WDUWLQJ WKH UVW WLPH IWHU KDYLQJ OOHG WKH WDQN ZLWK FRRO WDS ZDWHU VWDUW WKH PDFKLQH E SUHVVLQJ WKH EXWWRQ...

Страница 16: ...Q WKH WDQN UXQV RXW EHFDXVH WKH PDFKLQH KDV D VSHFLDO VHOI SULPLQJ YDOYH OO RX KDYH WR GR LV OO WKH WDQN ZLWK FRRO WDS ZDWHU XS WR WKH 0 OHYHO DIWHU XQSOXJJLQJ LW IURP WKH VRFNHW RXWOHW 3D FORVH DWWHQ...

Страница 17: ...NING A GOOD ITALIAN ESPRESSO 7KH JURXQG FRIIHH LQ WKH OWHU KROGHU KDV WR EH SUHVVHG OLJKWO KHWKHU WKH FRIIHH LV VWURQJHU RU ZHDNHU GHSHQGV RQ WKH GHJUHH WKH FRIIHH LV JURXQG WKH TXDQWLW SXW LQWR WKH O...

Страница 18: ...FKURPH SODWHG SLSH LV FROG VR DV WR SUHYHQW EXUQV 8QVFUHZ WKH GHYLFH 0 IURP WKH VPDOO SLSH DQG ZDVK LW ZLWK UXQQLQJ ZDWHU 7KH VPDOO SLSH FDQ EH FOHDQHG ZLWK D QRQ DEUDVLYH FORWK 6FUHZ WKH FDSSXFFLQR...

Страница 19: ...NLQJ DQRWKHU FXS RI FRIIHH 7KH FRIIHH PDNHU GRHV QRW VXSSO VWHDP 7KHUH LV OLWWOH ZDWHU DQG WKH SXPS GRHV QRW VXFN LW XS KHFN WKDW WKH ZDWHU OHYHO LQ WKH WDQN LV FRUUHFW I QHFHVVDU OO LW ZLWK FRRO WDS...

Страница 20: ...H EOHQG LV JURXQG WRR QH 7U XVLQJ FRDUVHU FRIIHH EOHQGV 7KH FRIIHH EOHQG LV SUHVVHG GRZQ WRR PXFK DPSHU FRIIHH LQVLGH WKH OWHU XVLQJ OHVV SUHVVXUH 7KH WDQNV LV QRW LQVHUWHG ZHOO LW WKH WDQN VHFXUHO E...

Страница 21: ...Q XVDJH LQDSSURSULp GpWHUPLQHUDLW pJDOHPHQW O DQQXODWLRQ GH WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH RISQUES R SIDUELS Les caract ristiques de construction de l appareil qui sont l objet de cette publication ne permet...

Страница 22: ...OD WHQVLRQ indiqu e sur la plaquette plac e sous la machine corresponde bien celle du UpVHDX ORFDO L utilisation de rallonges lectriques non autoris es par le fabricant de l appareil SHXW FDXVHU GHV...

Страница 23: ...YHUVHU 1H SDV XWLOLVHU OD PDFKLQH VDQV HDX SRXU QH SDV JULOOHU OD SRPSH 1H MDPDLV UHPSOLU OH UpVHUYRLU G HDX j O HDX FKDXGH RX ERXLOODQWH 1H SDV SRVLWLRQQHU OD PDFKLQH VXU GHV VXSHU FLHV WUqV FKDXGHV...

Страница 24: ...dans la zone des interrupteurs durant la phase de remplis VDJH D Q G pYLWHU OHV LQ OWUDWLRQV GDQV OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV UDQFKHU O DSSDUHLO j OD SULVH GH FRXUDQW TXL GRLW rWUH PXQLH G XQH SULVH GH W...

Страница 25: ...G DWWHQWH GH OD YDSHXU FRQVLGpUHU OH SKpQRPqQH FRPPH DEVROXPHQW QRUPDO O HVW RSSRUWXQ DXVVL ELHQ SRXU OH SUHPLHU FDIp TXH SRXU OHV VXLYDQWV GH QH FRPPHQFHU OH GpELW GX FDIp TXH ORUVTXH FH YR DQW 2 HVW...

Страница 26: ...W VRXV OH GLVSRVLWLI j FDSSXFFLQR HW DSSX HU VXU O LQWHUUXSWHXU 3 HQ ODLVVDQW OH URELQHW 7 RXYHUW DLUH FRXOHU O HDX j WUDYHUV OH GLVSRVLWLI j FDSSXFFLQR 5HIHUPHU DORUV OH URELQHW 7 HW GpEUDQFKHU O LQW...

Страница 27: ...OH IRLV OH SRUWH OWUH HW IDLUH FRXOHU HQFRUH DX PRLQV WDVVHV G HDX SRXU FRPSOpWHU OH ULQoDJH 6L OD PDFKLQH j FDIp HVW XWLOLVpH WRXV OHV MRXUV LO HVW FRQVHLOOp G HIIHFWXHU O RSpUDWLRQ GH QHWWR DJH DX P...

Страница 28: ...OH EDF GH UpFXSpUDWLRQ GHV JRXWWHV HW OH QHWWR HU YRLU SDUDJUDSKH 1HWWR DJH GH O DSSDUHLO COMMENT REMEDIER AUX INCONVENIENTS SUIVANTS Attention En cas de fonctionnement anormal teindre imm diatement l...

Страница 29: ...UWLU GH IDoRQ XQLIRUPH SDU WRXV OHV WURXV HIIHFWXHU XQ QHWWR DJH DQWL FDOFDLUH DYHF OH SURGXLW ULHWH 12 TXH O RQ WURXYH GDQV OHV FHQWUHV G DVVLVWDQFH ULHWH HW VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV UHSRUWpHV VXU OD...

Страница 30: ...KHQ HU HUVWHOOHU EHUQLPPW GDKHU NHLQHUOHL DIWXQJ I U MHJOLFKH UW YRQ 6FKlGHQ GLH GXUFK HLQHQ XQJHHLJQHWHQ LQVDW GHV HUlWHV YHUXUVDFKW ZHUGHQ HL HLQHP XQJHHLJQHWHQ LQVDW YHUIDOOHQ DOOH DUDQWLHDQVSU FKH...

Страница 31: ...W DQ GDV 6WURPQHW DQJHVFKORVVHQ ZLUG PXVV NRQWUROOLHUW ZHU GHQ RE GLH 1HW VSDQQXQJ GHQ QJDEHQ DXI GHP 7 SHQVFKLOG GHV HUlWV HQW VSULFKW HU LQVDW YRQ QLFKW YRP HUVWHOOHU XJHODVVHQHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHOQ...

Страница 32: ...XI HLQHU IHVWHQ 8QWHUODJH DXIVWHOOHQ ZR HV QLFKW NLSSHQ NDQQ LH 0DVFKLQH QLH RKQH DVVHU YHUZHQGHQ GD VRQVW GLH 3XPSH GXUFKEUHQQHQ N QQWH HQ DVVHUEHKlOWHU QLH PLW KHL HP RGHU NRFKHQGHP DVVHU DXII OOHQ...

Страница 33: ...USU IHQ RE GLH 1HW VSDQQXQJ PLW GHQ QJDEHQ DXI GHP 7 SHQVFKLOG DP HUlW HQWVSULFKW DV HUlW DXI HLQH HEHQH OlFKH VWHOOHQ HQ HFNHO GHV HKlOWHUV IIQHQ HQ HKlOWHU ELV XP DQJHJHEHQHQ 0 OOVWDQG EE DXII OOHQ...

Страница 34: ...ng P QGH GHU DIIHHDEJDEH YRUP VHQ GHV LOWHUKDOWHUV XQJHIlKU HKQ 6HNXQGHQ ZDUWHQ XP HLQ HUDXVVSULW HQ YRQ DVVHU RGHU DIIHH X YHUPHLGHQ GHQ LOWHUKDOWHU XP QWIHUQHQ ODQJVDP YRQ UHFKWV QDFK OLQNV GUHKHQ V...

Страница 35: ...OOODPSH 2 VFKDOWHW VLFK UHJHOPl LJ HLQ XQG DXV LQ 7KHUPRVWDW KlOW GDV DVVHU DXI RSWLPDOHU 7HPSHUDWXU I U GLH DPSIHU HXJXQJ HL GHU DPSIDEJDEH VROOWH GLH RQWUROOODPSH VWHWV DXVJHVFKDOWHW VHLQ 1DFK MHGHP...

Страница 36: ...XIVWHOOHQ LH DIIHH 7DVWH GU FNHQ XP GLH DVVHUDEJDEH I U 6HNXQGHQ HLQ XVFKDOWHQ LH DVVHUDEJDEH XQWHUEUHFKHQ XQG GLH EWURSIWDEOHWW PLQGHVWHQV 0LQXWHQ ZLUNHQ ODVVHQ lKUHQG GLHVHU HLW PXVV GHU LOWHUKDOWHU...

Страница 37: ...XQG HLQH UHJHOPl LJH 5HLQLJXQJ VFK W HQ GDV HUlW ODVVHQ HV OlQJHUH HLW IXQNWLRQLHUHQ XQG YHUULQJHUQ GLH HIDKU GHU LOGXQJ YRQ DONDEODJHUXQJHQ LP HUlW 6ROOWH WURW GHP GLH HUlWHIXQNWL RQ QDFK HLQLJHU HLW...

Страница 38: ...U IHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV PLW NDOWHP VWLOOHQ DVVHU DXII OOHQ Die Dampf Austritts ffnung am Dampfr hrchen ist YHUVWRSIW YHQWXHOOH 9HUNUXVWXQJHQ GLH VLFK DQ GHU Austritts ffnung am Dampfr hrchen gebildet...

Страница 39: ...QLJHU UXFN LQ GHQ LOWHU GU FNHQ HU DVVHUEHKlOWHU LVW QLFKW ULFKWLJ HLQJHVHW W HQ DVVHUEHKlOWHU ULFKWLJ ELV XP QVFKODJ HLQVHW HQ Das Loch der Silikonscheibe LVW YHUVWRSIW LH 6LOLNRQVFKHLEH XQWHU LH HQG...

Страница 40: ...DSURSLDGR GH OD PLVPD PiTXLQD O XVR LQDSURSLDGR DGHPiV DQXOD WRGR WLSR GH JDUDQWtD RIESGOS RESIDUOS DV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV GHO DSDUDWR REMHWR GH OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ QR SHUPLWHQ SURWHJHU...

Страница 41: ...QVLyQ LQ GLFDGD HQ OD HWLTXHWD XELFDGD GHEDMR GH OD PiTXLQD FRUUHVSRQGD D OD GH OD UHG ORFDO O XVR GH FDEOHV DODUJDGRUHV QR DXWRUL DGRV SRU HO IDEULFDQWH SXHGH SURYRFDU GDxRV DFFLGHQWHV QWHV GH HIHFWX...

Страница 42: ...VLQ DJXD D TXH HQ WDO FDVR OD ERPED VH TXHPDUtD 1R OOHQH QXQFD HO GHSyVLWR GHO DJXD FRQ DJXD FDOLHQWH R KLUYLHQGR 1R FRORTXH OD PiTXLQD VREUH VXSHU FLHV GHPDVLDGR FDOLHQWHV R FHUFD GH OODPDV OLEUHV F...

Страница 43: ...0 LJ Q OD IDVH GH OOHQDGR WHQHU PXFKR FXLGDGR GH TXH HO DJXD QR PRMH OD RQD GH ORV LQWHUUXSWRUHV SDUD HYLWDU LQ O WUDFLRQHV HQ ODV SDUWHV HOpFWULFDV QFKXIH OD FODYLMD HQ OD WRPD GH FRUULHQWH HOpFWULFD...

Страница 44: ...HO IXQFLRQDPLHQWR GHO WHUPRVWDWR GH OD FDOGHUD TXH VLUYH SDUD PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD HQ FRQGLFLRQHV ySWLPDV 6L HQ OD IDVH GH HVSHUD GHO YDSRU VH SURGXFHQ SHTXHxRV EX GRV GH YDSRU D WUDYpV G...

Страница 45: ...RU REUTILIZACI N DE LA M QUINA PARA UN CAF 3DUD SUHSDUDU XQ FDIp LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH KDEHU SUHSDUDGR XQ FDSXFKLQR KD TXH GHMDU TXH OD FDOGHUD YXHOYD D OD WHPSHUDWXUD QHFHVDULD SDUD SUHSDUDU XQ F...

Страница 46: ...OWUR HQMXiJXHOR ELHQ FRQ DJXD FRUULHQWH GHO JULIR SDJXH OD PiTXLQD GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH OLPSLH FRQ XQD HVSRQMD HO DORMDPLHQWR GHO SRUWD OWUR SDUD HOLPLQDU HYHQW...

Страница 47: ...UUR WHQLHQGR PXFKR FXLGDGR SDUD TXH HO DJXD QR PRMH OD RQD GH ORV LQWHUUXSWRUHV SDUD HYLWDU LQ OWUDFLRQHV HQ ODV SDUWHV HOpFWULFDV 9DFLDU OD EDQGHMD UHFRJH JRWDV OLPSLDUOD YHU SiUUDIR LPSLH D GHO DSDU...

Страница 48: ...PH SRU WRGRV ORV RUL FLRV HIHFWXDU OD OLPSLH D DQWLFDOFiUHD XWLOL DQGR HO SURGXFWR ULHWH 12 TXH VH FRQVLJXH HQ ORV FHQWURV de asistencia Ariete siguiendo las instrucciones indicadas HQ OD FRQIHFFLyQ O...

Страница 49: ...ULR GHWHUPLQD WDPEpP D SHUGD GR HIHLWR GH TXDOTXHU IRUPD GH JDUDQWLD RISCOS RES DUOS As caracter sticas de fabrico do aparelho objecto do presente documento n o permitem proteger o utilizador GR MDFWR...

Страница 50: ...YHUHP FRPSUHHQGLGR RV SHULJRV SUHVHQWHV GXUDQWH R XVR QWHV GH OLJDU R DSDUHOKR j UHGH GH DOLPHQWDomR FHUWL FDU VH TXH D WHQVmR LQGLFD da na placa de caracter sticas colocada na parte inferior da m qui...

Страница 51: ...XLGD OLPSDU FRPR LQGLFDGR QR SDUiJUDIR HVSHFt FR Aten o danos materiais RORFDU D PiTXLQD VREUH XP SODQR HVWiYHO RQGH QmR SRVVD VHU WRPEDGD 1mR XWLOL H D PiTXLQD VHP iJXD SRUTXH D ERPED SRGH TXHLPDU 1X...

Страница 52: ...L TXH VH D WHQVmR GD UHGH GRPpVWLFD p LJXDO j LQGLFDGD QD FKDSD GRV GDGRV WpFQLFRV GR DSDUHOKR RORTXH D PiTXLQD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD EUD D WDPSD GR UHVHUYDWyULR QFKD R UHVHUYDWyULR DWp R QtYHO L...

Страница 53: ...SRUWD OWUR URGDU R PHVPR OHQWDPHQWH GD GLUHLWD SDUD D HVTXHUGD D P GH HYLWDU VDOSLFRV RX MDFWRV GH iJXD RX FDIp 4XDQGR D PiTXLQD HVWLYHU SDUDGD HP VWDQGE R VLQDOL DGRU 2 DSDJD VH H DFHQGH VH SHULRGLF...

Страница 54: ...HVWLYHU DSDJDGR SyV FDGD XWLOL DomR GHYH VH ID HU FRP TXH R YDSRU VDLD SRU DOJXQV VHJXQGRV SDUD OLEHUDU R IXUR GH SRVVtYHLV UHVtGXRV GH OHLWH 7HUPLQDGD D SUHSDUDomR GR FDSSXFFLQR GHYH VH SUHVVLRQDU R...

Страница 55: ...QWHQGR R SRUWD OWUR LQVHULGR QD PiTXLQD 5HSHWLU D RSHUDomR GH VDtGD GH iJXD ID HQGR FRP TXH D ERPED IXQFLRQH SRU FHUFD GH VHJXQGRV H HP VHJXLGD GHL DU HP UHSRXVR SRU RXWURV VHJXQGRV DWp TXDQGR D iJXD...

Страница 56: ...P FDVR GH QmR XWLOL DomR GH PiTXLQD GHYH VH GHVOLJi OD HOHFWULFDPHQWH VYD LH R GHSyVLWR GD iJXD 8WLOL DU D SHJD SDUD LQFOLQDU R DSDUHOKR H ID HU FRP TXH VDLD iJXD SHOR ELFR SUHVWH D Pi LPD DWHQomR SD...

Страница 57: ...de modo uniforme de todos os furos GHYH VH HIHFWXDU D OLPSH D DQWLFDOFiULR XWLOL DQGR R SURGXWR ULHWH 12 TXH VH HQFRQWUD QRV FHQWURV GH DVVLVWrQFLD ULHWH VHJXLQGR DV LQVWUXo HV GD FRQIHFomR 2 OWUR TX...

Страница 58: ...GLHQ KHHIW RQHLJHQOLMN JHEUXLN WRW JHYROJ GDW LHGHUH JDUDQWLH NRPW WH YHUYDOOHQ OVERIGE RISICO S RRU GH ERXZNHQPHUNHQ YDQ KHW DSSDUDDW GDW RQGHUZHUS LV YDQ GLW ERHNMH LV KHW QLHW PRJHOLMN GH JHEUXLNHU...

Страница 59: ...KHEEHQ EHJUHSHQ 9RRUGDW KHW DSSDUDDW RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW ZRUGW DDQJHVORWHQ PRHW X FRQWUR OHUHQ RI GH VSDQQLQJ GLH VWDDW DDQJHJHYHQ RS KHW SODDWMH RQGHU KHW DSSDUDDW JHOLMN LV PHW GLH YDQ KHW ORND...

Страница 60: ...LHGHUH YRUP YDQ JHYDDU WH YRRUNRPHQ Let op schade aan materialen HW KHW DSSDUDDW RS HHQ VWDELHO YODN ZDDU GH H QLHW NDQ RPYDOOHQ HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW RQGHU ZDWHU DDQJH LHQ GH SRPS LQ GLW JHYDO RX...

Страница 61: ...GH YXOIDVH NLMNW X KHHO JRHG XLW GDW KHW ZDWHU KHW JHELHG YDQ GH VFKDNHODDUV QLHW QDWPDDNW RP WH YRRUNRPHQ GDW HU ZDWHU LQ GH HOHNWULVFKH GHOHQ WHUHFKWNRPW 6WHHN GH VWHNNHU LQ HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW...

Страница 62: ...HUDWXXU WH KRXGHQ OV HU LQ UXVWVWDQG ZRONMHV VWRRP XLW GH SOHN ZDDU GH OWHUKRXGHU ZRUGW YDVWJHKRXGHQ NRPHQ GDQ LV GDW YRONRPHQ normaal HW LV EHWHU RP RZHO YRRU KHW HHUVWH NRSMH NRI H DOV YRRU GH GDDUR...

Страница 63: ...H NHWHO RS GH WHPSHUDWXXU YRRU NRI H HWWHQ ZRUGHQ JHEUDFKW GRRU DOV YROJW WH KDQGHOHQ DOV X GH NHWHO VQHOOHU ZLOW ODWHQ DINRHOHQ HW X HHQ KRXGHU RQGHU GH PHONRSVFKXLPHU GUXNW X RS GH VFKDNHODDU 3 HQ K...

Страница 64: ...VWRSFRQWDFW HQ PDDN PHW HHQ VSRQV GH UXLPWH ZDDU GH OWHUKRX GHU LQ ZRUGW YDVWJHGUDDLG VFKRRQ RP HYHQWXHOH UHVWHQ YDQ KHW UHLQLJLQJVPLGGHO XLW KHW JHSHUIRUHHUGH SODDWMH WH YHUZLMGHUHQ HW GH PDFKLQH ZH...

Страница 65: ...W GDW KHW ZDWHU KHW JHELHG YDQ GH VFKDNHODDUV QLHW QDWPDDNW RP WH YRRUNRPHQ GDW HU ZDWHU LQ GH HOHNWULVFKH GHOHQ WHUHFKWNRPW 0DDN GH GUXSSHORSYDQJEDN OHHJ HQ PDDN KHP VFKRRQ LH GH SDUDJUDDI 5HLQLJLQJ...

Страница 66: ...UKRXGHU HQ ODDW HU ZDWHU GRRUVWURPHQ OV KHW ZDWHU QRJ VWHHGV QLHW JHOLMNPDWLJ XLW DOOH JDDWMHV NRPW GDQ PRHW GH PDFKLQH ZRUGHQ RQWNDONW PHW KHW ULHWH SURGXFW 12 GDW YHUNULMJEDDU LV ELM GH VHUYLFHFHQWU...

Страница 67: ...67 EL...

Страница 68: ...68 EL...

Страница 69: ...69 EL ULHWH 6...

Страница 70: ...70 EL 7KHUPRFUHDP 0 0D L DSSXFFLQR 1 2 3 4 5 6 7 61 9 0 5 6 2 3 3 7 0D L DSSXFFLQR 0...

Страница 71: ...71 EL 7 3 2 1 3 3 PO 3 2 2 0 02 6 5...

Страница 72: ...72 EL 6 1 2 7 0D L DSSXFFLQR 0 7 2 1 3 7 7 3 2 2 0 3 7 PO...

Страница 73: ...73 EL 2 1 ULHWH 5...

Страница 74: ...74 EL 0D L DSSXFFLQR 0 12 ULHWH ULHWH ULHWH...

Страница 75: ...75 EL 1 2 2 1 ULHWH...

Страница 76: ...76 EL 12 ULHWH ULHWH 2 1 ULHWH 7KHUPRFUHDP...

Страница 77: ...77 RU...

Страница 78: ...78 RU...

Страница 79: ...79 RU ULHWH 6...

Страница 80: ...80 RU 7KHUPRFUHDP 0 0D L DSSXFFLQR 1 2 3 4 5 6 7 0RG Q 61 9 0...

Страница 81: ...81 RU 5 6 2 3 3 0D L DSSXFFLQR 0 7 7 3 2 1 3 3 3 VWDQGE 2 2...

Страница 82: ...82 RU 0 02 VWDQGE 6 5 6 1 2 7 0D L DSSXFFLQR 0 7 2 1 3 7 7 3 2...

Страница 83: ...83 RU 2 0 3 7 2 1 ULHWH...

Страница 84: ...84 RU 0D L DSSXFFLQR 0 12 ULHWH...

Страница 85: ...85 RU 1 2 2 1...

Страница 86: ...86 RU 12 2 1 7KHUPRFUHDP 61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ a 3...

Страница 87: ...87 RU H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH...

Страница 88: ...88 SA...

Страница 89: ...89 SA Ariete Ariete E S E...

Страница 90: ...90 SA A B C D Thermocream E F G H I J K L Maxi Cappuccino M N O P Q R S T CE Mod SN Hz V W MAX J S R P O P MAXI T M CAPPUCCINO...

Страница 91: ...91 SA P T O C G F E D N P P R O O MAX A R S G E S E...

Страница 92: ...92 SA O N MAXI CAPPUCCINO T M T O N P P T T O M O T P Ariete COFFEE CLEAN...

Страница 93: ...93 SA E M A A B NOCAL Ariete Ariete Ariete...

Страница 94: ...94 SA N O 12 12 I 11 COFFEE Ariete CLEAN...

Страница 95: ...95 SA NOCAL Ariete COFFEE Ariete CLEAN 11...

Отзывы:

Нет отзывов