VPP2-06-xV/xx-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__29426400_2en_de_cz_09/2021
Seite 6
www.argo-hytos.com
Das Diagramm zeigt den Einsatzbereich des Ventils, der die Anforderungen der Richtlinie 2014/68 / EU und ISO 4126-1 für max. kurzfristigen
Überdruck im System von 10 % über dem eingestellten Öffnungsdruck erfüllt.
Die Ventildynamik hängt von der kinematischen Viskosität der Betriebsflüssigkeit ab.
Messbedingungen: Öl Renolin VG 32, T = 40 °C (104 °F), V = 0,5 l (0.132 gal US)
3.6 Anwendungsbereich gem. Richtlinie 2014/68/EU
Druckstufe [bar]
Volumenstrom [l/min]
Anwendungsbereich vom Zertifikat VPP2-06*CE1017*
Das Ventil erfüllt die Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften und Normen in der geänderten Fassung:
Richtlinie 2014/68/EU ((in Einklang mit CR 219/2016) Druckgeräte
ČSN EN ISO 4413 - Hydraulik - Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Komponenten
ČSN EN ISO 4126-1 Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck / Teil 1: Sicherheitsventile
Weitere angewandten Rechtsvorschriften und Normen:
ČSN ISO 6403 Hydrostatische Antriebe. Druck- und Stromregelventile Prüfverfahren
ČSN EN ISO 9001 Qualitätsmanagementsysteme
ČSN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen – Risikobeurteilung
Směrnice 2006/42/EU Druckgeräte / angewandte Kapitel: 1.7.4 Gebrauchsanweisung, Anhang III Bezeichnung CE
ČSN EN 82079-1 Erstellung von Gebrauchsanweisungen – Strukturierung, Gliederung, Inhalt und Präsentation / Teil 1: Allgemeine Grundsätze
und ausführliche Anforderungen
3.7 Rechtsvorschriften und Normen:
Überblick der möglichen Modifikationen des Ventils beschreibt der Bestellschlüssel.
Druckstufe
wird durch jeweilige Federräte und die Montagekomponenten gegeben. Der Benutzer darf diese nicht ändern.
Dichtungsmaterial
kann der Benutzer nicht ändern, da sich die Dichtung im Innern des Ventils befindet.
Der Benutzer darf das Ventil nicht auseinandernehmen.
Ventile, werkseingestellt von ARGO-HYTOS
Die Ventile werden auf den erforderlichen Öffnungsdruck bei jeweiligem Volumenstrom eingestellt und vom Hersteller verplombt. Der eingestellte
Druck in bar und der Volumenstrom in l / min sind in der Ventilbeschreibung aufgeführt. Die Plombe trägt ARGO-HYTOS-Logo. Der Kunde darf die
Ventileinstellungen nicht ändern und die Plombe beschädigen.
Ventile, eingestellt vom Benutzer
Die Ventile werden im Werk getestet und die Verstellschraube vollständig gelöst (Einstelldruck p = 0 bar). Die Ventile sind nicht verplombt und in der
Ventilbeschreibung sind der Einstelldruck und Volumenstrom nicht ausgefüllt – VPP2-06-xV/xx-CE1017. Für die Einstellung des Öffnungsdruckes
und Verplomben der Einstellung ist der Benutzer verantwortlich.
Für die Einstellung des erforderlichen Ventildruckes gilt:
› Verstellschraube nach rechts drehen = höherer Öffnungsdruck
› Verstellschraube nach links drehen = geringer Öffnungsdruck
4. Produktmodifikationen
( . )
2 6
( . )
5 3
( .0)
8
( . )
10 6
( . )
13 2
10
20
30
40
50
0
25(6.6)
10(2.6)
2,5(0.7)
6(1.6)
2,5
6,3
10
16
25
32
(
)
1740
(
)
2320
(
)
1160
(
)
4060
(
)
4640
(
)
2900
(
)
3480
0
10
20
80
1 0
2
40
240
280
160
2 0
0
( . )
2 6
( .9)
7
( . )
5 3
30
320
(
)
580
40
(10.6)
50
(13.2)
(
)
1740
(
)
2320
(
)
1160
(
)
4060
(
)
4640
(
)
2900
(
)
3480
0
10
20
80
1 0
2
40
240
280
160
2 0
0
( . )
2 6
( .9)
7
( . )
5 3
30
320
(
)
580
40
(10.6)
50
(13.2)
(
)
1740
(
)
2320
(
)
1160
(
)
4060
(
)
4640
(
)
2900
(
)
3480
0
10
20
80
1 0
2
40
240
280
160
2 0
0
( . )
2 6
( .9)
7
( . )
5 3
30
320
(
)
580
40
(10.6)
50
(13.2)
Volumenstrom Q [l/min (GPM)]
Volumenstrom Q [l/min (GPM)]
Volumenstrom Q [l/min (GPM)]
Druck p [bar (PSI)]
Druckstufe 25
Druckstufe 32
Druckstufe 16
