VPP2-06-xV/xx-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__29426400_2en_de_cz_09/2021
Seite 5
www.argo-hytos.com
Das Ventil besteht aus einem Gehäuse (1), einem Kegel mit einem Dämpfungskolben (2) und einer Feder (3). Die Druckeinstellung erfolgt manuell
über eine Schraube (4). Die eingestellte Position der Schraube wird durch eine Mutter (5) gesichert. Die Feder drückt den Kegel in den Sitz (5) und
hält das Ventil geschlossen. Steigt der Systemdruck im Kanal P über den von der Feder eingestellten Wert, gleitet der Kegel aus dem Sitz und leitet
Flüssigkeit vom Kanal P, der mit dem Hydraulikkreislauf verbunden ist, zum Kanal T, der mit dem Tank verbunden ist, bis der Druck wieder sinkt.
Aufgrund des relativ hohen Druckverlustes des Ventils ist es nicht empfehlenswert, das Ventil für eine kontinuierliche Druckregelung zu verwenden.
Es kommt zu Energieverlusten und einer übermäßigen Erwärmung des Arbeitsmediums.
Die Einstellschraube ist durch eine Kunststoffkappe (7) mit Dichtung (8) gegen unbeabsichtigtes Verändern der Öffnungsdruckeinstellung geschützt.
3. Produktbeschreibung
Ventilgehäuse, Sitz, Federstütze, Verstellschraube, Sicherungsmutter - kohlenstoffarmer Stahl
Kegel - direkt härtbarer Stahl
Dichtungen – NBR, FPM
Kappe – PE
Druckfeder - patentiert gezogener Federstahldraht
Die verwendeten Materialien sind nicht in der Liste der verbotenen Beschränkungen unterliegenden Stoffe aufgeführt.
Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) und EU-Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH).
3.1 Eingesetzte Materialien:
Die Ventiloberfläche ist geschwärzt oder verzinkt mit 240/520 h Korrosionsschutz in NSS nach ISO 9227.
Der galvanische Oberflächenschutz enthält kein sechswertiges Chrom Cr+6.
3.2 Korrosionsschutz:
3.3 Technische Eigenschaften
Parameter
Einheit
Wert
Max. Druck am Eingang (Kanal P)
bar
320
Max. Volumenstrom durch das Ventil
l/min
50
Max. Volumenverluste beim geschlossenen Ventil
bei reduziertem Eingangsdruck auf 80 % des eingestellten Öffnungsdrucks
cm
3
/min
0,1
Temperaturbereich der Betriebsflüssigkeit für Dichtungsmaterialien NBR, PU
°C
-30 ... + 100
Temperaturbereich der Betriebsflüssigkeit für Dichtungsmaterial FPM
°C
- 20 ... +120
Viskositätsbereich der Betriebsflüssigkeit
mm
2
s
-1
10 ... 500
Erforderliche Reinheitsklasse der Betriebsflüssigkeit
Klasse
21/18/15 ISO 4406
Lebensdauer
Zyklen
10
7
Gewicht
kg
0,4
Das Ventil ist für gewöhnliche hydraulische Betriebsflüssigkeiten vorgesehen:
› Mineralöle der Leistungsklassen HM und HV nach ISO 6734-4
› Nicht brennbare und schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeiten nach ISO 12922
› Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten nach ISO 15380
3.4 Betriebsflüssigkeit
3.5 Ventileigenschaften
Kenndaten
gemessen bei
ν
= 32 mm
2
/s (156 SUS)
Druckbegrenzung in Abhängigkeit vom Volumenstrom
HINWEIS:
Nach Angaben des Dichtungsherstellers sind die verwendeten Werkstoffe möglicherweise nicht für einige
Betriebsflüssigkeiten auf Glykol- und Esterbasis geeignet. Im Zweifelsfall empfehlen wir, einen gegenseitigen
Toleranztest des Dichtungsmaterials und der Betriebsflüssigkeit durchzuführen.
0
10
20
30
40
50
20
40
60
80
(2.6)
(5.3)
(8.0)
(13.2)
(10.6)
(290)
(580)
(870)
(1160)
0
10
20
30
40
10
20
30
40
(2.6)
(5.3)
(8.0)
(10.6)
(145)
(290)
(435)
(580)
0
10
20
30
40
50
40
120
80
(2.6)
(5.3)
(8.0)
(13.2)
(10.6)
(580)
(1740)
(1160)
160
(2320)
Druckstufe 6,3
Druckstufe 2,5
Druckstufe 10
Druck p [bar (PSI)]
Volumenstrom Q [l/min (GPM)]
Volumenstrom Q [l/min (GPM)]
Volumenstrom Q [l/min (GPM)]
