background image

РУССКИЙ

                       

       Зафиксируйте паровой шланг, прокрутив его по часовой стрелке до упора, 

                                   как показано на рисунке. 
                                   Установите паровой утюжок на подвес для парового утюжка.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Внимание! 
Опасность взрыва! Не подвергайте батареи воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать 
батареи. Батарея содержит химические вещества, поэтому ее необходимо утилизировать в соответствии с действующими правилами. 
Для предотвращения утечки электролита, что может привести к телесным повреждениям, порче имущества или повреждению прибора, 
соблюдайте следующие правила.
• Установите 2 батареи типа ААА в отсек для батареек на паровом утюжке правильно, соблюдая полярность.
• Извлекайте батареи, если прибор не используются в течение длительного времени.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Отпариватель предназначен для работы только в вертикальном положении на сухой твердой ровной поверхности.
Перед включением убедитесь, что подошва парового утюжка не загрязнена и резервуар для воды чист. При первом включении может 
появиться запах, это нормально и вскоре он исчезнет. Проверьте, чтобы отпариватель был отключен от сети.
Снимите резервуар для воды. Затем откройте крышку и наполните его. Используйте дистиллированную воду. Не наливайте горячую 
воду в резервуар для воды. Закройте крышку резервуара и установите его на отпариватель. Обязательно проверьте, чтобы резервуар 
для воды был установлен правильно. Вытяните шнур и подсоедините его к электросети. 
Нажмите на кнопку вкл./выкл на корпусе прибора. Раздастся звуковой сигнал и на дисплее отобразится значение “0”. 
Нажатием кнопки “+” установите необходимый уровень мощности:
• 1-2 – шелк, синтетика    • 3-4 – шерсть, хлопок      • 5-6 – хлопок, лен и другие плотные ткани.
Через минуту отпариватель будет готов к работе. Включить отпариватель и регулировать режим подачи пара можно при помощи 
кнопки включения и кнопок регулирования подачи пара (“+” / “-”) на ручке парового утюжка.
Убедитесь, что в отсеке для батареек на паровом утюжке есть 2 элемента питания ААА 1,5В. Они необходимы для регулировки режима 
подачи пара с помощью парового утюжка. 
Держите паровой утюжок вертикально. Утюжьте снизу вверх. По окончанию работы устанавливайте паровой утюжок на подвес для 
парового утюжка. После использования опустошите резервуар для воды и протрите его насухо. Во время работы отпариватель будет 
издавать бурлящие звуки. Для глажки рубашки, (платья и т.п.) повесьте рубашку на вешалку и плавными  движениями, чуть касаясь, 
водите вертикально паровой утюжок. Избегайте контакта парового утюжка и пара с открытыми частями тела, при необходимости 
используйте тефлоновую варежку, входящую в комплект поставки. В том случае, если изделие плохо проглаживается паром, вы можете 
прогладить ткань непосредственно паровым утюжком отпаривателя. Для этого наденьте тефлоновую варежку, положите на нее ткань 
и прогладьте паровым утюжком (сперва убедитесь, что паровой утюжок не прожжет ткань).

Не устанавливайте аксессуары во время выброса пара во избежание получения ожогов! Не используйте прибор без воды во 
избежание повреждения! Избегайте перегиба парового шланга!

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

Транспортировать прибор необходимо любым видом крытого транспорта с применением правил закрепления грузов, обеспечивающих 

сохранение товарного вида изделия и/или упаковки и его дальнейшей безопасной эксплуатации. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать прибор

ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах. 

ЧИСТКА. ВНИМАНИЕ! 

Перед чисткой или техническим обслуживанием отпаривателя необходимо обязательно извлечь вилку из 

розетки и дать ему остыть не менее 30 минут. Чтобы смотать шнур нажмите на педаль для сматывания шнура. Он смотается 

автоматически. Поместите паровой утюжок на подвес. Протрите корпус влажной мягкой тканью и затем вытрите насухо. 

Не используйте моющие абразивные средства и растворители. Снимите резервуар для воды и промойте его под струей воды, 

наливая воду и сливая несколько раз. Хорошо его просушите, затем снова установите его на отпариватель. 

ОЧИСТКА ПРИБОРА ОТ НАКИПИ.

 Минеральный осадок внутри трубок и нагревателя может вызвать перебои в работе отпаривателя 

или поломку. В зависимости от качества воды в различных регионах рекомендуется очищать отпариватель от накипи.

Пожалуйста, следуйте инструкции:

1.Отключите прибор и отсоедините его от сети питания.

2.Отсоедините паровой шланг.

Содержание AR-2301

Страница 1: ...sale are supplied in the warranty card Dzi kujemy za zakup naszych produkt w Upewnij si e instrukcja jest opiecz towana stemplem podpisem i dat sprzeda y Vielen Dank f r Kaufen unserer Produktion Uber...

Страница 2: ...1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dampfgl tteisen 2 Einh ngen f r Dampfgl tteisen 3 Halter der Teleskopst tze 4 Teleskopst tze 5 Dampfschlauch 6 Basis vom Dampfschlauch 7 Riegel vom Dampfschlauch 8 Geh use 9 LED...

Страница 3: ...3 12 220 240 50 2000 2 1 5 3 3...

Страница 4: ...2 0 1 2 3 4 5 6 2 1 5 30 1 2...

Страница 5: ...3 4 50 50 5 6 40 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 301 212030 38 214004 38 2 04 2011 020 2011 212030 38 375 222 501810...

Страница 6: ...out water When using the steamer monitor the water level in the tank Always unplug the steamer from the mains before lling or draining the water tank Fill the tank only with distilled non mineral wate...

Страница 7: ...ormal and soon it will disappear Make sure that the steamer is disconnected from the mains Take the water tank open the lid and ll it with water Use distilled water Do not pour hot water in the water...

Страница 8: ...3 12 220 240 50 2000 2 1 5 3 3...

Страница 9: ...30 1 2 3 4 50 50 5 6 40 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I 2 0 1 2 3 4 5 6 2 1 5...

Страница 10: ...wnicy do ubra bez wody Podczas korzystania z parownicy do ubra nale y obserwowa poziom wody w zbiorniku Zawsze od czaj parownic do ubra od r d a zasilania przed nape nieniem lub zlewaniem zbiornika wo...

Страница 11: ...gwarancyjnym 1 Defekty wezwane przez dzia anie si zewn trznych 2 Uszkodzenia produktu spowodowane u ywaniem produktu do cel w wykraczaj cych poza domowe potrzeby np w celach przemys owych lub komercyj...

Страница 12: ...die Seite der Menschen und Tieren nicht leiten Man darf das Abd mpfungsger t neben dem offenen Feuer Backofen und anderen Heizger ten nicht stellen Man darf die Zubeh rteile die zu dem Lieferumfang n...

Страница 13: ...es Kassenzettel oder Warenzettel bewahren Die Bedingung der kostenlosen Garantieleistung Ihres Ger tes ist seine ordnungsgem e Verwendung die hinter Rahmen der pers nlichen Haushaltsbedarfe nicht komm...

Страница 14: ...teriilor poate provoca o explozie Bateriile trebuie nlocuite numai cu unele de acela i tip sau echivalent Nu l sa i aburitorul nesupravegheat n timpul func ion rii sau nc erbinte mai ales dac n apropi...

Страница 15: ...t La prima pornire poate ap rea un miros acest lucru este normal i n cur nd va disp rea Veri ca i dac aburitorul este deconectat de la re ea Scoate i rezervorul de ap Apoi deschide i capacul i umple i...

Страница 16: ...aterialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu i n conformitate cu reglement rile privind eliminarea de eurilor din zona dumneavoastr C nd cump ra i aparatul cere i n pre...

Отзывы: