Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur
149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm
3
ROTOCULTEUR DENT AVANT
38248 (5140-006)
27
For additional information visit online at
www.ardisam.com
or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST
DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE
Contenu du carton d’emballage
• Motoculteur à dents avant
• Sachet de pièces (manuels et paquet de visserie d’assemblage)
• Boîte de pièces (dents extérieures, axe de roues et barre de trainée)
• 2 roues
• Guidon
• Garde-boue
• Bidon d’huile 4 temps
Outillage nécessaire pour l’assemblage
• Couteau utilitaire ou universel
• 2 clés de 10 mm
• 2 clés de 13 mm
ASSEMBLAGE
1. a. Ouvrir le haut du carton et sortir le guidon, les roues, se sachet
de pièces, le garde-boue et le bidon d’huile.
b. Le paquet de pièces contient :
• 4 - Vis M8 x 1,25 x 20 mm
• 2 - Goupille en épingle dia. 2,5 x 35 mm
• 1 - Goupille d’arrêt 8 x 40 mm
• 4 - Rondelles M8 x 24 x 2,0 mm
• 2 - Vis M8 x 1,25 x 45 mm
• 6 - Écrou M8 autobloquant
• 2 - Rondelle 12 mm
• 4 - Vis M6 x 1,0 x 16 mm
• 4 - Écrou M6 autobloquant
• 1 - Assemblage de la poignée de barre de traînée
(comprend un boulon et un écrou M6)
REMARQUE : L’insert en plastique des écrous autobloquants doit être
du côté opposé à la tête de vis lors de l’assemblage.
VOIR FIGURE 8
2. Couper les quatre angles du carton pour l’étaler à plat sur le sol.
3. Extraire la boîte de pièces et sortir son contenu.
4. Monter l’axe de roues sur le support arrière inférieur. Poser les
roues aux deux extrémités de l’axe; poser une rondelle de 12 mm
sur l’axe contre chaque roue; insérer des goupilles en épingle dans
les trous de l’axe pour tenir les rondelles et les roues en place.
VOIR
FIGURE 3
5. Monter le garde-boue avec six (6) vis M6 et six (6) écrous
autobloquants M6. Aligner les trous oblongs des deux côtés du
garde-boue et mettre l’ensemble des vis et écrous en place avec de
serrer à fond.
VOIR FIGURE 4
REMARQUE : Le bouclier garde-boue se place entre le bâti-moteur
et le garde-boue.
6. Monter les dents sur l'appareil.
a. Monter les dents extérieures avec deux vis M8 et deux
écrous autobloquants M8. La flèche sur les dents doit pointer
dans le sens de rotation en marche avant.
b. Les dents extérieures ont deux positions possibles : large
53 cm (21 po) et étroite 41 cm (16 po). Pour obtenir la
configuration étroite, assembler en plaçant le côté court du
tube porte-dent vers le milieu de l'appareil.
VOIR FIGURE 5
c. Pour obtenir la configuration large, mettre la fraise gauche
sur le côté droit et la dent droite sur le côté gauche. Placer
le côté long du tube de dent vers l’intérieur de l'appareil, en
s’assurant que la flèche sur la dent pointe dans le sens de
rotation en marche avant.
VOIR FIGURE 6
FIGURE 2
Le support en fonte arrière permet de mettre le motoculteur dans deux
positions différentes : de travail et de transport. Lors du passage de la
position de travail à la position de travail, ou vice versa, prendre garde
à l’interstice entre les supports arrière supérieur et inférieur pour éviter
tout risque de pincement.
ATTENTION
MANIPULER LE MOTOCULTEUR AVEC PRÉCAUTION. VEILLER À NE
PAS ENDOMMAGER LE CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ DURANT
LE TRANSPORT OU L’UTILISATION.
IMPORTANT
IL EST CONSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX PERSONNES POUR ASSEMBLER
LE MOTOCULTEUR. ASSEMBLER LE MOTOCULTEUR SEUL EST PLUS
DIFFICILE ET ACCROÎT LE RISQUE DE BLESSURES.
AVERTISSEMENT
NE PAS SOULEVER LE MOTOCULTEUR HORS DU CARTON.
LE MOTOCULTEUR EST LOURD ET PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES. DÉCOUPER LE CARTON POUR LE DÉGAGER DU
MOTOCULTEUR ET ACCÉDER À L'APPAREIL ET AUX PIÈCES.
AVERTISSEMENT
POUR ÉCARTER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE, TENIR LES
MAINS ET LES PIEDS À L’ÉCART DU SUPPORT EN FONTE ARRIÈRE.
(VOIR FIGURE 2)
Working Position
Transport Position
Position de transport
Position de travail
