![ARC'TERYX VOLTAIR 19568 Скачать руководство пользователя страница 153](http://html1.mh-extra.com/html/arcteryx/voltair-19568/voltair-19568_user-manual_2963414153.webp)
153
DURATA DI VITA
L’Airbag da Valanga VOLTAIR
™
ha una durata di vita massima di 10
anni, a prescindere dall’uso. La frequenza d’uso e di manutenzione
e i periodi di inattività dell’airbag VOLTAIR
™
influiscono sulla
sua effettiva durata di vita e sulla copertura della garanzia. Per
ottenere la massima durata e prestazione dell’airbag, seguire
le istruzioni sulla manutenzione e conservazione contenute
nel manuale in dotazione. Le batterie VOLTAIR
™
dovrebbero
funzionare come indicato per almeno 3 anni, in condizioni normali
di uso e conservazione.
GARANZIA
Per maggiori informazioni sulla copertura della garanzia
dell’Airbag da Valanga VOLTAIR
™
per quanto riguarda difetti di
fabbricazione o del materiale, visitare il sito www.arcteryx.com/
voltair.
SMALTIMENTO
Quando è ora di smaltire l’Airbag da Valanga VOLTAIR
™
, la
batteria e/o l’alimentatore, assicurarsi di smaltirli conformemente
alle normative locali di riciclaggio e smaltimento di materiali
elettrici. Batteria, alimentatore e blocco pompa devono essere
tolti dallo zaino e smaltiti separatamente. Non smaltirlo insieme ai
rifiuti domestici o in discarica.
AMBITO DI APPLICAZIONE E LIMITAZIONI
L’Airbag da Valanga VOLTAIR
™
è progettato e realizzato in
conformità con lo Standard Europeo prEN 16716:2016 e ai sensi della
direttiva 89/686/CEE del Consiglio Europeo, oltre che delle direttive
CE. Le componenti elettroniche sono conformi alle normative UE
e sono certificate secondo i seguenti standard: caricatore (EN
61558-2-16:2009 + A1:2013, EN 60335-1, UL 60950-1, CSA-C22.2 No.
60950-1 e Diamond PSE Mark) e batteria (EN 62133 (IEC 62133) (EC
2006/66), CE, FCC e UN 38-3). Tuttavia,in un incidente durante una
valanga, potrebbero essere all’opera delle forze e verificarsi delle
circostanze tali da superare questi valori standard. Teniamo pertanto
a puntualizzare esplicitamente che l’Airbag da Valanga VOLTAIR
™
,
nella sua interezza e nelle parti (airbag, accessori, zaino, etc.), non può
rispondere a tutte le possibili sollecitazioni che possono verificarsi in
un incidente durante una valanga.
L’Airbag da Valanga VOLTAIR
™
è fabbricato da: Arc'teryx Equipment
– una divisione di Amer Sports Canada Inc. - #110-2220 Dollarton
Highway, North Vancouver, BC, Canada, V7H 1A8
La natura dei materiali e il metodo di fabbricazione utilizzati per lo
sviluppo dell’Airbag da Valanga si basano su valori standard per
prodotti simili.
Questi valori standard rappresentano il profilo richiesto per i test del
materiale e operativi condotti da TÜV Süd Product Service GmbH ai
sensi della legge federale statunitense Federal Consumer Product
Safety Act, della direttiva 89/686/CEE del Consiglio Europeo e delle
direttive CE.
TÜV Süd Product Service GmbH, Daimlerstr. 11, 85748 Garching bei
München, Germania. Prüfstellennummer 0123.
Содержание VOLTAIR 19568
Страница 1: ...AVALANCHE AIRBAG GLOBAL USER MANUAL V2...
Страница 2: ......
Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ITALIANO ESPA OL NORSK 4 42 80 118 156 194 232 270...
Страница 8: ...8 PARTS...
Страница 11: ...24 BALLOON COMPARTMENT BURST ZIPPER 25 TOP FLAP 26 LATCH POST 27 LATCH BASE 24 27 26 25...
Страница 46: ...46 COMPOSANTS DU SAC DOS AIRBAG...
Страница 49: ...24 COMPARTIMENT BALLON FERMETURE CLAIR 25 CLAPET SUP RIEUR 26 SUPPORT DU FERMOIR 27 BASE DU FERMOIR 24 27 26 25...
Страница 84: ...84 BESTANDTEILE...
Страница 87: ...24 AIRBAG FACH AUSL SE REISSVERSCHLUSS 25 OBERE KLAPPE 26 VERSCHLUSSZAPFEN 27 EINRAST FFNUNG 24 27 26 25...
Страница 122: ...122 COMPONENTI...
Страница 125: ...24 CERNIERA SCOMPARTO AIRBAG 25 PATTA SUPERIORE 26 FERMAGLIO 27 BASE DEL FERMAGLIO 24 27 26 25...
Страница 157: ...157 160 166 170 176 178 183 184...
Страница 158: ...158 8 VOLTAIR www arcteryx com voltair VOLTAIR VOLTAIR VOLTAIR...
Страница 160: ...160...
Страница 161: ...161 1 2 3 4 5 VOLTAIR 30 6 7 8 1 2 7 5 4 6 8 3...
Страница 162: ...162 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 9 12 14 13 20 21 15 23 19 18 17 16 10 22...
Страница 163: ...24 25 26 27 24 27 26 25...
Страница 164: ...164 28 29 30 31 32 33 34 33 29 28 31 32 30 34...
Страница 165: ...165 35 36 37 LED 38 39 40 AC 41 A 42 C EU 43 I 44 G 45 39 40 38 35 37 36 43 44 45 42 41...
Страница 166: ...166 8 ARC TERYX VOLTAIR 17394 22296 36 0 32 1 1 38 OFF AC 40 39...
Страница 167: ...167 2 3 LED LED 2 41 42 43 44...
Страница 168: ...168 3 Voltair...
Страница 169: ...169 4 5 Arc teryx VOLTAIR 50 VOLTAIR 100dB 7 5...
Страница 170: ...170 1 VELCRO...
Страница 171: ...171 OFF ON 2 LED LED LED 18 34...
Страница 172: ...172 LED LED 8 20 4 1 LED 20 4 LED 15 5 4 LED 5 24 15 5 1 LED 1 LED 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 173: ...173 3 14 4...
Страница 174: ...174 5 5cm 5 7 1 5 VOLTAIR 100dB 7 5...
Страница 175: ...175 6 5...
Страница 176: ...176 VOLTAIR A...
Страница 177: ...177 VELCRO VELCRO...
Страница 178: ...178 2 3 4 1 4 4 4 1 2 3 4...
Страница 179: ...179 VOLTAIR 8 1 8 1 3 5 2 3...
Страница 180: ...180 12 15...
Страница 181: ...181 1 2 3 4...
Страница 182: ...182...
Страница 183: ...183 VOLTAIR 150 5...
Страница 184: ...184 03 6631 0833 www arcteryx com 50...
Страница 186: ...186 20 4 LED...
Страница 187: ...187 50 50 03 6631 0833 1 LED LED...
Страница 188: ...188...
Страница 189: ...189 LED 03 6631 0833 WWW ARCTERYX COM...
Страница 198: ...198 PIEZAS...
Страница 236: ...236 DELER...
Страница 239: ...239 24 BALLONGROM GLIDEL S MED REVNEFUNKSJON 25 TOPPKLAFF 26 L SEPINNE 27 L SESOKKEL 24 27 26 25...
Страница 271: ...271 274 280 284 290 292 297 298...
Страница 272: ...272 8 VOLTAIR www arcteryx com voltair VOLTAIR VOLTAIR VOLTAIR VOLTAIR Arc teryx 22296 VOLTAIR...
Страница 273: ...273 17394 ARC TERYX VOLTAIR 22296 10 45 C 14 113 F 22 C 25 C 71 6 F 77 F 65 20 LED VOLTAIR 0 C 32 F 20 C 4 F LED Voltair...
Страница 274: ...274...
Страница 275: ...275 1 2 3 4 5 VOLTAIR 30 6 7 8 1 2 7 5 4 6 8 3...
Страница 276: ...276 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 9 12 14 13 20 21 15 23 19 18 17 16 10 22...
Страница 277: ...24 25 26 27 24 27 26 25...
Страница 278: ...278 28 29 30 31 32 33 34 33 29 28 31 32 30 34...
Страница 279: ...279 35 36 37 LED 38 39 40 41 A 42 C 43 I 44 G 45 39 40 38 35 37 36 43 44 45 42 41...
Страница 280: ...280 17394 ARC TERYX VOLTAIR 22296 36 0 C 32 F 1 1 38 40 39...
Страница 281: ...281 2 3 LED LED 2 41 42 43 44...
Страница 282: ...282 3 Voltair...
Страница 283: ...283 4 5 Arc teryx VOLTAIR 50 VOLTAIR 100 dB 7 5...
Страница 284: ...284 1 VELCRO...
Страница 285: ...285 OFF ON 2 LED LED 18 LED 34...
Страница 286: ...286 LED LED 8 20 4 F 1 20 C 4 F LED Voltair LED 15 C 5 F 4 LED 5 24 15 C 5 F LED LED 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 287: ...287 3 14 4...
Страница 288: ...288 5 5 5 7 5 VOLTAIR 100 dB 7 5...
Страница 289: ...289 6 5...
Страница 290: ...290 VOLTAIR A...
Страница 291: ...291 VELCRO VELCRO...
Страница 292: ...292 2 3 4 1 4 4 4 1 2 3 4...
Страница 293: ...293 VOLTAIR 8 1 3 5 2 3...
Страница 294: ...294 12 15...
Страница 295: ...295 1 2 3 4...
Страница 296: ...296...
Страница 297: ...297 VOLTAIR 150...
Страница 298: ...298 Arc teryx www arcteryx com Arc teryx Arc teryx 50...
Страница 300: ...300 20 C 4 F LED...
Страница 301: ...301 50 50 Arc teryx 1 866 458 2473 Arc teryx LED LED...
Страница 302: ...302...
Страница 303: ...303 LED 1 866 458 2473 ARC TERYX WWW ARCTERYX COM...