background image

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONS

Ce produit a été conçu pour un usage intérieur
seulement et pour réguler la température des
aquariums. Pour maintenir l'appareil en bon état
et vous assurer qu'il fonctionne en toute sécurité
pendant toute sa durée de vie utile, veuillez
observer les consignes ci-après. Le non respect de
ces consignes peut entraîner de graves blessures
corporelles ou endommager la propriété.

En cas de doute sur l'installation ou le
fonctionnement de cet appareil, veuillez faire
appel à un électricien professionnel agréé.

Vérifiez que la tension et la fréquence
nominales sur l'étiquette du produit sont les
mêmes que votre alimentation électrique avant
de faire fonctionner l'appareil.

Attention ! Débranchez tous les appareils
électriques dans votre aquarium avant de
mettre les mains dans l'eau ou d'effectuer
l'entretien du refroidisseur.

IMPORTANT !

TOUJOURS SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT LES
INSTRUCTIONS.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES 

ATTENTION

- Pour éviter tout risque de vous

blesser, veuillez observer les règles
fondamentales de sécurité, notamment :

LISEZ ET SUIVEZ

ATTENTIVEMENT TOUTES LES

CONSIGNES DE SECURITE

DANGER

- Pour éviter tout risque

d'électrocution, vous devez faire
particulièrement attention quand vous
manipulez des matériels et accessoires pour
aquariums à cause du risque que représente
l'eau. Pour chaque situation énumérée ci-après,
n'essayez pas d'effectuer les réparations vous-
même, mais retournez l'appareil à un service de
réparation autorisé ou jetez-le :

Si vous remarquez des fuites anormales d'eau
provenant de l'appareil, débranchez-le
immédiatement de l'alimentation électrique.

Examinez attentivement l'appareil une fois installé.
Ne le branchez pas si vous remarquez de l'eau sur
des pièces qui ne devraient pas être mouillées.

Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon
ou la prise est endommagée, s'il ne fonctionne
pas correctement ou s'il est tombé par terre ou
a été endommagé d'une quelconque manière.

Pour que le cordon ou la prise de l'appareil ne
risquent pas d'être mouillés, positionnez le
meuble d'aquarium et le bac d'un côté d'une
prise murale afin d'empêcher le transfert d'eau
le long du cordon jusqu'à la prise. L'utilisateur
doit former une « boucle d'égouttage » comme
illustré ci-dessous pour chaque cordon reliant un
appareil électrique à une prise. La « boucle
d'égouttage » est la partie du cordon située en
dessous du niveau de la prise, ou du connecteur
si une rallonge est utilisée, qui empêche l'eau de
couler le long du cordon et de mouiller la prise.

Voir la figure 1

Soyez toujours vigilant quand un appareil
électrique est utilisé par des enfants ou à
proximité d'enfants.

Débranchez toujours un appareil électrique au
niveau de la prise quand il n'est pas utilisé,
quand vous remplacez ou enlevez des pièces, et
avant de le nettoyer. Ne tirez jamais sur le
cordon pour débrancher l'appareil - tenez la
prise avec la main et tirez-la pour la débrancher.

N'utilisez pas le refroidisseur pour un usage autre
que celui auquel il a été destiné. L'utilisation de
matériels ou d'accessoires qui ne sont pas de la
marque Arcadia est déconseillée, et peut
compromettre la sécurité du fonctionnement.

N'installez pas ou ne rangez pas l'appareil
dans un endroit où il risquerait d'être exposé
aux intempéries ou à des températures en
dessous de 0 °C.

Lisez et observez attentivement toutes les
consignes importantes concernant l'appareil.

Ce produit a été conçu pour un usage intérieur
seulement.  

Conservez ces consignes dans un endroit sûr de
façon à pouvoir les consulter ultérieurement si
besoin est.

Conservez les emballages pour vous en servir si
vous deviez retourner l'appareil pour des
réparations ou dans le cadre de la garantie.

10

F

Instructions d’installation et d’entretien

Содержание AT250

Страница 1: ...ORE Installation and Maintenance Instructions Installations und Wartungsanleitungen Instructions d installation et d entretien Istruzioni per l installazione e la manutenzione Instrucciones de instala...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...on It should not be plugged in if there is water on parts not intended to get wet Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug or if is malfunctioning or has been dropped or damaged i...

Страница 4: ...be placed on either the front or back wall then the chiller should be no closer than 400mm to this wall with the ventilation panel on either a side wall or the cabinet base located in the 400mm of fr...

Страница 5: ...ter 5 seconds the value will be automatically stored The green LED indicates the activation of the cooling system once the aquarium water reaches the desired temperature the cooling system will switch...

Страница 6: ...h fans is not operating contact your Arcadia retailer Hoses have insufficient insulation Damaged Fan If hoses are particularly long they should be insulated and reduced in length as much as possible W...

Страница 7: ...ie nicht nass werden d rfen Ger t unter folgenden Umst nden nicht einschalten bei besch digtem Netzkabel oder Stecker im Falle von Funktionsst rungen oder wenn es fallengelassen oder anderweitig besch...

Страница 8: ...er R ckwand angebracht werden kann muss der Abstand zwischen dem K hler und der entsprechenden Wand mindestens 400mm betragen In dem Fall sollte sich die L ftungsblende in diesem Abstandsraum entweder...

Страница 9: ...d auf der Nummernanzeige erscheint die Wassertemperatur in Grad Celsius C Einstellen der Temperatur 1 Dr cken Sie die Einstellungstaste 2 W hlen Sie die gew nschte Temperatur mit den Auf Ab Pfeilen au...

Страница 10: ...e L fter nicht funktioniert funktionieren kontaktieren Sie Ihren Arcadia H ndler Schl uche nicht gen gend isoliert Besch digter L fter Wenn die Schl uche besonders lang sind diese isolieren und so wei...

Страница 11: ...ent pas tre mouill es Ne faites pas fonctionner l appareil si le cordon ou la prise est endommag e s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb par terre ou a t endommag d une quelconque mani...

Страница 12: ...6 Si une a ration ne peut pas tre am nag e sur le panneau avant ou arri re de l armoire le refroidisseur doit tre plac une distance de 400 mm au minimum du panneau avant ou arri re Dans ce cas l a ra...

Страница 13: ...refroidissement est activ d s que l eau de l aquarium atteint la temp rature r gl e le syst me de refroidissement se met en mode STANDBY attente et le voyant vert LED s teint Quand la temp rature com...

Страница 14: ...tionne correctement Si un des ventilateurs ou les deux ne fonctionne pas contactez votre revendeur Arcadia Tuyaux insuffisamment isol s Ventilateur endommag Si les tuyaux sont particuli rement longs v...

Страница 15: ...ione Se si nota dell acqua su parti non impermeabili non collegare l apparecchio alla rete elettrica Se il cavo o la spina sono danneggiati se l apparecchio malfunzionante caduto da una certa altezza...

Страница 16: ...di ventilazione sulla parte anteriore del refrigeratore 260 x 120 mm 6 Se il pannello di ventilazione non pu essere posizionato n sulla parete anteriore n su quella posteriore il refrigeratore non de...

Страница 17: ...aggio 2 Utilizzare le frecce su gi per selezionare la temperatura dell acqua desiderata 3 Dopo 5 secondi il valore sar memorizzato automaticamente Il LED verde indica l attivazione del sistema refrige...

Страница 18: ...e ventole non funzionano contattare il proprio rivenditore Arcadia Isolamento tubi insufficiente Ventola danneggiata Se i tubi sono particolarmente lunghi devono essere isolati e la lunghezza ridotta...

Страница 19: ...no dise adas para humedecerse No utilice ning n dispositivo que tenga un cable o un enchufe da ado que funcione mal o que haya sufrido un golpe o da os de cualquier tipo Para evitar la posibilidad de...

Страница 20: ...n en la pared delantera o trasera del armario el refrigerador debe situarse como m nimo a 40 cm de esa pared En ese caso el panel de ventilaci n debe situarse dentro del espacio de 40 cm bien en una...

Страница 21: ...El LED verde indica la activaci n del sistema de refrigeraci n una vez que el agua del acuario alcance la temperatura deseada el sistema de refrigeraci n pasar al estado de espera y el LED verde se a...

Страница 22: ...ontacto con su vendedor de Arcadia Conducciones insuficientemente aisladas Ventilador estropeado Si las conducciones son especialmente largas debe aislarlas y limitar su longitud en la medida de lo po...

Страница 23: ...onderdelen die niet nat mogen worden Schakel het apparaat niet in als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd niet goed werkt is gevallen of op een andere manier is beschadigd Om te voorkomen dat...

Страница 24: ...paneel op de voorkant van de koeler 260 x 120 mm 6 Als een ventilatiepaneel niet op de voor of achtermuur kan worden geplaatst dan mag de koeler niet dichter dan 400 mm bij de muur komen te staan In d...

Страница 25: ...uur in te stellen 3 Na 5 seconden wordt de waarde automatisch opgeslagen Het groene lampje geeft de activering van het koelsysteem aan Als het water in het aquarium de gewenste temperatuur bereikt sch...

Страница 26: ...ailer De slangen hebben niet voldoende isolering Beschadigde ventilator Als de slangen erg lang zijn moeten ze worden ge soleerd en zo kort mogelijk worden gemaakt Het scherm van de watertemperatuur m...

Отзывы: