background image

20

ES

FR

IT

RU

CS

RO

SV

SK

GR

NO

IL

DE

EN

NL

PT

ČEŠTINA

 

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek s kvalitou 

značky Aquatlantis.

Zásadní pro společnost Aquatlantis je vkládání 

prvků inovace a kvality do jejích produktů, aby 

maximálně uspokojovaly požadavky zákazníků.

Neustálá snaha o zlepšování, rozmanitost a 

snadné použití jsou hlavními motory projektového 

týmu, které zaručují naprostou bezpečnost a 

důvěryhodnost našich produktů.

Jsme si jisti, že naše zkušenosti přispějí k vaší 

spokojenosti.

Vice informací naleznete na našich webových 

stránkách  www.aquatlantis.com.

INSTALACE

Na začátku byste si měli přesto ověřit, že akvárium 

je v dobrém stavu, protože k vám urazilo dlouhou 

cestu. Pomalu je plňte vodou v místě, kde případný 

únik nezpůsobí žádné škody.

Položte akvárium na hladký povrch, který bude 

schopen unést celou hmotnost po naplnění 

vodou. Doporučuje se použít stojan Aquatlantis, 

který je zkonstruován přímo pro tento účel a 

zaručuje bezpečné umístění akvária.

Poté, co umyjete akvárium vodou (nepouží-

vejte toxické látky, které jsou nebezpečné pro 

ryby, ani nepoužívejte řezné nástroje, například 

žiletky, k čištění ploch obklopených silikonem), 

naaranžujte na dno písek a další materiály. Dále 

naaranžujte dekorace (kameny, dekorativní 

předměty a umělé rostliny). Pomalu plňte ak-

várium vodou, aby nedošlo k porušení písku 

(doporučujeme položit na dno nádobku a lít 

vodu do ní). Než vypustíte ryby, nechte vodu 

stabilizovat (teplota, pH atd.), aby bylo zajištěno 

zdraví a dobré prospívání ryb.

ZAŘÍZENÍ A ÚDRŽBA

Filtr 

Pokud váš tank je vybaven systémem filtrace, 

postupujte podle pokynů v něm obsažené.

Systém osvětlení LED

LED systém má dlouhou životnost a je velice 

bezpečný (není zde žádné nebezpečí poranění 

elektrickým proudem, protože pracuje s nízkým 

napětím) v porovnání s tradičními osvětlovacími 

systémy. Také spotřeba energie je velmi nízká.

Osvětlovací systém nevyžaduje žádnou údržbu. 

Jestliže dojde k závadě osvětlení, není možné 

je opravit a je nutné je vyměnit.

Systém osvětlení H2O LED

Jednotky osvětlení H2O LED umožňují cirkulaci 

vody uvnitř systému a chlazení. Systém osvětlení 

H2O LED má díky tomu delší životnost. Systém 

má vysokou účinnost a pracuje s malým napětím. 

Je proto ekonomičtější a bezpečnější. V případě 

poruchy nebo poškození napájecího kabelu 

nebo samotného systému neposkytujeme 

žádnou náhradu. Vyměnit lze pouze čerpadlo.

Údržba čerpadla -

 Pokud chcete čerpadlo ze 

systému odmontovat, prohlédněte si obrázky na 

konci této příručky a postupujte podle těchto 

kroků: 

1.

 Odšroubujte šrouby a odstraňte díl A.

2.

 Utáhněte kryt na dílu C a demontujte díl B.

3.a)

 Odstraňte díl D

3.b)

 Zasuňte díl C přes hliníkovou lištu jednotky 

osvětlení

3.c)

 Demontujte čerpadlo EasyFlux E z trubky

Pokud chcete čerpadlo vyčistit, přečtěte si 

příslušnou příručku.

Čištění -

 Systém osvětlení H2O vyčistěte 

při každé údržbě proudem vody namířeným 

dovnitř dráhy oběhu.

LIKVIDACE

Při likvidaci nevyhazujte osvětlovací systém do 

odpadkového koše. Doručte jej do příslušného 

recyklačního zařízení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ –

 Pro svou ochranu musíte při 

manipulaci s akváriem dodržovat určitá opatření, 

včetně následujících:

1.

 Než začnete používat tento produkt, 

PŘEČTĚTE 

SI BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 a všechna varování, 

abyste z tohoto produktu získali maximální užitek 

a porozuměli mu. Při nesprávném pochopení 

může dojít k poškození produktu.

a)

 Je-li poškozený kabel, osvětlovací jednotka 

nepracuje normálně nebo vypadá poškozená, 

nepoužívejte ji.

b)

 Umístěte akvárium poblíž elektrické zásuvky 

takovým způsobem, aby se zásuvka nebo 

zástrčka osvětlení nenamočily, nebo aby na ně 

nekapaly kapky vody. Na kabelu musíte vytvořit 

„odkapávací záhyb“ (ve tvaru písmene U). A 

„Odkapávací záhyb“ je část vodiče, která je pod 

úrovní zásuvky (viz obrázek 1) nebo konektoru 

v případě použití prodlužovacího kabelu, která 

zabraňuje skapávání vody z vodiče a kontaktu 

vody se zásuvkou.

Jestliže se zásuvka nebo zástrčka namočí, 

nevytahujte napájecí zástrčku.

Vypněte proud k této zásuvce v pojistkové 

skříni. Pouze pak je možné odpojit napájecí zás-

trčku a zkontrolovat, zda není v zásuvce voda.

2.

 Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a 

Содержание Aqua Tower 96

Страница 1: ...N G M A N U A L MANUAL DE UTILIZA O NOTICE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PORTUGU S 5 FRAN AIS 6 ENGLISH 8 ESPA OL 10 DEUTSCH 12 NEDERLANDS 14 ITALIANO 16 17 ESK 20 ROM N 21 SVENSKA 23 SLOVENSK 25 NORSK 26 E HNIKA 28 31...

Страница 4: ......

Страница 5: ...a o LED H2O As lumin rias LED H2O permitem a circula o de gua no interior do sistema possibilitando o seu arrefecimento Desta forma o sistema de ilumina o LED H2O tem uma vida til mais longa Gra as ao...

Страница 6: ...2 Quando transportar o aqu rio assegure se que o posiciona no sentido indicado na caixa do aqu rio apenas poder mover o aqu rio quando este estiver vazio 13 Apenas para interior 14 GUARDE AS INSTRU ES...

Страница 7: ...mousses D 3 b Faites glisser la pi ce C par la goutti re de la rampe pour l enlever 3 c D gager la pompe EasyFlux E du tube Pour nettoyer la pompe consultez la notice d utilisation du produit Nettoyag...

Страница 8: ...t pas couvertes par la garantie Les dommages cons cutifs un choc une chute ou l utilisation d un mauvais support les bris de verre r sultant de la chute d un l ment d coratif seront exclus et entra ne...

Страница 9: ...ide of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug A drip loop see illustration should be arranged to the receptacle The drip loop is the part of the cord belo...

Страница 10: ...aci n Coloque su acuario en una superficie lisa con capacidad de soportar el peso total del acuario rellenado Recomendase la utilizaci n de un mueble Aquatlantis proyectado espec ficamente para ese fi...

Страница 11: ...mo termocalentadores etc 4 Siempre se debe desenchufar el aparato cuando no est en uso antes de a adir o sa carle piezas y antes de limpiarlo Nunca tire del cord n para desenchufar el aparato si no co...

Страница 12: ...enn das Wasser fischgerecht aufbereitet ist Tem peratur PH Werte usw k nnen Sie langsam mit dem Fischbesatz beginnen AUSR STUNG UND W ARTUNG Filtersystem Falls Ihr Aquarium mit einem Filtersystem ausg...

Страница 13: ...etrieb ist oder falls Sie diese abnehmen wollen z B zum Reinigen ziehen Sie bitte zun chst den Stecker aus der Dose 5 Benutzen Sie die Beleuchtung nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck Sie sollten...

Страница 14: ...de vissen in het aquarium uit te zetten is het raadzaam om het water temperatuur en pH de tijd te geven om te stabiliseren zodat het welzijn van uw vissen kan gegarandeerd worden UITRUSTING EN BEHANDE...

Страница 15: ...p op de verlichtingsarmatuur en zorg voor voldoende ventilatie 8 iLees aandachtig de gebruiksaanwijzing van het toestel en volg ze nauwgezet op 9 Als u gebruik maakt van een verlengkabel moet u er een...

Страница 16: ...pianto Sistema di illuminazione LED H2O Le unit di illuminazione LED H2O consentono la circolazione dell acqua all interno del sistema che provvede al loro raffreddamento In questo modo il sistema di...

Страница 17: ...d acqua avra un peso superiore al suo volume di acqua Si deve assicurare che non esista ria tra il fondo dell ac quario e il mobile dato che la pressione provocata dall acquario puo provocar ela rottu...

Страница 18: ...18 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT Aquatlantis pH P LED LED LED LED H2O LED H2O LED H2O 1 A 2 C B 3 a D 3 b C 3 c EasyFlux E H2O 1 a b...

Страница 19: ...19 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2...

Страница 20: ...nutn je vym nit Syst m osv tlen H2O LED Jednotky osv tlen H2O LED umo uj cirkulaci vody uvnit syst mu a chlazen Syst m osv tlen H2O LED m d ky tomu del ivotnost Syst m m vysokou innost a pracuje s mal...

Страница 21: ...vztahuje na ve ker vady materi lu nebo lepen ch spoj Z ruka se nevztahuje na rozbit sklen n ch a plastov ch st nebo st z d evovl knit ho materi lu po zakoupen v robku kody v d sledku n raz nebo pou i...

Страница 22: ...vr rii acvariului inclusiv urm toarele 1 Pentru a ob ine beneficii maxime din uti lizarea i n elegerea acestui produs CITI I INSTRUC IUNILE DE SIGURAN i toate avertismentele nainte de a l utiliza Dac...

Страница 23: ...tul certificat de garan ie completat n mod corespunz tor V rug m s p stra i factura original pentru cazul n care este necesar serviciul de garan ie SVENSKA Tack f r att du valde en Aquatlantis produkt...

Страница 24: ...utan tillsyn 3 F r att undvika risker r r inte r rliga delar eller varma delar s som termostater reflekto rer lampor etc 4 St ng alltid av den f rst innan du tar bort eller g r ren n gon del Ta tag i...

Страница 25: ...vali do nej Pred vlo en m r b stabilizujte vodu teplota pH aby ste zaistili pohodlie a zdravie va ich r b VYBA VENIE A DR BA Filtra n m Syst mom Ak v tank je vybaven filtra n m syst mom postupujte pod...

Страница 26: ...mohol prehrieva 10 Je d le it umiestni akv rium na stabiln podklad predo e ke je pln bude v i viac ne samotn voda Skontrolujte i sa medzi stojanom akv ria a akv riom nenach dza piesok lebo inak tlak...

Страница 27: ...for g videre til rengj re pumpen Rensing H2O belysnings systemet rengj res hver gang vedlikehold utf res ved la det renne vann gjennom kretsens indre RESIRKULERING Ikke kast dette produktet som usorte...

Страница 28: ...Skader som f lge av fall eller bruk av feil bord eller at akvariedekor har falt gj r at garantien bortfaller I tilfelle feil liming lekkasje skal re parasjon eller utskifting av tank vurderes Ingen e...

Страница 29: ...29 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT 1 a b 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 Aquatlantis 11 12 13 14 24...

Страница 30: ...30 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 1975 6 12 13 14...

Страница 31: ...31 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT pH H2O H2O H2O 1 A 2 C B 3 D C E H2O 1 1...

Страница 32: ...A C D E B C LED H2O LIGHTING SYSTEM Water pump removal and system maintenance instructions...

Страница 33: ...son Raz n Grund Oorzaak Zp sobit Motiv Anledning D vod Grunn Telephone e Mail Data De Venda Date De Vente Date Of Sale Fecha De Venta Verkaufsdatum Data Di Vendita Datum Van Verkoop Datum Prodeje Data...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...AQUATLANTIS S A Rua Vasco da Gama n 2 Ap 42 4816 908 Lordelo GMR Portugal SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Отзывы: