STANDARD
LINE
Date of sale / Shop stamp / Müügikuupäev / Kaupluse tempel / Verkaufsdatumv /
Stempel der Verkaufsstelle / Data sprzedaży / Pieczątka sklepu / Дата продажи /
Штамп магазина / Pardavimo data / Parduotuvės antspaudas / Pārdošanas datums /
Veikala zīmogs / Datum prodeje / razítko / Дата на продажба: печат на магазина /
Vanzare Data / Stampila Store / Datum prodaje / Pečat prodavnice / Datum prodaje:
pečat trgovine / Eladás dátuma: Eladó béjegzője
Declaratie de conformitate
S.C. AQUAPHOR PURITY S.R.L., CUI RO 23337669, inregistrata la
ORC cu J13/937/2009 si AQUA BIOSAN S.R.L. CUI RO 31050300
inregistrata la ORC cu J13/934/2015, avand sediul social in Constanta,
Str.Stefan cel Mare nr.93, ap.3+4, reprezentantul legal prin Lupasciuc
Diana , in calitate de Administrator , declaram pe propria raspundere,
cunoscand prevederile art.292 Cod Penal cu privire la falsul in declaratii si
prevederile art.4 din Hotararea Guvernului nr.1022/2002, cu privire la
regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea,
securitatea muncii si protectia mediului, faptul ca produsele Aquaphor:
filtrele seria CRYSTAL si cartusele aferente, care fac obiectul acestei
declaratii de conformitate nu pun in pericol viata, sanatatea si securitatea
muncii, nu produc impact negativ asupra mediului si sunt in conformitate cu
normele stabilite in Directiva Europeana 98/83/CE din 03.11.1998, privind
calitatea apei destinate consumului uman. Aviz sanitar nr.17
CRSPB/23.10.2012 in conformitate cu Ordinul Ministrului Sanatatii
nr.275/2012, in baza art.10 din Legea 458/2002. SC AQUAPHOR PURITY
SRL.
IDEAL
Replacement filter cartridge – Qty / Manufacturer / Manufactured date / Date of
manufacturing and quality control
Filtrite arv / Tootja / Tootmise ja kvaliteedikontrolli kuupäev
Wechselfiltermodul – Menge / Der Hersteller / Produktion und Qualitätskontrolle Datum
Wkładów filtrujących – Ilość / Producent / Data produkcji i kontrola jakości
Сменный фильтрующий модуль – Кол-во / Изготовитель / Дата производства и
контроля качества
Filtravimo modulį – Kiekis / Gamintojas / Pagaminimo ir kokybės kontrolės data
Filtra moduli – Daudzums / Ražotājs / Izgatavošanas un kvalitātes kontroles datums
Filtračního module – Množství / Vyrobeno / Datum výroby a kontroly jakosti
Филтриращ модул – Кол-во / Производител / Дата на производство и качествен
контрол
Element filtrant (rezerva) – Cantitate / Producator / Data fabricatiei si controlul calitatii
Filtrirajućeg uloška – Količíne / Proizvođač / Datum proizvodnje i kontrole kvalitete
A szűrőbetét – Mennyiség / Gyarto / Gyártás dátuma
Utilization of the product should be conducted in accordance with environmental,
sanitary and other requirements established by local, state and federal standards
in the field of environmental protection, sanitary and epidemiological welfare of
the population.
Toote tuleb utiliseerida vastavalt asukohariigis kehtestatud eeskirjadele ja
normidele.
Die Nutzung des Produktes sollte in Übereinstimmung mit allen Gesetzen und
Vorgaben durchgeführt werden, die behördlicheroder staatlicherseits bezüglich
Umwelt, Technik und Gesundheit vorgegeben sind. Die länderspezifischen
Vorgaben sind zu berücksichtigen.
Utylizacja produktów odbywa się zgodnie z wymogami sanitarnymi,
ekologicznymi oraz innymi określonymi przez ustawodawstwo krajowe, w
zakresie ochrony środowiska i bezpieczeństwa sanitarno-epidemiologicznego.
Утилизация в соответствии с экологическими, санитарными и иными
требованиями, установленными национальными стандартами в области
охраны окружающей среды и обеспечения санитарно-эпидемиологического
благополучия населения.
Zbrinjavanje iskorištenih proizvoda treba biti provedeno u skladu s ekološkim,
sanitarnim i drugim propisima utvrđenim od strane lokalnih i državnih standarda u
području zaštite okoliša i sanitarne i epidemiološke dobrobiti stanovništva.
A
terméket a helyi környezetvédelmi- egészségügyi- illetve járványügyi
szabályoknak megfelelően kell felhasználni.
Produktas turi būti utilizuojamas atsižvelgiant į šalyje galiojančias aplinkos
apsaugos normas ir standartus.
Izstrādājumu utilizēšana notiek saskaņā ar ekoloģiskām, sanitārām un citām
prasībām,kas ir nostiprinātas apkārtējas vides aizsardzības un iedzīvotāju
sanitāri-epidemioloģiskās labklājības nodrošināšanas nacionālajiem standartos.
Recyklace výrobků se provádí v souladu s ekologickými, hygienickými a jinými
požadavky národních norem pro ochranu životního prostředí a zajištění
hygienicky a epidemiologicky příznivých životních podmínek obyvatelstva.
Утилизация на продуктите се извършва в съответствие с екологични,
санитарни и други изисквания, установени въз основа на националните
стандарти в областта на здравеопазване и опазването на околната среда
Utilizarea produsului este in conformitate cu cerintele de mediu, sanitare si
alte standarde nationale,federale,comunitare din domeniul protectiei mediului
si sanitaro-epidemiologic al populatiei.
Utilizacija iskorišćenih proizvoda treba biti provedena u skladu s ekološkim,
sanitarnim i drugim propisima utvrđenim od strane lokalnih i državnih standarda u
području zaštite okolne sredine i sanitarne i epidemiološke dobrobiti stanovništva
Manufacturer: see the marking in the manufacturing date box:
RU – Aquaphor Corp.division of ELECTROPHOR Inc.,
Pyonerskaya Str, 27 lit. A, 197110, St.-Petersburg, Russia. www.aquaphor.ru
EE – Westaqua-Invest OU division of Aquaphor Corp.,
L. Tolstoi 2A, 40231, Sillamäe, Estonia. www.aquaphor.com
Tootja (vt. lisainfot kasutusjuhendist)
RU – OOO "Aquaphor", Venemaa;
EE – Westaqua-Invest OÜ, Eesti.
Der Hersteller (siehe die Kennzeichnung auf der Folie):
RU – Aquaphor Corp, Russland;
EE – Westaqua-Invest, Estland.
Producent (patrz na oznaczenie w instrukcji):
RU – OOO „Aquaphor”, Rosja;
EE – TOO „Westaqua-invest”, Estonia.
Изготовитель – смотри маркировку рядом с датой выпуска:
RU – ООО «Аквафор», Россия, 197110, Санкт-Петербург,
Пионерская ул., 27 лит. А. www.aquaphor.ru
EE – ТОО "Вестаква-Инвест", Эстония, 40231, Силламяэ,
ул. Л. Толстой, д. 2A. www.aquaphor.com
Proizvođač (vidi u uputu):
RU – OOO "Aquaphor", Rusija;
EE – TOO "Vestakva-invest", Estonija.
Gyarto: lasd a jelzest a hasznalati utmutatoban
RU – Aquaphor Corp., Oroszorszag; www.aquaphor.ru
EE - Westaqua-Invest OU, Esztorszag www.aquaphor.com
Gamintojas (skatīties marķējumu pasē):
RU – "AQUAPHOR", Rusija;
EE – "Westaqua-Invest", Estija.
Ražotājs (skatieties marķējumu pasē):
RU – "AQUAPHOR", Krievija;
EE – "Westaqua-Invest" Estonia.
Vyrobeno (viz označení v manuálu):
RU – Aquaphor Corp., Rusko;
EE – Westaqua-Invest OU, Estonsko.
Производител (вж. маркировката в паспорта):
RU – "Аквафор" ООД, Русия;
EE – ТОО "Вестаква-инвест", Естония.
Producator (vezi eticheta din instructiune):
RU – Aquaphor Corp., Russia,
EE – Westaqua-Invest OU, Estonia.
Proizvođač (v. u uputstvu):
RU – OOO "Aquaphor", Rusija;
EE – TOO "Vestakva-invest", Estonija.
The Quality Management System is certified according
to ISO 9001:2008.
Äriühingu kvaliteedijuhtimise süsteem on sertifitseeritud poolt
vastavalt standardile ISO 9001.
Das Qualitätsmanagementsystem ist zertifiziert gemäß ISO 9001.
System zarządzania jakością firmy jest certyfikowany
przez zgodnie z ISO 9001.
Система менеджмента качества компании-изготовителя
сертифицирована на соответствие ISO 9001.
Kompanijos kokybės valdymo sistema yra sertifikuota ISO 9001
atitikimui.
Kompānija ir sertificēta pēc kvalitātes vadības sistēmas ISO 9001.
Systém managementu jakosti společnosti je certifikován podle normy
ISO 9001.
Системата за мениджмънта на качеството на компанията
сертифицирана по ISO 9001.
Compania dispune de certificatul de management al calitatii ISO 9001.
Firma je sertificirovana po sistemu menadžmenata kvaliteta ISO 9001.
Sustav upravljanja kvalitetom kompanije certificiran je na sukladnost
ISO 9001.
Cég minőségirányítási rendszerét hitelesítette az ISO 9001 szabvány
szerint.
