background image

 28

Quality for Professionals 

 

13 Safety instructions 

For your safety… 

 
This enclosure to the operating instructions contains general rules of conduct 
on the correct use of the device as well as safety instructions which you must 
always observe for your own personal protection. 
 
The list is quite exhaustive, so some of the instructions do not exclusively refer to the 
delivered  device.  However,  the  summarised  instructions  can  often  remind  you  of 
safety regulations that you have unintentionally forgotten in your daily work with such 
machinery. 
 

13.1  Intended use 

 
The device has been built exclusively for its customary use in agricultural work (the 
intended use). 
 
Any other use of the device is deemed to be not as intended. The manufacturer is not 
liable for any damage occurring therefrom; the user alone assumes this risk. 
 
Intended  use  also  entails  observance  of  the  operating,  maintenance  and  repair 
requirements stipulated by the manufacturer. 
 
The  device  may  only  be  used,  maintained  and  repaired  by  persons  who  are 
acquainted with it and who have been informed of the dangers and risks. All safety 
instructions must be passed on to any and all other users. 
 
The  relevant  accident-prevention  regulations  as  well  as  other  generally-recognised 
safety, occupational health and road traffic regulations must be observed. 
Unauthorised modifications to the device preclude the manufacturer from liability for 
any damage resulting therefrom. 
 

Содержание ES 100 M2 Special

Страница 1: ...Original operating instructions ES 100 M2 Special Read this carefully before operating Version 02 2015 V1 4 Order no 00600 3 137...

Страница 2: ...te not only inflict damage on their own property but make the mistake of attributing the cause of any failure to the machine and not to themselves In order to be sure of success you must get into the...

Страница 3: ...5 7 2 Regulating the application rate 15 7 3 Agitator 16 7 4 Contact point adjustment 17 7 5 Spreader disc lateral distribution spreader vanes 17 8 Setting charts 18 9 Controller messages 24 9 1 Notes...

Страница 4: ...all relevant basic health and safety requirements specified in the EC Directive 2006 42 EC as well as with the requirements specified in the other relevant EC directives 2006 42 EC If applicable title...

Страница 5: ...aused by external forces operator error is at issue the stipulated requirements are not fulfilled the device is modified augmented or fitted with third party spares without our consent the device is c...

Страница 6: ...100 M2 Special to an attachment it is best to use the counter plate Use this to secure your scattering unit to a frame on the attachment Please ensure that the machine is mounted at a height of approx...

Страница 7: ...to the positive terminal of the battery The cable with a large cross section is fused to 30A and the thin cable to 5A Lastly the blue cable which is fused to 30A must be connected to the battery s ne...

Страница 8: ...oller on the control lamp above the button begins to light up Using the buttons you can now control the spreader disc s speed as desired If you now want to drive off and start spreading open the shutt...

Страница 9: ...ssing the buttons For coupled tillage implements the sensor can be installed on the chassis because the hoist is not being used In order to rotate the working position the button and button must be pr...

Страница 10: ...rsor buttons are used in the menu to move one menu item up or down The following menu items are available Use to select a menu item then confirm the selection with Here using again you can select a su...

Страница 11: ...spreading width 6 2 Surface area calculation This is an additional function with which before you begin spreading you must input the correct parameters e g the spreading width and the drive speed at w...

Страница 12: ...xcessive The slider only opens when the spreading disc is running 6 4 Emptying Confirming with the button starts the emptying process the spreader disc starts turning and the shutter opens automatical...

Страница 13: ...s Displays the total operating hours Note This cannot be set to zero 6 8 Operating voltage Displays the current operating voltage 6 9 Motor1 Displays the spreader plate motor s power consumption in am...

Страница 14: ...Control module 3 5 language selection Beginning with software version V3 16 the following languages can be selected German Deutsch English French Fran ais Czech esky Dutch Nederlands Danish Dansk Hun...

Страница 15: ...turn the metering handle that is attached on the left side This moves the pointer on the metering slide valve which is used to set the required position on the scale The metering slide valve is then...

Страница 16: ...e surface area distribution must be checked 7 3 Agitator Because an agitator drive with two expansion pins as a rule is not required the agitator was equipped in the factory with only one agitator pin...

Страница 17: ...eader disc allow the spread pattern to be adjusted to the specific weight density of the material to be spread This results in a uniform lateral distribution The three throw blades are normally set to...

Страница 18: ...t in kg min Senf Mustard Moutarde Sinapis Alba Speed working width Slide valve position 3 5 8 10 350 1 2m 0 84 1 82 3 25 3 39 1600 7m 1 19 2 53 4 21 4 53 2800 14m 1 18 2 56 4 18 4 49 3000 17m 1 25 2 6...

Страница 19: ...ight in kg min Rettich Radish Radis Raphanus raphanistrum Speed working width Slide valve position 3 5 8 10 350 1 2m 0 49 1 29 2 29 2 02 1600 7m 0 89 1 92 3 31 2 51 2800 14m 0 89 1 97 3 26 2 68 3000 1...

Страница 20: ...n kg min Wicke Vetch Vesce Vicia Speed working width Slide valve position 3 5 8 10 350 1 2m 0 53 1 81 3 14 3 44 1600 14m 1 05 2 85 4 27 3 93 2800 17m 1 13 2 87 4 31 4 37 3000 18m 1 15 3 62 4 48 4 77 W...

Страница 21: ...V Metarex INO Metarex TDS Slug pellets Grains anti limaces Speed working width Slide valve position 3 5 8 10 350 5 6m 0 39 1 70 3 43 5 15 1600 10 5m 1 29 2 71 3 90 3 06 2800 20m 1 31 2 77 3 60 3 14 30...

Страница 22: ...g OFF Xenon Pro Speed working width Slide valve position 3 5 8 10 350 5 6m 0 45 1 61 3 51 4 98 1600 11 12m 1 35 2 79 3 95 3 12 2800 20m 1 15 2 92 3 57 3 24 3000 27m 1 59 3 39 3 81 2 94 Weight in kg mi...

Страница 23: ...r DC 37 Speed working width Slide valve position 3 5 8 10 350 1 2m 0 63 1 68 3 23 3 79 1600 13m 1 06 2 3 4 35 5 13 2800 16m 1 01 2 37 4 42 4 97 3000 18m 1 08 2 57 4 64 5 05 Weight in kg min Note Note...

Страница 24: ...enerator Shown during the shut down procedure Message disappears after several seconds 9 2 Fault s Display Cause Solution Is displayed if there is a cable fault Check the cable s and connector s Is di...

Страница 25: ...amage caused by use of non original parts and accessories Unauthorised modifications as well as the use of parts and attachments on the machines void the liability of the manufacturer Re tighten all s...

Страница 26: ...m Max scatter width 30 m with heavy seed e g lupins slug pellets Recommended working width 27 m Power supply 12V 20A Motor data nominal output 170 Watt Motor power consumption 25 amperes at startup 14...

Страница 27: ...iences you have had with the machine Write to us with your suggestions for improvements and with your requests Take photos or make drawings we are open to all information and appreciate any submission...

Страница 28: ...ry use in agricultural work the intended use Any other use of the device is deemed to be not as intended The manufacturer is not liable for any damage occurring therefrom the user alone assumes this r...

Страница 29: ...ce with the instructions at the prescribed fixing points Observe the permitted axle load overall weight and transport dimensions Check and attach any transport equipment such as e g lighting warning e...

Страница 30: ...aging They must not be disposed of unchecked in the environment There are no known negative effects on the materials used from approved pesticides Repairs maintenance and cleaning work as well as reme...

Страница 31: ...rting elements When replacing blades in working tools use suitable tools and gloves Dispose of oils greases and filters correctly Always disconnect the power before working on electrical systems When...

Страница 32: ...operating is moving The motor must be switched Never reach into places off and the key must be where there is a risk of removed from the ignition being crushed if the before starting parts there can...

Страница 33: ...33 Quality for Professionals Professionals Do not climb on moving parts use the climbing aids provided Ejected objects can pose a hazard observe maintain the required safety distance...

Страница 34: ...50 mm There should be a distance of at least approx 5 mm between the sensor and the magnet For coupled tillage implements the sensor can be installed on the chassis because the hoist is not being used...

Страница 35: ...e sensor can also be installed elsewhere where there is mechanical movement For coupled tillage implements the sensor can be installed on the chassis because the hoist is not being used here For coupl...

Страница 36: ...the tractor to the control module via this This signal opens and closes the shutter automatically For coupled tillage implements the sensor can be installed on the chassis because the hoist is not bei...

Страница 37: ...m long cable At the battery this is screwed right to the battery terminals a standard three pin socket is mounted at the other end recommended for quads Scope of delivery 1 extension cable Order numb...

Страница 38: ...pecial for small working widths you can also purchase a precision spreader plate It has been developed especially for small working widths up to approx 4m it spreads the seed directly into the roller...

Страница 39: ...39 Quality for Professionals Professionals 16 Notes...

Страница 40: ...Quality for professionals Inspired by farmers realised by professionals APV Technische Produkte GmbH Dallein 15 AT 3753 H tzelsdorf el 43 0 2913 8001 Fax 43 0 2913 8002 www apv at office apv at...

Отзывы: