APRILIA SCARABEO 300 SPECIAL, Руководство пользователя

Страница: 92 / 157

03_13
CHECKING
CAUTION
WAIT FOR THE ENGINE TO COOL
DOWN BEFORE CHECKING OR TOP-
PING-UP THE COOLANT LEVEL.
CONTROLE
LET OP
VOER DE HANDELINGEN VAN DE
CONTROLE EN HET BIJVULLEN VAN
DE KOELVLOEISTOF UIT WANNEER
DE MOTOR KOUD STAAT.
03_14
•
Shut off the engine and wait until
it cools off.
•
Remove the front case.
•
Loosen (turning it clockwise) but
do not remove the filling cap
"
1 ".
•
Wait for some seconds so that
possible pressure may be
purged.
•
Loosen and remove the cap " 1 ".
•
Check that the coolant level in
the expansion tank "
2 " is up to
the " MAX " mark.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
•
If the coolant is not up to the
"
MAX " mark, top up the coolant.
NOTE
PARK THE SCOOTER ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
•
Leg de motor stil en wacht tot hij
afgekoeld is.
•
Verwijder de voorste motorkap.
•
Los de vuldop « 1 » (door in te-
genwijzerszin te draaien) zon-
der hem te verwijderen.
•
Wacht enkele seconden zodat
de eventuele druk kan ontluch-
ten.
•
Draai de dop « 1 » los en verwij-
der hem.
•
Controleer of het vloeistofpeil in
het expansievat «
2 » het « MAX »
peil bereikt.
MIN = minimum peil.
MAX = maximum peil.
•
Wanneer de vloeistof het
«
MAX » peil niet bereikt, moet
men bijvullen.
N.B.
PLAATS HET VOERTUIG OP EEN
VASTE EN VLAKKE ONDERGROND.
92
3 Maintenance / 3 Onderhoud