APRILIA SCARABEO 300 SPECIAL, Руководство пользователя

Страница: 88 / 157

03_11
Removing the air filter (03_11,
03_12)
For replacing and cleaning the air filter
see the scheduled maintenance table. If
the vehicle is used on dusty or wet roads,
clean or replace the filter more frequently.
•
Remove the filtering element
from the scooter for cleaning.
Demonteren van het luchtfilter
(03_11, 03_12)
Voor de reiniging en de controle van de
luchtfilter raadpleegt men de tabel van
het geprogrammeerd onderhoud. Wan-
neer het voertuig wordt gebruikt op natte
of stoffige wegen, moeten de handelin-
gen van de reiniging of de vervanging
vlugger worden uitgevoerd.
•
Voor de reiniging van het filter-
end element, moet men het van
het voertuig verwijderen.
03_12
•
Place the scooter on its central
stand.
•
Unscrew and remove the nine
screws "
3 ".
•
Remove the filter housing cover
"
4 " together with the filtering el-
ement " 5 ".
•
Check the filtering element " 5 "
and replace it if necessary.
•
Plaats het voertuig op de cen-
trale standaard.
•
Draai de negen bouten « 3 » los
en verwijder ze.
•
Verwijder het deksel van de fil-
terkas «
4 » compleet met filter-
end element « 5 ».
•
Controleer het filterend element
«
5 », en vervang het eventueel.
Air filter cleaning
•
Clean the filtering element " 5 "
with a blast of pressurised air.
Reiniging van de luchtfilter
•
Reinig het filterend element « 5 »
door gebruik te maken van een
luchtstraal onder druk.
88
3 Maintenance / 3 Onderhoud