APRILIA ATLANTIC 500 sprint, Руководство пользователя

Страница: 129 / 161

CAUTION
CHECK BRAKE PADS FOR WEAR
MAINLY BEFORE EACH RIDE.
LET OP
CONTROLEER DE SLIJTAGE VAN DE
REMPASTILLES VOORAL VÓÓR
ELKE REIS.
04_42
To carry out a quick pad check:
•
Rest the scooter on its centre
stand.
•
Carry out a visual inspection of
brake disc and pads as follows.
Front brake callipers
- From the front bottom side for both cal-
lipers.
Voor het uitvoeren van een snelle con-
trole van de slijtage van de pastilles:
•
Plaats het voertuig op de cen-
trale standaard.
•
Voer een visieve controle uit
tussen de remschijf en de pas-
tilles, door als volgt te handelen.
Voorste remtangen
- Vooraan van onder voor beide tangen.
04_43
Rear brake calliper
- From the back bottom side for both pads
« C ».
NOTE
EXCESSIVE WEAR OF THE FRICTION
MATERIAL MAKES THE PAD METAL
SUPPORT GET INTO CONTACT WITH
THE DISC, WHICH RESULTS IN A
METALLIC NOISE AND SPARKS IN
THE CALLIPER; THEREFORE, BRAK-
ING EFFICIENCY AND DISC SAFETY
AND INTEGRITY ARE AT RISK.
Achterste remtang
- Achteraan van onder voor beide pastil-
les « C ».
N.B.
EEN VERDER VERBRUIK VAN HET
WRIJVINGSMATERIAAL KAN HET
CONTACT VEROORZAKEN MET DE
METALEN STEUN VAN DE PASTIL-
LES MET DE SCHIJF, MET ALS GE-
VOLG LAWAAI VAN METAAL EN DE
TANG DIE VONKEN MAAKT; DE
DOELTREFFENDHEID VAN HET REM-
129
4 Maintenance / 4 Onderhoud