background image

14

15

Europe : 

d’usage courant sur le continent européen (Diagramme B)

SAA :

 d’usage courant en Australie (Diagramme C) 

UK : 

d’usage courant en Grande-Bretagne (Diagramme D)

BRÉSIL : 

d’usage courant au Brésil (Diagramme E)

US : 

d’usage courant aux États-Unis (Diagramme F)

INSERTION DE LA FICHE D’ENTRÉE

1.  Débrancher l'adaptateur de la prise secteur.  

2.  Insérer les onglets en haut de la fiche dans les fentes de l’adaptateur secteur 

(Diagramme G). 

3.  Pousser la moitié inférieure vers l’adaptateur secteur jusqu’à enclenchement 

en position.

RETRAIT DE LA FICHE D’ENTRÉE

1.  Débrancher l'adaptateur de la prise secteur.  

2.  Pousser sur l’onglet en bas de la fiche jusqu’à ce que celle-ci soit libérée de 

l’adaptateur. 

ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR

Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne 

doivent pas être confiés à des enfants sans 

supervision. 

Le mécanisme intérieur de la tondeuse de finition a reçu un graissage permanent 

en usine. À part les opérations recommandées et décrites dans le présent 

manuel, l’entretien doit être exécuté par la société Andis ou par un centre 

d’entretien agréé Andis.

G

H

A

B

EUROPE

C

SAA

I

HUILE

E

BRÉSIL

UK

D

F

US

ENTRETIEN DES TÊTES DE COUPE DE TONDEUSE DE 

FINITION ANDIS

Huiler les têtes de coupe avant, 

pendant 

et après chaque utilisation. Si les têtes 

de coupe de la tondeuse de finition présentent des stries ou si leur mouvement 

se ralentit, c’est un signe certain de manque de graissage. Maintenir la tondeuse 

de finition dans la position indiquée (Diagramme H) pour empêcher que l’huile 

ne pénètre dans le moteur. Mettre quelques gouttes d’huile sur l’avant et sur les 

côtés des têtes de coupe (Diagramme I). Essuyer l’excès d’huile avec un chiffon 

doux et sec. Les lubrifiants en aérosol ne contiennent pas assez d’huile pour 

permettre un bon graissage, mais ils constituent un excellent agent de 

refroidissement des têtes de coupe de tondeuse de finition. Remplacer 

systématiquement toute tête de coupe brisée ou entaillée, afin de ne pas risquer 

d’être blessé. On peut enlever l’excès de poils pris dans les têtes de coupe à 

l’aide à l’aide d’une petite brosse ou d’une vieille brosse à dents. Pour nettoyer 

les têtes de coupe, il est conseillé de les plonger

 (les têtes de coupe 

uniquement) 

dans un récipient peu profond contenant de Andis Blade Care 

Plus, et de faire fonctionner la tondeuse de finition. Cela suffit à éliminer les poils 

et la saleté accumulés entre les têtes de coupe. Après ce nettoyage, mettre la 

tondeuse de finition hors tension et sécher les têtes de coupe avec un chiffon 

doux propre, et reprendre la tonte. 

SERVICE DE RÉPARATION EN USINE

Dès que les têtes de coupe de la tondeuse de finition Andis s’émoussent suite à 

une utilisation répétée, il est recommandé d’acheter un nouveau jeu de têtes de 

coupe chez un fournisseur Andis ou dans un centre de SAV agréé par Andis. 

Pour faire réparer ou entretenir la tondeuse de finition, emballez celle-ci 

soigneusement et envoyez.

MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut 

avec les déchets ménagers à travers l’UE. Pour éviter tout risque pour 

l’environnement ou la santé de l’homme résultant d’une mise au rebut 

non contrôlée des déchets, recycler l’appareil de manière responsable 

pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. 

Pour retourner l’appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de 

collecte ou contacter le détaillant chez lequel le produit a été acheté.  

Il pourra récupérer ce produit pour se charger de son recyclage sans risque pour 

l’environnement.

ATTENTION : 

Ne jamais manipuler la tondeuse de finition Andis tout 

en réglant un robinet d'eau et ne jamais la tenir sous un filet d'eau ni 

la plonger dans l'eau. Risque d'électrocution et d'endommagement 

de la tondeuse de finition. 

ANDIS COMPANY ne pourra être tenue 

responsable de blessures par suite de telles négligences.

Содержание G-I

Страница 1: ...soit diff rent du produit r el El art culo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Ger t kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale pu essere diverso da quell...

Страница 2: ...e can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instru...

Страница 3: ...ades should be oiled before during and after each use If your trimmer blades leave streaks or slows down it s a sure sign blades need oil The trimmer should be held in a position shown in Figure H to...

Страница 4: ...no tire del cable 5 Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones observe las siguientes normas 1 Un...

Страница 5: ...con entrada universal que utiliza enchufes desmontables Para estas unidades consulte las instrucciones que aparecen a continuaci n Para aquellas unidades con un enchufe fijo no es necesario conectar u...

Страница 6: ...ESTE PRODUCTO Esta marca indica que este producto no se debe desechar con otros residuos dom sticos en la Uni n Europea Para evitar un posible da o al medio ambiente o a la salud humana debido a la el...

Страница 7: ...l on administre de l oxyg ne 9 Sous peine de l sions cutan es ne pas utiliser la tondeuse de finition avec un peigne endommag ou une t te de coupe cass e 10 Pour d brancher la tondeuse de finition met...

Страница 8: ...sement des t tes de coupe de tondeuse de finition Remplacer syst matiquement toute t te de coupe bris e ou entaill e afin de ne pas risquer d tre bless On peut enlever l exc s de poils pris dans les t...

Страница 9: ...ker und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen 5 Stecken Sie dieses Ger t vor der Reinigung aus ACHTUNG Zur Verminderung des Risikos von Verbrennungen Feuer elektrischem Schlag oder K rperverletzunge...

Страница 10: ...ese Ger te beziehen Sie sich bitte auf die folgenden Anweisungen F r Ger te mit festem Stecker ist es nicht erforderlich einen Zwischenstecker anzuschlie en UNIVERSAL NETZEINGANGSADAPTER Dieses Ger t...

Страница 11: ...zw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Bitte entsorgen S...

Страница 12: ...dalla rete togliere la spina dalla presa solo dopo averlo spento interruttore in posizione O 11 Lubrificare le lame frequentemente Le lame possono diventare calde durante l uso 12 Tenere l apparecchio...

Страница 13: ...bile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui stato acquistato il prodotto che potr riciclarl...

Страница 14: ...t uit het stopcontact trekken alvorens schoon te maken WAARSCHUWING Neem het volgende in acht om het risico van brandwonden brand een elektrische schok of letsel bij personen te voorkomen 1 Laat een a...

Страница 15: ...gesloten UNIVERSELE INGANGSSTROOMADAPTER Dit apparaat is voorzien van een universele ingangsstroomadapter Afbeelding A Er worden verwisselbare ingangsstekkers bijgeleverd die gebruikt kunnen worden in...

Страница 16: ...jke gezondheid door ongeregelde afvoer van afval te voorkomen dient u het op verantwoorde wijze te recyclen teneinde duurzaam hergebruik van hulpstoffen te verzekeren Om een gebruikt apparaat terug te...

Страница 17: ...10 Para desconectar gire o controle para desl e em seguida retire o fio da tomada 11 Lubrifique as l minas frequentemente As l minas podem ficar aquecidas durante o uso 12 Mantenha o aparelho seco 13...

Страница 18: ...nte para a boa lubrifica o mas s o um excelente meio de resfriamento para a l mina da m quina de cortar cabelo Troque sempre l minas quebradas ou com farpas para evitar les o Voc pode limpar o excesso...

Страница 19: ...36 37 Andis Andis 1 2 3 4 5 1 2 8 8 3 4 Andis 5 Andis 6 7 8 9 10 11 12 13 230 50 AC ON Andis...

Страница 20: ...38 39 A B SAA C UK D E F 1 2 G 3 1 2 G H A B C SAA I E UK D F Andis Andis ANDIS H ANDIS I ANDIS BLADE CARE PLUS Andis Andis Andis Andis ANDIS...

Страница 21: ...sulter ce guide en ligne rendez vous sur www andis com Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en l nea visite www andis com Rufen Sie die Website www and...

Отзывы: