background image

20

21

PFLEGE UND WARTUNG DER SCHERKÖPFE DES ANDIS-

HAARSCHNEIDERS

Die Scherköpfe müssen vor, 

während

 und nach jedem Gebrauch geölt werden. 

Wenn sie Streifen hinterlassen oder sich verlangsamen, ist dies ein sicheres 

Zeichen dafür, dass sie Öl benötigen. Die Schermaschine sollte wie in Abb. H 

dargestellt gehalten werden, damit kein Öl in den Motor gelangt. Einige Tropfen 

Öl vorne und seitlich auf die Scherköpfe (Abb. I) geben. Überschüssiges Öl mit 

einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Schmiersprays enthalten nicht genug 

Öl für eine gute Schmierung, sind jedoch ein ausgezeichnetes Scherkopf-

Kühlmittel. Beschädigte oder gekerbte Scherköpfe sofort austauschen, um 

Verletzungen zu vermeiden. Überschüssige Haarpartikel lassen sich mit einer 

kleinen Bürste oder einer alten Zahnbürste von den Scherköpfen entfernen. Es 

empfiehlt sich, 

nur die Scherköpfe

 

zum Reinigen in eine flache Schale mit Andis 

Blade Care Plus einzutauchen, während das Gerät eingeschaltet is. Haarpartikel 

und Schmutzteile, die sich zwischen den Scherköpfen angesammelt haben, 

werden auf diese Weise entfernt. Nach dem Reinigen den Haarschneider 

ausschalten, die Scherköpfe mit einem trockenen Tuch abwischen und mit dem 

Schneiden fortfahren. 

WERKSREPARATURDIENST

Wenn die Scherköpfe des Andis-Haarschneiders nach wiederholtem Gebrauch 

abstumpfen, empfehlen wir, von einem Andis-Lieferanten oder einer autorisierten 

Andis-Kundendienststelle einen neuen Scherkopfsatz zu erwerben.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Aus dieser Kennzeichnung geht hervor, dass das Produkt innerhalb  

der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden sollte. Entsorgen 

Sie dieses Gerät bitte vorschriftsmäßig, um der Umwelt bzw. der 

menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung 

zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige 

Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bitte 

entsorgen Sie Altgeräte über geeignete Rückgabe- und Sammelsysteme oder 

senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. 

Diese wird dann das Gerät der umweltfreundlichen Verwertung zuführen.

VORSICHT: 

Den Andis-Haarschneider niemals berühren, während Sie einen 

Wasserhahn betätigen. Den Haarschneider niemals unter einen Wasserhahn 

halten oder in Wasser tauchen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags 

und der Beschädigung des Haarschneiders. 

ANDIS COMPANY übernimmt 

keine Haftung für Verletzungen, die auf Fahrlässigkeit beruhen.

I T A L I A N O

Si prega di leggere le seguenti istruzioni prima di usare il nuovo 

apparecchio Andis. Riservandogli le cure destinate a uno strumento 

di precisione, funzionerà per anni senza problemi.

IMPORTANTI MISURE DI 

SICUREZZA

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico è soggetto ad 

alcune precauzioni di fondo, incluse quelle elencate 

sotto. 

Leggere tutte le istruzioni prima di usare 

l’apparecchio Andis. Questo prodotto non deve 

essere usato dai bambini.

PERICOLO! 

Per ridurre il rischio di 

folgorazione:

1.  Non toccare alcun apparecchio caduto in acqua 

e scollegarne immediatamente la spina dalla 

presa elettrica. Non usare mai la tosatrice in 

prossimità dell’acqua.

2.  Non usare apparecchi elettrici mentre si fa il 

bagno o la doccia.

3.  Non appoggiare né conservare l’apparecchio su 

superfici dalle quali possa cadere o essere tirato 

nella vasca o nel lavandino. Non immergerlo né 

farlo cadere in acqua o in un altro liquido.

4.  Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa 

elettrica immediatamente dopo l’uso. Scollegare 

afferrando e tirando la spina, non il cavo.

5.  Disconnettere il dispositivo prima della pulizia.

Содержание G-I

Страница 1: ...soit diff rent du produit r el El art culo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Ger t kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale pu essere diverso da quell...

Страница 2: ...e can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instru...

Страница 3: ...ades should be oiled before during and after each use If your trimmer blades leave streaks or slows down it s a sure sign blades need oil The trimmer should be held in a position shown in Figure H to...

Страница 4: ...no tire del cable 5 Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones observe las siguientes normas 1 Un...

Страница 5: ...con entrada universal que utiliza enchufes desmontables Para estas unidades consulte las instrucciones que aparecen a continuaci n Para aquellas unidades con un enchufe fijo no es necesario conectar u...

Страница 6: ...ESTE PRODUCTO Esta marca indica que este producto no se debe desechar con otros residuos dom sticos en la Uni n Europea Para evitar un posible da o al medio ambiente o a la salud humana debido a la el...

Страница 7: ...l on administre de l oxyg ne 9 Sous peine de l sions cutan es ne pas utiliser la tondeuse de finition avec un peigne endommag ou une t te de coupe cass e 10 Pour d brancher la tondeuse de finition met...

Страница 8: ...sement des t tes de coupe de tondeuse de finition Remplacer syst matiquement toute t te de coupe bris e ou entaill e afin de ne pas risquer d tre bless On peut enlever l exc s de poils pris dans les t...

Страница 9: ...ker und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen 5 Stecken Sie dieses Ger t vor der Reinigung aus ACHTUNG Zur Verminderung des Risikos von Verbrennungen Feuer elektrischem Schlag oder K rperverletzunge...

Страница 10: ...ese Ger te beziehen Sie sich bitte auf die folgenden Anweisungen F r Ger te mit festem Stecker ist es nicht erforderlich einen Zwischenstecker anzuschlie en UNIVERSAL NETZEINGANGSADAPTER Dieses Ger t...

Страница 11: ...zw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Bitte entsorgen S...

Страница 12: ...dalla rete togliere la spina dalla presa solo dopo averlo spento interruttore in posizione O 11 Lubrificare le lame frequentemente Le lame possono diventare calde durante l uso 12 Tenere l apparecchio...

Страница 13: ...bile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui stato acquistato il prodotto che potr riciclarl...

Страница 14: ...t uit het stopcontact trekken alvorens schoon te maken WAARSCHUWING Neem het volgende in acht om het risico van brandwonden brand een elektrische schok of letsel bij personen te voorkomen 1 Laat een a...

Страница 15: ...gesloten UNIVERSELE INGANGSSTROOMADAPTER Dit apparaat is voorzien van een universele ingangsstroomadapter Afbeelding A Er worden verwisselbare ingangsstekkers bijgeleverd die gebruikt kunnen worden in...

Страница 16: ...jke gezondheid door ongeregelde afvoer van afval te voorkomen dient u het op verantwoorde wijze te recyclen teneinde duurzaam hergebruik van hulpstoffen te verzekeren Om een gebruikt apparaat terug te...

Страница 17: ...10 Para desconectar gire o controle para desl e em seguida retire o fio da tomada 11 Lubrifique as l minas frequentemente As l minas podem ficar aquecidas durante o uso 12 Mantenha o aparelho seco 13...

Страница 18: ...nte para a boa lubrifica o mas s o um excelente meio de resfriamento para a l mina da m quina de cortar cabelo Troque sempre l minas quebradas ou com farpas para evitar les o Voc pode limpar o excesso...

Страница 19: ...36 37 Andis Andis 1 2 3 4 5 1 2 8 8 3 4 Andis 5 Andis 6 7 8 9 10 11 12 13 230 50 AC ON Andis...

Страница 20: ...38 39 A B SAA C UK D E F 1 2 G 3 1 2 G H A B C SAA I E UK D F Andis Andis ANDIS H ANDIS I ANDIS BLADE CARE PLUS Andis Andis Andis Andis ANDIS...

Страница 21: ...sulter ce guide en ligne rendez vous sur www andis com Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en l nea visite www andis com Rufen Sie die Website www and...

Отзывы: