4. 组装流程:
Assembly process
4.1) 线端连接器安装
For Cable connector assembling
4.1.1) 压接端子及插线
Crimped contacts with cable
将已压接好的端子从连接器后端插入，当插到位后会听到“滴”的卡位声，端子插入后不可再拔出，(端子的压接方法及剥线请参考工具的应用3.2到3.4)
见下图4.1.1到图4.1.4。
Insert contact cable assembly into back of male and female connector. A “click” should be heard or felt when the contact cable assembly is seated in correct
position. Contacts cannot be removed once seated (Contacts are crimped per tool application 3.2 to 3.4) See below pictures 4.1.1 to pictures4.1.4.
母端连接器
Female connector
客户使用自动打端子机进行压接时, 建议的压接规范,
The customer wants to use the automatic crimping machine, we suggest that the contact crimping spec
14AWG/2.5 mm²
2.10mm REF
3.40mm REF
12AWG/4.0 mm²
2.39mm REF
4.00mm REF
10AWG/6.0 mm²
2.70mm REF
4.25mm REF
H/W Ratio(
高度
/
宽度比率
)
：
50%≤ X ≤75%
Compression Ratio(
压缩比率
)
：
70%≤ X ≤90%
铆接高度
(A)
Crimping Height(A)
铆接宽度
(B)
Crimping Width(B)
电缆规格
Cable Size
表格
3.4.2
Table 3.4.2
公端连接器
Male Connector:
图
4.1.1
Picture 4.1.1
图
4.1.2
Picture 4.1.2
图
4.1.3
Picture 4.1.3
图
4.1.4
Picture 4.1.4
备注：
Notes:
可通过端子探测工具确认端子是否插到位。连接器边缘要落在端子深度探测工具白色区域内。见下图
4.1.5
到图
4.1.7
。
Can use the contact depth inspection tool confirm whether the contact is right seated or not. The edge of connector should locate within the white area of the
contact depth inspection tool. See below picture 4.1.5 to 4.1.7.
高度
Height
宽度
Width
H4 CABLE SERIES INSTRUCTION MANUAL
文件编号
(File Name) :WI-S037-ENG REV.L
7
www.amphenol-sustainable.com
Final interpreation is owned by Amphenol
