BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DAPHOENODON/TELEOCERAS
TRUCK
25
FEHLERSUCHE /
TROUBLE SHOOTING
Problem
Ursache / Cause
Lösung / Solution
Das Fahrzeug
funtioniert nicht.
Fahrzeugakku ist leer.
Batterien im Sender sind leer.
Das Fahrzeug ist aus.
Die Fernsteuerung ist aus.
Das Fahrzeug befindet sich außer Reichweite.
Die Temperaturabschaltung hat das System abgeschaltet.
Der Motor ist defekt.
Laden Sie den Akku auf.
Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.
Schalten Sie das Fahrzeug ein.
Schalten Sie die Fernsteuerung ein.
Halten Sie das Fahrzeug innerhalb der
Reichweite.
Warten Sie 10 Minuten, bis das System
heruntergekühlt ist.
Tauschen Sie den Motor gegen einen neuen aus.
Remote control car
doesn’t work
Vehicle battery is empty.
Batteries in the transmitter are empty.
The vehicle is off.
The remote control is off.
The vehicle is out of range.
The temperature cut-off has switched off the system.
The motor is defective.
Charge the battery.
Replace the batteries of the transmitter with
new ones.
Switch on the vehicle.
Switch on the remote control.
Keep the vehicle within range.
Wait 10 minutes for the system to cool down.
Replace the motor with a new one.
Der Frequenzabgleich
dauert zu lange.
Das Signal wird gestört.
Die Zeit zwischen Einschalten der Fernsteuerung und
einschalten des Fahrzeuges war zu lange.
Schalten Sie die Fernsteuerung und das Fahrzeug
aus und versuchen Sie es erneut.
The frequency matching
takes too long.
The signal is disturbed.
The time between switching on the remote control and
switching on the vehicle was too long.
Restart the transmitter and the car.
Die Umsetzung der
Steuerbefehle dauert zu
lange.
Es sind Hindernisse oder Störquellen in der Nähe.
Fahren Sie an einer anderen Stelle.
Operation delay.
There are obstacles or sources of interference nearby.
Drive in a different place.
Das Fahrzeug fährt
automatisch vorwärts
oder rückwärts.
Während des Frequenzabgleichs war der Gashebel nicht in
der Neutralstellung.
Schalten Sie das Fahrzeug und die Fernsteuerung
aus und wieder ein.
The vehicle
automatically drives
forwards or backwards.
During the frequency adjustment, the throttle was not in the
neutral position.
Switch the vehicle and the remote control off
and on again.
Die Statusleuchte
leuchtet schwach.
Die Batterien in der Fernsteuerung sind leer.
Tauschen Sie die Batterien in der Fernsteuerung
aus.
The indicator of the
transmitter is not
bright.
The batteries of the transmitter are low.
Replace the batteries of the transmitter with
new ones.
