Empfehlungen und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Das System ist für die Verwendung in den im Folgenden genannten elektromagnetischen
Umgebungen vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des Systems muss sicherstellen,
dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeits-
prüfung
IEC 60601
Testebene
Konformi-
tätspegel
Empfehlung zur
elektromagnetischer Umgebung
Geleitete
Funkfrequenzen
IEC 61000-4-6
3 V RMS
0,15 MHz–
80 MHz
6 V RMS
in ISM-Bändern
80% AM
bei 1 kHz
3 V RMS
0,15 MHz–
80 MHz
6 V RMS
in ISM-
Bändern
80% AM
bei 1 kHz
Tragbare und mobile HF-Kommu-
nikationsgeräte sollten nicht
näher bei dem System einschließ-
lich Kabel verwendet werden, als
im empfohlenen Trennungsab-
stand angegeben, der durch die
Formel zur Berechnung der Fre-
quenz des Senders ermittelt wird.
Empfohlener Trennungsabstand
(d = Abstand)
d = 1,17√P
d = 1,17√P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,33√P 800 MHz bis 2,7 GHz
Wobei P die maximal abgegebene
Leistung des Senders in Watt (W)
nach Angaben des Senderherstel-
lers und d der empfohlene Tren-
nungsabstand in Metern (m) ist.
Die in einer Untersuchung des
Standortes a) ermittelten Feld-
stärken von stationären HF-Sen-
dern sollten in jedem Frequenz-
bereich b) unter dem Konformi-
tätspegel liegen. Interferenzen
können in der Nähe von mit dem
folgenden Symbol gekennzeich-
neten Geräten auftreten.
Ausgestrahlte
Funkfrequenzen
IEC 61000-4-3
3 V/m 80 MHz
bis 2,7 GHz
80% AM
bei 1 kHz
3 V/m
80–2700
MHz
80% AM
bei 1 kHz
HINWEIS 1:
Bei 80 MHz kommt der höhere Frequenzbereich zur Anwendung.
HINWEIS 2:
Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Elektromag-
netische Ausbreitung wird von der Absorption und Reflektion durch Strukturen, Objekte und
Personen beeinflusst.
a) Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen
Landfunkdiensten, Amateurstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsendern, können
theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung in
Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu
empfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des Systems den oben angegebenen
HF-Konformitätspegel überschreitet, muss das Systems hinsichtlich seines normalen Betriebs
an jedem Anwendungsort beobachtet werden. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale
beobachtet werden, kann es notwendig sein, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, wie z. B.
die Neuausrichtung oder Umstellung des Systems.
b) Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz müssen Feldstärken weniger als 3 V/m betragen.
Empfohlene Trennungsabstände zwischen tragbaren und mobilen
HF-Kommunikationsgeräten und dem System.
Das System ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der
die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder Benutzer des Systems kann dazu
beitragen, die elektromagnetische Störung zu verhindern, indem wie unten empfohlen ein
Mindestabstand zwischen dem tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgerät (Sender)
und dem System eingehalten wird; dieser Mindestabstand richtet sich nach der maximalen
Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts.
Maximale Ausgangs-
nennleistung (W) des
Senders
Trennabstand (m) entsprechend der Frequenz des Senders
150 kHZ bis
80 MHz
d = 1,17√P
80 MHz bis
800 MHZ
d = 1,17√P
800 MHz bis
2,7 GHz
d = 2,33√P
0,01
0,12 m
0,12 m
0,23 m
0,1
0,37 m
0,37 m
0,74 m
1
1,17 m
1,17 m
2,33 m
10
3,70 m
3,70 m
7,37 m
100
11,7 m
11,7 m
23,3 m
Für Sender, deren maximal abgegebene Leistung oben nicht angegeben ist, kann der
empfohlene Trennabstand (D) in Metern (m) mittels einer Gleichung, die für die Frequenz
des Senders anwendbar ist, geschätzt werden, wobei P die maximal abgegebene Leistung
des Senders in Watt (W) nach Angaben des Senderherstellers ist.
HINWEIS 1:
Bei 80 MHz und 800 MHz kommt der Trennungsabstand für den höheren
Frequenzbereich zur Anwendung.
HINWEIS 2:
Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Elektromag-
netische Ausbreitung wird von der Absorption und Reflektion durch Strukturen, Objekte und
Personen beeinflusst.
Anhang 2. Garantie und Umtausch
Für den aView gilt eine Garantiezeit von einem Jahr ab Lieferung an den Kunden. Ambu
tauscht einen aView kostenfrei um, sofern nachgewiesen werden kann, dass Material- oder
Herstellungsfehler vorliegen. Dabei kann Ambu weder die Versandkosten noch das Versandri-
siko tragen. Reparaturen des aView aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern werden
angeboten, falls diese Option verfügbar ist. Es liegt in jedem Fall im Ermessen von Ambu, ob
das Gerät repariert oder ersetz wird.
Ambu behält sich das Recht vor, die technische Abteilung, oder eine ähnliche Abteilung, am
Standort des Kunden unter angemessener Anleitung von Ambu mit der Reparatur eines aView
zu beauftragen.
Ein defekter aView darf ausschließlich von durch Ambu A/S autorisierte Personen gewartet
werden. Aus Gründen des Infektionsschutzes ist das Versenden kontaminierter medizinischer
Geräte streng verboten. Das medizinische Gerät (aView oder Ambu-Visualisierungsgerät)
muss daher vor dem Versand an Ambu an Ort und Stelle dekontaminiert werden. Dabei sind
die in Abschnitt 5 beschriebenen Reinigungs- und Desinfektionsverfahren einzuhalten. Ambu
behält sich vor, kontaminierte medizinische Geräte an den Absender zurückzuschicken.
DE
31
30
