Amazone Catros 3002-T Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Operator’s Manual

Catros 3002-T

Catros

3002-T

Catros 3502-T

Catros

3502-T

Catros 4002-T

Catros

4002-T

Compact Disk Harrow

MG4862
BAG0078.3 03.14
Printed in Germany

Please read, understand and

follow this operator’s manual

before operation.

Keep it in a safe place for

future use.

en-US

Содержание Catros 3002-T

Страница 1: ...3002 T Catros 3502 T Catros 3502 T Catros 4002 T Catros 4002 T Compact Disk Harrow MG4862 BAG0078 3 03 14 Printed in Germany Please read understand and follow this operator s manual before operation Keep it in a safe place for future use en US ...

Страница 2: ...son in question would not only harm himself but also make the mistake of blaming the implement for possible failures instead of himself In order to ensure success one should enter the mind of a thing make himself familiar with every part of the implement and get accustomed with how it is handled Only in this way could one be satisfied both with the implement and with himself This is the goal and p...

Страница 3: ...Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Germany Phone Fax E mail 49 5405 501 0 49 5405 501 234 amazone amazone de Spare part orders Spare parts lists are freely accessible in the spare parts portal www amazone de Please send spare parts orders to your AMAZONE dealer Operator s manual information Document number MG4862 Compilation date 03 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH Co KG 2014 All rights ...

Страница 4: ...r careful reading of this manual will you be able to benefit from the full scope of your newly purchased implement and will be able to operate this implement in a safe manner Please ensure that all implement operators have read this operator s manual before they operate this implement Should you have problems or questions please consult this opera tor s manual or give your Amazone dealer a call Re...

Страница 5: ...ation 20 2 15 Safety conscious operation 20 2 16 Safety information for users 21 2 16 1 General safety and accident prevention information 21 2 16 2 Hydraulic system 24 2 16 3 Electrical system 25 2 16 4 Attached implements 25 2 16 5 Cleaning maintenance and repairs 26 3 Loading and Unloading 27 4 Product Description 29 4 1 Overview of implement assembly 29 4 2 Power supply cables between the trac...

Страница 6: ...erting from operational to transport position 60 10 Use of the Implement 61 10 1 Conversion from transport to operational position 62 10 2 Use in the field 63 10 3 Headland turning 63 11 Cleaning Maintenance and Repairs 64 11 1 Cleaning 64 11 2 Lubrication specifications 64 11 2 1 Lubricants 65 11 2 2 Lubrication point overview 65 11 3 Service plan overview 66 11 4 Replacing disks workshop work 67...

Страница 7: ...ator s manual are always viewed in the direction of travel 1 3 Diagrams Instructions for action and reactions Tasks to be carried out by the operator are presented as numbered instructions Always follow the order of the instructions The reactions to the instructions are given by an arrow Example 1 Instruction for action 1 Reaction of the implement to instruction for action 1 2 Instruction for acti...

Страница 8: ...e state replace damaged warning labels If you still have questions please contact your Amazone dealer Obligations of the operator Before starting work all persons working with on the implement are obligated to comply with the basic workplace safety instructions and accident prevention regulations read and understand the section General safety information of this operator s manual read the section ...

Страница 9: ...e owner or field operations manager at the latest on the completion of the purchase contract Guarantee and liability claims for damage to people or goods will be excluded if they can be traced back to one or more of the following causes improper use of the implement improper installation commissioning operation and mainte nance of the implement operation of the implement with defective safety equi...

Страница 10: ...ediate death or serious physical injury WARNING indicates a medium risk which could result in death or serious physical injury if not avoided Failure to follow these instructions may result in death or seri ous physical injury CAUTION indicates a low risk which could result in minor or moderate physical injury and or damage to property if not avoided IMPORTANT indicates a specific obligation or re...

Страница 11: ...larly 2 4 Safety and protective equipment Before each operation of the implement all the safety and protective equipment must be properly attached and fully functional Check all safety and protective equipment regularly Faulty safety equipment Faulty or disassembled safety and or protective equipment can lead to dangerous situations 2 5 Additional safety measures As well as all of the safety infor...

Страница 12: ... company 2 Instructed persons are those who have been instructed in their assigned tasks and in the possible risks in the case of improper behavior have been trained if necessary and have been in formed about the necessary protective equipment and meas ures 3 People with specialist technical training shall be considered as a specialist Due to their specialist training and their knowledge of the ap...

Страница 13: ... air and the hydraulic system from unintentional start up Carefully fix and secure larger subassemblies to lifting gear when carrying out replacement work Check that all bolt connections are tight After completing mainte nance work check the function of safety and protection equipment 2 10 Constructive modifications You may not make changes additions or modifications to the implement without recei...

Страница 14: ...parties there is no guarantee that they have been designed and manufactured in such a way as to meet the requirements placed on them AMAZONEN WERKE accepts no liability for the damage arising from the use of unapproved spare parts wear parts or auxiliary materials 2 11 Cleaning and disposal Handle and dispose of any materials used carefully especially when carrying out work on lubrication systems ...

Страница 15: ...ns Catros02 T BAG0078 3 03 14 15 2 13 Warning labels and safety markings on the implement 2 13 1 Positioning of warning labels The following diagrams show the arrangement of the warning labels on the implement Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 16: ...r Field 2 shows the safety alert symbol along with a signal word which indicates the level of danger Field 3 explains the type of hazard as well as how to avoid it Field 4 where the order number is located Warning label explanation In the following pages the individual warning labels will be explained in more detail The column on the left Order number and explanation provides an explanation of the...

Страница 17: ...ing parts MO004 Pinching Hazard To prevent serious injury or death Secure implement and wait for all parts to stop moving before reaching into danger area Keep others clear of danger area and mov ing parts MO006 Blade Hazard To prevent serious injury or death Secure tractor and implement and wait until all parts have stopped moving before step ping into danger area Keep others clear of danger area...

Страница 18: ...Away Hazard To prevent serious injury implement damage and or death Secure implement from accidental rolling before disconnecting from tractor Use parking blocks or chocks to secure implement MO011 Attachment Point This symbol indicates lifting points for fastening slings when loading the implement MO014 Hydraulic System Power The maximum operating pressure of the hydrau lic system is 3045 psi 210...

Страница 19: ...ficient distance from the imple ment as long as the tractor engine is run ning Ensure that others keep a safe distance from the implement MO016 To prevent serious injury or death Be sure to secure the tractor and implement before working on the implement Read and follow the relevant instructions in the appropriate manual ...

Страница 20: ...through non secured working areas failure of important implement functions failure of required methods of maintenance and repair danger to people through mechanical and chemical impacts risk to environment through leakage of hydraulic fluid 2 15 Safety conscious operation In addition to the safety information in this operator s manual the national general workplace safety and accident prevention r...

Страница 21: ... traffic visibility and weather conditions the driving characteristics of the tractor and the connected implement Connecting and disconnecting the implement Only connect and transport the implement with tractors suitable for the task When connecting the implement to the tractor three point hydraulic system the attachment categories of the tractor and the implement must be the same Connect the impl...

Страница 22: ...ement use Before starting work ensure that you understand all the equipment and set up elements of the implement and their functions There is no time for this when the implement is in operation Do not wear loose fitted clothing Loose clothing increases the risk of being caught by drive shafts and other sharp extruding objects on the implement Only start up the implement when all the safety equipme...

Страница 23: ... delay for the loaded vehicle combination tractor plus connected implement Check the brakes before driving on public roads When turning corners with the implement connected take the gross and balance weight of the implement into account Before transport ensure sufficient side locking of the tractor lower links when the implement is fixed to the three point hydraulic system or lower links of the tr...

Страница 24: ...t the ignition key Have the hydraulic hose line checked at least once a year by a specialist for proper functioning Replace the hydraulic hose line if it is damaged or worn Only use AMAZONE original hydraulic hose lines The hydraulic hose lines should not be used for longer than six years including any storage time of maximum two years Even with proper storage and approved use hoses and hose conne...

Страница 25: ...lowing safety information is not followed When retrofitting electrical units components on the implement and or a connection to the onboard power supply the user must check whether the installation might cause faults on the vehicle electronics or other components Ensure that the retrofitted electrical and electronic components comply with the EMC directive 2004 108 EEC in the appropriate version a...

Страница 26: ...and retighten them if necessary If the implement or parts of the implement are elevated secure them against unintentional lowering before cleaning maintaining or repairing the implement When replacing work tools with blades use suitable tools and gloves Dispose of oils greases and filters in the appropriate way Disconnect the cable to the tractor generator and battery before carrying out electrica...

Страница 27: ...ent attached to a load carrier during loading and unloading only attach your lifting gear to at the designated points never remain in or enter the area below a raised unsecured load The minimum tensile strength of each lifting belt must be 2205 lb 1000 kg The implement has 4 attachment points for lifting equipment indicated by the following warning label Fig 4 Fig 4 ...

Страница 28: ...g and unloading as long as the tractor fulfils the power requirements Pneumatic braking system Only transport the connected implement when the pressure gauge on the tractor shows 72 5 psi 5 0 bar If the implement is to be loaded onto or unloaded from a transport vehicle it must be connected to a suitable tractor Loading A marshalling person is required for loading Secure the implement according to...

Страница 29: ...prehensive overview of the implement structure the names of the individual modules and controls Read this section while standing next to the implement This helps you to better understand the implement 4 1 Overview of implement assembly Fig 5 1 Draw bar with tensioned crosspiece 2 Stand 3 Hose cabinet ...

Страница 30: ...3 Wedge ring roller 4 Scraper bar for wedge ring roller 5 Hydraulic cylinder Transport position Working position 6 Spacer elements for depth adjustment 7 Wheel chocks in transport position 4 2 Power supply cables between the tractor and implement Hydraulic hose lines Electric cable for lighting ...

Страница 31: ... located on the far left and right of the machine not illustrated Two red reflective markings on the rear of the machine located on the far left and right of the machine not illustrated Two orange nonreflective markings on the rear of the machine located on the far left and right of the machine not illustrated One Slow Moving Vehicle Symbol located slightly left of the center back of the ma chine ...

Страница 32: ...o left 15 Direction of travel to right 15 Along the gradient Uphill 15 Downhill 15 The intended use also includes compliance with all the instructions in this operator s manual execution of inspection and maintenance work exclusive use of AMAZONE original spare parts Other uses to those specified above are prohibited and shall be con sidered as improper For any damage resulting from improper use t...

Страница 33: ...e appropriate section shall be valid No person may stand in the implement danger area as long as the tractor engine is running with a connected PTO shaft hydraulic system electrical as long as the tractor and implement are not protected against unintentional start up and running The operator may only move the implement or switch or drive the tools from the transport position to the operational pos...

Страница 34: ...000 Transport width ft mm 9 84 3000 11 48 3500 13 45 4510 Permissible max speed mph km h 15 5 25 15 5 25 15 5 25 Basic weight Catros Catros Catros Catros Catros Catros With wedge ring roller D 23 in 580 mm lb kg 4630 2100 4740 2150 5070 2300 5180 2350 5510 2500 5665 2570 Max supplemental weight lb kg 440 200 440 200 440 200 Axle load lb kg 5290 2400 5290 2400 5290 2400 Drawbar load lb kg 1760 800 ...

Страница 35: ...ket 7 pin Hydraulic system Maximum operating pressure 2900 psi 200 bar Tractor pump capacity At least 3 96 gpm 15 l min at 2175 psi 150 bar Machine hydraulic fluid Transmission hydraulic fluid Utto SAE 80W API GL4 The implement hydraulic transmission fluid is suitable for the combined hydraulic transmission fluid circuits of all standard makes of tractor Control units see on page 37 4 9 Noise emis...

Страница 36: ... 1 Function Fig 11 The Catros compact disk harrow is suitable for shallow stubble cultivation directly after harvesting seedbed preparation in spring for corn or sugar beet incorporation of cover crops e g yellow mustard The two row disk arrangement ensures soil cultivation and proper mixing of the soil The finishing roller serves to reconsolidate the soil and to adjust the depth of the disks ...

Страница 37: ...or controller Films are stuck on the implement for the markings that illustrate the respective hydraulic function Tractor control unit Function Hose markings Put in working position 1 yellow Double acting Put in transport position 2 yellow WARNING Danger of infection from high pressure escaping hydraulic flu ids When connecting and disconnecting the hydraulic hose lines ensure that the hydraulic s...

Страница 38: ...stem of the tractor Do not mix any mineral oils with biological oils Observe the maximum approved hydraulic fluid pressure of 2 900 psi 200 bar Only connect clean hydraulic connectors Push the hydraulic plug into the hydraulic socket until the hy draulic plug is locked in Check the connecting points of the hydraulic hose lines for a good tight fit 1 Adjust the operating lever on the control valve ...

Страница 39: ...ating lever on the control unit of the tractor to float position neutral position 2 Unlock the hydraulic connectors from the hydraulic sockets 3 Protect the hydraulic connectors and hydraulic connector sock ets against contamination using the dust protection caps 4 Place the hydraulic hose lines in the hose cabinet ...

Страница 40: ...a the working depth The depth setting takes place mechanically on the frame using spacer elements The two outside discs are adjustable in vertical direction to prevent dam or furrow formation Fig 12 The elastic rubber sprung suspension of the individual disks enables adaptation to soil unevenness disks evade hard obstacles when encoun tered e g stones This protects the individual disks against dam...

Страница 41: ...f the concave disks becomes the running gear during transport The scraper bar Fig 15 2 cleans between the wedge rings 5 5 Tensioned crosspiece Fig 16 The category III tensioned crosspiece is used to connect the implement to the tractor WARNING Risk of accidents if the connection between implement and tractor separates Always use ball sleeves with sockets and integral linch pins ...

Страница 42: ...Additional weights Optional The Catros can be equipped with additional weights Under dry and extremely hard conditions the additional weights make it possible to optimize the penetration of the disks into the soil One set of additional weights is equal to 4 times 55 lb 25 kg Install max 2 sets Mounting the additional weights 1 Mount the holder tube Fig 18 1 with 4 bolts on the outside of the wing ...

Страница 43: ...ents without brake system Implements without a brake system or with a single line brake system must be equipped with a safety chain in compliance with local country regulations The safety chain must be correctly fixed to a suitable position on the tractor before transporting Fig 19 ...

Страница 44: ...s suitable for the task The tractor and implement must meet the national road and traf fic regulations The owner or field operations manager and operator shall be responsible for compliance with the statutory road traffic regula tions WARNING Risk of contusions cutting catching drawing in and knocks in the area of hydraulically or electrically operated components Do not block the operator controls...

Страница 45: ...al weight approved axle loads approved drawbar load at the tractor connection point load capacity of the installed tires approved trailer load must be sufficient You can find this data on the identification plate or in the vehicle documentation and in the tractor operator s manual The front axle of the tractor must always be subjected to at least 20 of the base weight empty weight of the tractor T...

Страница 46: ...e front axle total a1 a2 See technical data of tractor and front machinery mounting or front weight or measure a1 ft m Distance from the center of the front axle to the center of the lower link connection See tractor operator s manual or measure a2 ft m Distance between the center of the lower link connection point and the center of gravity of the front machinery mount or front weight center of gr...

Страница 47: ...e tractor operator s manual in the table section 6 1 1 7 6 1 1 4 Calculation of the actual total weight of the combined tractor and implement H L V tat F T G G Enter the numeric value for the calculated actual total weight and the approved total tractor weight specified in the tractor operator s manual in the table section 6 1 1 7 6 1 1 5 Calculation of the actual rear axle load of the tractor TH ...

Страница 48: ... registration papers The actual calculated values must be less than or equal to the permitted values WARNING Risk of contusions cutting catching drawing in and being knocked down through insufficient stability and insufficient trac tor steering and or brake power It is prohibited to connect the implement to the tractor used as the basis for calculation if one of the actual calculated values is gre...

Страница 49: ...ad approved total weight of the tractor is observed approved load capacities of the tractor tires are not exceeded 6 1 3 Implements without brake systems WARNING Risk of contusions cuts dragging catching or being knocked down from insufficient tractor brake power The tractor must achieve the brake delay specified by the tractor manufacturer even with the implement connected If the implement does n...

Страница 50: ...ractor engine is running with the PTO shaft hy draulic electric system connected with the ignition key in the tractor and the tractor engine can be started unintentionally with the PTO shaft hydraulic electric system connected when the tractor and implement have not each been pre vented from unintentionally rolling away by applying the parking brakes and or securing them with wheel chocks when mov...

Страница 51: ...t when connecting or disconnecting the implement Secure the tractor and implement against unintentional start up and rolling away before entering the danger area between the tractor and implement to connect or disconnect the implement See page 50 WARNING Risk of crushing between the rear of the tractor and the implement when connecting and disconnecting the implement Only activate the operator con...

Страница 52: ...pment to connect the tractor and the im plement properly When connecting the implement to the tractor s three point hy draulic system ensure that the attachment categories of the tractor and the implement are the same Be absolutely certain to upgrade the category II upper and lower link pins of the implement to category III using reducing sleeves if your tractor has a category III three point link...

Страница 53: ...ent 4 2 Secure the tractor from unintentionally starting and rolling away 4 3 Connect the supply lines to the tractor 4 4 Position the lower link hooks so that they are aligned with the lower linking points on the implement 5 Now reverse the tractor all the way to the implement so that the lower link hooks of the tractor automatically pick up the ball sleeves of the lower attachment points of the ...

Страница 54: ...plement if necessary 1 Park the implement on a level surface with solid ground 2 Lower the parking stand 3 Disconnect the implement from the tractor 3 1 Relieve the load from the upper link 3 2 Unlock and disconnect the upper link hooks from the tractor seat 3 3 Relieve the load from the lower link 3 4 Unlock and disconnect the lower link hooks from the tractor seat 3 5 Drive the tractor approxima...

Страница 55: ...th by changing the number of spacer elements Fig 21 1 on the piston rod 1 Tractor control unit Raise the implement thus relieving spacer elements 2 Secure the tractor and the implement against unintentional start up and rolling before making adjustments to the implement 3 Change the number of spacer elements on the piston rod Smaller working depth Increase the number of spacer elements Greater wor...

Страница 56: ...overed 2 Secure the tractor and implement against unintentional starting and or rolling away 3 Release clip pins Fig 22 3 4 Rotate eccentric pins Fig 22 4 to the desired setting and insert 5 Secure the clip pin Fig 22 WARNING Crushing hazard between eccentric pin and stop of disk row A preferential insertion hole is marked with an arrow Fig 22 3 Fine adjustment is carried out by rotating the eccen...

Страница 57: ...utting edge of the 2nd disk row is not visible and follows the 1st disk row Adjust 1st disk row to left Fig 24 Fig 25 Fig 26 8 3 Working depth of outside disks The front right and rear left outside disks may be adjusted Use the bearing pin and hub as handle 1 Secure the tractor against unintentional starting and or rolling away 2 Loosen tension bolts Fig 27 1 3 Adjust the outside disks in the slot...

Страница 58: ...to the working conditions as follows 1 Secure the tractor against unintentional starting and or rolling away 2 Release the tension bolts Fig 28 1 below the scraper 3 Adjust the scraper in the slotted hole 4 Retighten the tension bolt Fig 28 WARNING Maintain a minimum gap of 20 mm between scraper bar and roller ...

Страница 59: ...st unintentional dis connection WARNING Risk of crushing cutting catching being drawn in and or being knocked down when making modifications to the implement through unintentional implement movements Secure the implement against unintentional movements before starting transportation WARNING Risk of crushing cutting dragging catching and or being knocked down by tipping from insufficient stability ...

Страница 60: ...isk rows must each be locked in the trans port position by means of a ratchet on the left and right of the implement 1 Lower the implement 2 Pull the tractor release cord 3 With the implement lowered reverse a little on the field Move the disk rows to the transport position 4 Let go of the release cord The disk rows lock in the transport position 5 Check the locking of the disk rows Disk rows lock...

Страница 61: ...tractor WARNING Risk of crushing cutting catching drawing in and or being knocked down through insufficient stability and tipping of the tractor and or the connected implement Drive in such a way that you always have full control over the tractor with the attached implement In doing so take your personal abilities into account as well as the road traffic visibility and weather conditions the drivi...

Страница 62: ...implement s wings Only when the implement is fully elevated do the soil cultivating tools have sufficient ground clearance and are thus protected against damage 1 Lower the implement 2 With the implement is lowered reverse on the field 3 Pull the release cord from the tractor and drive forwards Unlock the disk rows Driving forward with the implement lowered moves the disks to operational position ...

Страница 63: ...ongitudinally and transversely during operation 10 3 Headland turning When turning through a curve at the headland the disk rows must be raised to prevent transverse stresses Before turning in headland Activate tractor control unit Raise the implement After turning in headland Activate tractor control unit Work now continues Only use in headland when the direction of the implement corre sponds to ...

Страница 64: ...pressure cleaner stream jet or fat soluble agents Observe the statutory requirement for the handling and removal of cleaning agents Cleaning with a high pressure cleaner steam jet Always observe the following points when using a high pressure cleaner steam jet for cleaning Do not clean any electrical components Do not clean any chromed components Never aim the cleaning jet from the nozzle of the h...

Страница 65: ...ed multipurpose grease with EP additives Company Lubricant ARAL Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Retinax A 11 2 2 Lubrication point overview Fig 34 Lubrication point Interval h Quantity 1 Running gear frame mount 50 2 2 Hydraulic cylinder 50 1 3 Hydraulic cylinder mounting 50 1 4 Tensioned crosspiece 50 2 Fig 34 ...

Страница 66: ...er Retighten bolts of clamping brackets Specified tightening torque 155 ft lb 210 Nm 69 Weekly every 50 operating hours Component Servicing work See page Specialist workshop Hydraulic system Inspection for defects 66 X Finishing roller Retighten bolts of clamping brackets Specified tightening torque 155 ft lb 210 Nm 69 Roller bearings Visual inspection 69 As required Component Servicing work See p...

Страница 67: ...re implement against unintentional lowering 1 Release the four bolts securing the disk 2 Replace the disk 3 Secure the new disk with four bolts CAUTION When removing spring suspended elements disk segments remem ber that the parts are under ten sion Use suitable tools Use circlip pliers 78400609 For installation and removal use longer bolts as an auxiliary tool Fig 37 Fig 35 Fig 36 Fig 37 ...

Страница 68: ...the disk units Each disk unit has two slide bearings 1 Release the locking bolt Fig 38 2 of the sliding shaft Fig 38 3 2 Drive the sliding shaft out of the bearing 3 Remove the circlips from the slide bearing 4 Replace the slide bearing 5 Fit the circlips 6 Reinstall the sliding shaft and secure with a locking bolt Fig 38 11 6 Finishing roller workshop work To replace the finishing roller Fig 39 1...

Страница 69: ... rollers correctly the clamping bracket and its bolts must be installed according to Fig 40 Fig 40 11 8 Disk attachment Check the bolts for tightness Required tightening torque 155 ft lb 210 Nm Fig 41 11 9 Lower link pins 8 WARNING Risk of crushing catching and being knocked down when the implement unexpectedly detaches from tractor Check the lower link pins for visible damage each time you connec...

Страница 70: ...le and the trailer Ensure that the hydraulic hose lines are connected correctly Regularly check all the hydraulic hose lines and connections for damage and irregularities Have the hydraulic hose line checked at least once a year by a specialist for proper functioning Replace the hydraulic hose line if it is damaged or worn Only use AMAZONE original hydraulic hose lines The hydraulic hose lines sho...

Страница 71: ...ny worn or damaged hydraulic hose lines immediately 11 10 3 Inspection criteria for hydraulic hose lines For your own safety comply with the following inspection criteria Replace hydraulic hose lines upon discovering any of the following during inspection damage to the outer layer up to the ply e g rubbing points cuts and cracks brittleness of outer layer crack formation of the hose material defor...

Страница 72: ...er mechanical influences on the hydraulic hose lines are avoided use appropriate arrangements and fixing to prevent any rubbing of the hoses on components or on each other If necessary secure hydraulic hose lines using protective co vers Cover sharp edged components the approved bending radii may not be exceeded When connecting a hydraulic hose line to moving parts the hose length must be appropri...

Страница 73: ...2 T BAG0078 3 03 14 73 11 12 Hydraulic diagram Fig 43 1 Connection of control unit Put in working position Hose marking 1 yellow 2 Connection of control unit Put in transport position Hose marking 2 yellow 3 Hydraulic cylinder 4 Locking block ...

Страница 74: ... 16x1 5 24 166 225 232 315 280 380 M 18 214 290 299 405 358 485 M 18x1 5 27 240 325 339 460 406 550 M 20 302 410 428 580 509 690 M 20x1 5 30 339 460 472 640 568 770 M 22 406 550 575 780 686 930 M 22x1 5 32 450 610 634 860 774 1050 M 24 524 710 738 1000 885 1200 M 24x2 36 575 780 811 1100 959 1300 M 27 774 1050 1106 1500 1328 1800 M 27x2 41 848 1150 1180 1600 1438 1950 M 30 1070 1450 1475 2000 1770...

Страница 75: ...Catros02 T BAG0078 3 03 14 75 ...

Страница 76: ...0 Fax 49 5405 501 234 e mail amazone amazone de http www amazone de Plants D 27794 Hude D 04249 Leipzig F 57602 Forbach Branches in England and France Manufacturers of mineral fertilizer spreaders field sprayers seeding implements soil cultivation implements and municipal technology ...

Результаты поиска

Содержание Catros 3002-T

Отзывы:

Похожие инструкции для Catros 3002-T

Бренды по названию

Популярные бренды

Amazone Catros 3002-T, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Catros 3002-T

Отзывы:

Похожие инструкции для Catros 3002-T

Бренды по названию

Популярные бренды