44
EN
Connections:
DE
Anschlüsse:
FR
Raccordements:
ES
Conexiones:
IT
Collegamenti:
Radio Dock
FR
Selon l’équipement du véhicule, vous devrez
peut-être vous adapter au faisceau du véhicule
avec l’adaptateur Quadlock vers ISO fourni.
Si le véhicule n’a pas de connecteur Mini-ISO
(c’est généralement le cas dans les voitures
équipées d’une préparation radio), vous devez
obtenir le signal CAN du panneau de com-
mande de climatisation ou du distributeur CAN
dans le plancher du passager.
Signal
Couleur dans
le véhicule
Couleur sur
l’interface de
l’autoradio
CAN Haut marron/ rouge blanc/ jaune
CAN Bas
marron
blanc/marron
EN
Depending on the equipment of the vehicle,
you may need to adapt to the vehicle harness
with the supplied Quadlock to ISO adapter. If
the vehicle has no Mini-ISO connector (this is
usually the case in cars with radio preparation),
you need to get the CAN signal from the air
condition control panel or the CAN distributor
in the passenger footwell.
Signal
Colour in
Vehicle
Colour in Radio
Harness
CAN High
brown/ red
white/ yellow
CAN Low
brown
white/ brown
DE
Abhängig von der Fahrzeugaustattung benöti-
gen Sie eventuell einen der mitgeliefen Adapt-
er Falls das Fahrzeug keinen Mini-ISO An-
schluss hat (Fahrzeuge mit Radiovorberitung),
müssen Sie das CAN Signal an anderer Stelle
abgreifen, z.B. vom Klimabedienteil oder vom
CAN Verteiler im Beifahrerfußraum.
Signal
Farbe im
Fahrzeug
Farbe im Radio-
kabelbaum
CAN High
braun/ rot
weiss/ gelb
CAN Low
braun
weiss/ braun
