Alpine IVA-C800R, Руководство пользователя

Страница: 79 / 259

Français Español
79
Fonctionnement du
lecteur/changeur CD (en option) Operación del reproductor/
cambiador de CD (opcional)
Presione el botón SOURCE para visualizar la
pantalla del menú principal.
Gire el codificador rotatorio y seleccione el
modo del reproductor de CD. Luego, presione
el codificador rotatorio para ejecutar la
selección.
El visualizador mostrará la pantalla del
reproductor de CD.
Cuando inserte un CD en la ranura de CD del
IVA-C800R, con la cara de la etiqueta hacia
arriba, el aparato empezará a reproducir el CD.
Cuando haya conectado un reproductor de CD
Alpine opcional, al insertar el CD en el
reproductor de CD opcional, comenzará la
reproducción automáticamente.
Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher
le menu principal.
Tournez la molette de commande et
sélectionnez le mode lecteur CD. Appuyez
ensuite sur la molette pour valider la sélection.
L'écran du mode lecteur CD apparaît.
Lorsque vous insérez un CD dans le logement
de MD du IVA-C800R, avec l'étiquette orientée
vers le haut, la lecture du CD commence.
Si un lecteur CD Alpine optionnel est raccordé,
la lecture de CD commencera automatiquement
au moment où vous insérez un CD dans le
lecteur CD optionnel.
Reproducción con un
reproductor de CD o
cambiador de CD
(opcional)
IVA-C800R cuenta con un reproductor de
discos compactos incorporado.
Si conecta un reproductor de CD o cambiador
de CD Alpine opcional, podrá controlarlo desde
el IVA-C800R.
(Si conecta un cambiador de CD, consulte las
páginas 93 y 95 para seleccionar el disco
deseado.)
Lecture de CD avec un
lecteur ou changeur CD
(en option)
IVA-C800R possède un lecteur CD intégré.
Si un lecteur CD ou changeur CD optionnel
Alpine est raccordé, il pourra être piloté depuis
le IVA-C800R.
(Si un changeur CD est raccordé, reportez-vous
aux pages 93 et 95 pour sélectionner le disque
souhaité.)
Para hacer una pausa de reproducción
temporalmente, presione el botón
2
(
:
/
J
).
Para reanudar la reproducción, presione el
botón
2
(
:
/
J
) por segunda vez.
Pour interrompre la lecture, appuyez sur la
touche
2
( : / J ).
Pour poursuivre la lecture, appuyez une
seconde fois sur la touche
2
( : / J ).
(Continúa) (voir page suivante)