28
Español
English
Français
Press the TUNE button to toggle mode
between SCROLL AUTO and MANUAL.
•
SCROLL AUTO: the display of CD text
is scrolled continuously.
•
SCROLL MANUAL: the display is
scrolled only when a disc is loaded or
when a track is changed and the text
information exceeds 16 digits.
It is also possible to scroll the display by
pressing the SCROLL button (preset 3).
3
Appuyez sur la touche TUNE pour passer
du mode SCROLL AUTO ou MANUAL.
•
SCROLL AUTO: L'affichage du texte
des CD défile continuellement.
•
SCROLL MANUAL: L'affichage défile
seulement quand un disque est chargé
ou quand une plage est changée et le
texte dépasse 16 caractères.
Il est possible aussi de faire défiler
l'affichage en appuyant sur la touche
SCROLL (préréglage 3).
Presione el botón TUNE para cambiar
entre el modo SCROLL AUTO y MANUAL.
•
SCROLL AUTO: la visualización del
texto del CD se desplazará
continuamente.
•
SCROLL MANUAL: la visualización se
desplazará solamente cuando se cargue
un disco o cuando se cambie una
canción cuyo texto informativo exceda
los 16 dígitos.
La visualización puede desplazarse
también presionando el botón SCROLL
(preajuste 3).
When the setting is completed, press the
INTLZ button to return to the normal mode.
Notes:
•
Initial mode is "SCROLL MANUAL".
•
The unit scrolls only CD text
names. The disc titles input
manually (refer to page 58) cannot
be scrolled.
•
The display of CD text will scroll
even for text less than 16 charac-
ters.
Quand le réglage est terminé, appuyez sur
la touche INTLZ pour revenir au mode
normal.
Remarques:
•
Le mode initial est
"SCROLL MANUAL".
•
Seuls les noms de CD-Text
défilent. Les noms de
disques enregistrés
manuellement ne peuvent
pas défiler (voir page 58).
•
Le texte du CD défile
même pour les textes de
moins de 16 caractères.
Cuando haya completado el ajuste,
presione el botón INTLZ para volver al
modo normal.
Notas:
•
El modo inicial es "SCROLL
MANUAL".
•
El aparato sólo desplazará títulos
de texto de CD. Los títulos de
disco introducidos manualmente
(consulte la página 58) no se
pueden desplazar.
•
El texto de CD informativo será
desplazado aunque tenga menos
de 16 caracteres.
4
