76
En cas de problème En caso de dificultad
In Case of Difficulty
Español
Indication for CD
Indications pour CD
Indicaciones para CD
English
Français
•
Le circuit de protection s'est déclenché car la
température est trop élevée.
– L'indication disparaît quand la température
revient dans la plage de fonctionnement.
•
Protective circuit is activated due to high
temperature.
– The indicator will disappear when the
temperature returns to within operation range.
High Temp.
NO DISC
ERROR
•
Mechanism error.
1. Press the o/c (
c
) button and eject the CD.
If not ejecting, consult your Alpine dealer.
2. When the error indication remains after
ejecting, press the o/c (
c
) button again.
If the error indication still does not turn off after
pressing the o/c (
c
) button for a few times,
consult your Alpine dealer.
•
Erreur de mécanisme.
1. Appuyer sur la touche o/c (
c
) et éjecter le CD.
Si l'éjection n'a pas lieu, consulter le revendeur
Alpine.
2. Lorsque une indication d'erreur reste après avoir
éjecté, appuyer à nouveau sur la touche o/c (
c
).
Si une indication d'erreur ne s'éteint toujours pas
après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche o/c
(
c
), consulter le détaillant Alpine.
•
Error del mecanismo.
1. Pulse el botón o/c (
c
) y expulse el CD.
Si el disco no es expulsado, consulte a su distribuidor
Alpine.
2. Si la indicación de error no desaparece después de
expulsar el CD, vuelva a pulsar el botón o/c (
c
).
Si la indicación de error no desaparece después de
pulsar el botón o/c (
c
) unas cuantas veces, consulte
a su distribuidor Alpine.
•
No disc is loaded.
– Select a disc.
•
Although a disc is inserted into the unit, "NO DISC"
is displayed and the disc cannot be played back or
ejected.
– Remove the disc using the following method.
(1) Press the o/c (
c
) button. The movable
display will open.
(2) Press and hold the o/c (
c
) button for at
least 3 seconds with the movable display
opened.
•
Le disque n'est pas chargé.
– Sélectionner un disque.
•
Bien qu'un disque soit inséré dans l'appareil, "NO DISC"
est affiché et le disque ne peut pas être lu ou éjecté.
– Enlevez le disque en utilisant la méthode suivante.
(1) Appuyez sur la touche o/c (
c
). L'affichage
mobile s'ouvre.
(2) Appuyez sur la touche o/c (
c
) et maintenez-la
enfoncée pendant au moins 3 secondes avec
l'affichage mobile ouvert.
•
No se ha cargado el disco.
– Seleccione un disco.
•
Aunque hay un disco insertado en el aparato, se
visualiza "NO DISC" y el disco no se puede reproducir ni
expulsar.
– Extraiga el disco empleando el método siguiente.
(1) Presione el botón o/c (
c
). El visualizador
abatible se abrirá.
(2) Presione el botón o/c (
c
) y manténgalo
presionado durante 3 segundos por lo menos
con el visualizador abatible abierto.
•
Se ha activado el circuito protector debido a la alta
temperatura.
– El indicador desaparecerá cuando la
temperatura vuelva a la gama de operación.
