3
HR
OPIS
DIJELOVA
1.
Ku
ć
ište
2.
Sklopka
za
ON/0/R
(UKLJ/ISKLJ/
Unatrag)
s
gumbom
/
za
"
"
3.
Gumb
za
stezanje
4.
Cijevni
ulaz
5.
Potisnik
za
hranu
6.
Plo
č
a
lijevka
7.
Cijev
glave
8.
Pužni
vijak
9.
Nož
za
rezanje
10.
Plo
č
a
za
rezanje
(fina)
11.
Plo
č
a
za
rezanje
(srednja)
12.
Plo
č
a
za
rezanje
(gruba)
13.
Prsten
za
u
č
vrš
ć
enje
14.
Kobasica
15.
Drobilica
SK
POPIS
SÚ
Č
ASTÍ
1.
Teleso
2.
Spína
č
ON/0/R
(ZAP/VYP/Spä
ť
)
tla
č
idlo
/
na
"
"
3.
Tla
č
idlo
zrýchlenia
4.
Prívodná
rúra
5.
Piest
na
zatlá
č
anie
potravín
6.
Zberná
misa
7.
Hlavná
rúra
8.
Had
9.
Rezací
nôž
10.
Rezací
disk
(jemný)
11.
Rezací
disk
(stredný)
12.
Rezací
disk
(hrubý)
13.
Istiaci
krúžok
14.
Klobása
15.
Kibbe
PL
OPIS
ELEMENTÓW
1.
Obudowa
2.
Prze
łą
cznik
ON/0/R
(W
Ł
/WY
Ł
/
Cofnij)
/
przekr
ęć
do
„
”
3.
Przycisk
mocowania
4.
Tuba
wlotowa
5.
T
ł
oczek
do
mi
ę
sa
6.
Zbiornik
na
mi
ę
so
7.
Tuba
g
ł
ówna
8.
Podajnik
ś
limakowy
9.
Ostrze
tn
ą
ce
10.
Siatka
(drobna)
11.
Siatka
(
ś
rednia)
12.
Siatka
(gruba)
13.
Pier
ś
cie
ń
mocuj
ą
cy
14.
Do
kie
ł
basy
15.
Do
mielenia
CZ
POPIS
Č
ÁSTÍ
1.
T
ě
lo
mlýnku
2.
Spína
č
ON/0/R
(ZAP/VYP/
zp
ě
tný
chod)
/
tla
č
ítko
na
„
"
3.
Tla
č
ítko
p
ř
ipevn
ě
ní
4.
Vstup
tuby
5.
Posunova
č
potravin
6.
Násypný
tác
7.
Hlavní
tuba
8.
Šnek
9.
N
ů
ž
10.
Kotou
č
ový
n
ů
ž
(jemný)
11.
Kotou
č
ový
n
ů
ž
(st
ř
ední)
12.
Kotou
č
ový
n
ů
ž
(hrubý)
13.
Upev
ň
ovací
kroužek
14.
Nástavec
na
párky
15.
Nástavec
na
kibbe
HU
AZ
ALKATRÉSZEK
LEÍRÁSA
1.
Ház
2.
ON/0/R
(BE/KI/
hátramenet)
kapcsoló
/
gomb
"
"
3.
Rögzít
ő
gomb
4.
Cs
ő
csatlakozó
5.
Töm
ő
rúd
6.
Garatlemez
7.
Tölt
ő
cs
ő
8.
Csiga
9.
Vágópenge
10.
Vágótárcsa
(finom)
11.
Vágótárcsa
(közepes)
12.
Vágótárcsa
(durva)
13.
Szorítógy
ű
r
ű
14.
Kolbásztölt
ő
15.
Húspogácsa
készít
ő