2
DE
KOMPONENTEN
1.
Motorgehäuse
2.
ON
/
0
/
R
Taste
für
vorwärts,
rückwärts
und
aus
3.
Entsperrtaste
4.
Antriebswelle
5.
Stopfer
6.
Trichteraufsatz
7.
Einfüllrohr
8.
Schnecke
9.
Messer
10.
Lochscheibe
(fein)
11.
Lochscheibe
(mittel)
12.
Lochscheibe
(grob)
13.
Befestigungsring
14.
Wurstfüller
15.
Kebabaufsatz
IT
DESCRIZIONE
DELLE
PARTI
1.
Corpo
2.
ON/0/R
(ON/OFF/
inverso)
/
manopola
su
"
"
3.
Tasto
stringimento
4.
Presa
tubo
5.
Spingi
cibo
6.
Piastra
spingimento
7.
Testa
tubo
8.
Serpentina
9.
Taglierino
10.
Piastra
di
taglio
(fine)
11.
Piastra
di
taglio
(media)
12.
Piastra
di
taglio
(grossa)
13.
Anello
di
fissaggio
14.
Piattino
15.
Kibbe
SW
DELAR
1.
Kropp
2.
PÅ/0/R
(PÅ/AV/
BAKÅT)
omkopplare
/
knapp
till
"
"
3.
Fästknapp
4.
Ingång
för
rör
5.
Matarkloss
6.
Platta
för
matartratten
7.
Huvudrör
8.
Skruv
9.
Skiva
10.
Fin
skiva
11.
Fin
skiva
(medium)
12.
Skiva
(grov)
13.
Fixeringsring
14.
Korv
15.
Kibbe
RU
Описание деталей
1.
Корпус
2.
ON/0/R
(ON/OFF/
реверс
)
переключатель
/
кнопка на
"
"
3.
Кнопка фиксации
4.
Вал насадки
5.
Толкатель продуктов
6.
Поддон бункера
7.
Наконечник
8.
Шнек
9.
Нож
10.
Нож измельчитель
(
мелкий
)
11.
Режущая пластина
(
средняя
)
12.
Режущая пластина
(
грубая
)
13.
Фиксирующее кольцо
14.
Насадка для сосисок
15.
Насадка для кебабов
EN
PARTS
DESCRIPTION
1.
Body
2.
ON/0/R
(ON/OFF/
Reverse)
switch
/
knob
to
"
"
3.
Fasten
button
4.
Tube
inlet
5.
Food
pusher
6.
Hopper
plate
7.
Head
Tube
8.
Snake
9.
Cutting
blade
10.
Cutting
plate
(fine)
11.
Cutting
plate
(medium)
12.
Cutting
plate
(coarse)
13.
Fixing
ring
14.
Sausage
15.
Kibbe
FR
DESCRIPTION
DES
PIÈCES
1.
Corps
2.
Bouton
ON/0/R
(MARCHE/ARRÊT/
Inverse)
;
molette
/
sur
«
»
3.
Bouton
de
verrouillage
4.
Admission
5.
Accessoire
pour
pousser
les
aliments
6.
Plateau
7.
Tube
tête
8.
Serpent
9.
Lame
coupante
10.
Plateau
coupant
(fin)
11.
Plateau
coupant
(moyen)
12.
Plateau
coupant
(gros)
13.
Anneau
de
fixation
14.
Saucisse
15.
Kibbe
NL
ONDERDELENBESCHRIJVING
1.
Huis
2.
ON/0/R
(AAN/UIT/Terug)
schakelaar
/
knop
op
"
"
3.
Fixeerknop
4.
Aansluiting
voor
buis
5.
Voedselstamper
6.
Oplegschaal
7.
Voedselbuis
8.
Wormwiel
9.
Mes
10.
Snijplaat
(fijn)
11.
Snijplaat
(middelgrof)
12.
Snijplaat
(grof)
13.
Bevestigingsring
14.
Worstopzetstuk
15.
Kibbe
‐
opzetstuk
DK
BESKRIVELSE
AF
DELE
1.
Hus
2.
ON/O/R
(TIL/FRA/
Baglæns)
kontakt
/
knop
til
"
"
3.
Fastgørelsesknap
4.
Rørindgang
5.
Skubbepind
6.
Plade
med
tragt
7.
Tilførselsrør
8.
Snejl
9.
Skæreblad
10.
Skæreplade
(fin)
11.
Skæreplade
(medium)
12.
Skæreplade
(grov)
13.
Fastgørelsesring
14.
Pølse
15.
Kebab
RO
P
Ă
R
Ț
I
COMPONENTE
1.
Corp
2.
Comutator
ON/0/R
(PORNIT/OPRIT/
Rota
ț
ie
invers
ă
)
/
buton
pe
"
"
3.
Buton
de
blocare
4.
Intrare
tub
5.
Pres
ă
alimente
6.
Tav
ă
de
alimentare
7.
Tub
principal
8.
Ax
spiralat
9.
Lam
ă
de
tocat
10.
Lam
ă
de
tocat
(fin
ă
)
11.
Lam
ă
de
tocat
(medie)
12.
Lam
ă
de
tocat
(grosier
ă
)
13.
Inel
de
fixare
14.
Dispozitiv
pentru
cârna
ț
i
15.
Dispozitiv
Kibbe
