222
223
お手持ちのアルピナウォッチを長期間、正常な状態でお使いいただくために、以下の
推奨事項を守ってください。
1
海水浴:海で泳いだ後は、すぐに真水でウ
ォッチを洗ってください。
2
磁気:ウォッチをiPadやコンピューター、ス
ピーカー、携帯電話、冷蔵庫の上に置かな
いでください。これらの装置は強力な磁場
を発生させるため、ウォッチの精度に影響
を及ぼす恐れがあります。
3
ウォッチへの衝撃:化学物質や熱との接
触、物理的衝撃や磁場に晒すなどといった
衝撃がウォッチに加わると、ウォッチに悪
影響を及ぼす可能性があります。こうした
衝撃を受けないようご注意ください。
4
ねじ込み式リューズ:ケース内に水分や湿
気が侵入するのを防ぐため、リューズは常
にしっかりとケースにねじ込んでください。
水中ではクロノグラフのプッシャーを使用
しないでください。
5
ノーマルリューズ:ケース内に湿気が侵入
するのを防ぐため、リューズは常に装着し
た姿勢で押し込んでください。水中ではク
ロノグラフのプッシャーを使用しないでく
ださい。
6
メタルブレスレット、ラバーストラップ、防水
メタルケースのお手入れとお掃除:石けん
水や歯ブラシを使って汚れを取り除き、柔
らかな布で水分を拭き取ってください。
7
化学物質:洗浄剤や溶剤、洗剤、化粧品な
どの化学物質は、ケースやブレスレット、ラ
バーガスケットを破損する恐れがあるた
め、直接ウォッチと触れないようにしてくだ
さい。
アルピナウォッチの取扱
いについて
8
温度:摂氏60°C(華氏140°F)以上、摂氏
0°C(華氏32°F)以下の温度に晒さないで
ください。また、ウォッチを長時間日の当た
るところに置いた後で冷水に浸すなど、急
激な温度変化にも晒さないでください。
9
防水:ウォッチの防水性は、あらゆる状況
に対して、または永久に保証されるもので
はありません。リューズが衝撃を受けたり、
化学物質の作用を受けるなどしてガスケ
ットが劣化すると、防水性に影響する恐れ
があります。
ウォッチが正しく作動を続けるためには、その
他の精密機械同様、定期的に点検することが
大切です。一般的に、そして、ウォッチの使用
頻度や使用状況に応じて、アルピナでは4~5
年ごとにウォッチを点検することをお勧めし
ます。
アルピナの正規取扱店およびサービスセンタ
ーの一覧は、www.alpina-watches.comでご
覧いただけます。
機械式ウォッチ
アルピナの自動巻ウォッチのテンプは1時間に
28,800回振動し、輪列は24時間で691,200回
進みます。つまり、4年間では10億回もの振動
を刻んでいるのです。
このため、3~4年ごとにアルピナの正規取扱
店またはサービスセンターにウォッチをお持
ちいただくことをお薦めします。熟練の時計職
人がウォッチを綿密に点検し、ムーブメントの
クリーニングと注油を行います。
サービスおよびサービス期間
Содержание AL 235
Страница 1: ...WARRANTY INSTRUCTIONS 18 83 ...
Страница 4: ...4 5 OPERATING INSTRUCTIONS ...
Страница 54: ...104 105 104 OTHERS FUNCTIONS ...
Страница 58: ...112 113 WATCH CARE WARRANTY ...
Страница 63: ...122 123 122 INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES ...
Страница 67: ...130 131 ENTRETIEN ET GARANTIE ...
Страница 72: ...140 141 140 SPEZIELLE BEDIENUNGSHINWEISE ...
Страница 76: ...148 149 PFLEGEHIN WEISE GARANTIE ...
Страница 81: ...158 159 158 INSTRUÇÕES ESPECIAIS ...
Страница 85: ...166 167 MANUTENÇÃO E GARANTIA DO RELÓGIO ...
Страница 90: ...176 177 176 INSTRUCCIONES ESPECIALES ...
Страница 94: ...184 185 184 CUIDADO DEL RELOJ Y GARANTÍA ...
Страница 99: ...194 195 194 INSTRUZIONI SPECIALI PER L USO ...
Страница 103: ...202 203 202 CURA DELL OROLOGIO E GARANZIA ...
Страница 108: ...212 213 その他の機能 ...
Страница 112: ...220 221 ウォッチの取扱い 保証 ...
Страница 116: ...228 229 サービスセンター アルピナの正規サービスセンターおよび正規取扱店一覧の最新版は アルピナの公式 ウェブサイ トwww alpina watches comをご覧ください ...
Страница 117: ...230 231 ДОПОЛНИ ТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ...
Страница 121: ...238 239 УХОД ЗА ЧАСАМИ И ГАРАНТИЯ ...
Страница 126: ...248 249 其它功能 ...
Страница 130: ...256 257 腕表保养与联保 ...
Страница 134: ...264 265 服务中心 您可在www alpina watches com网站上查阅我们最新的官方零售商和服务中心名单 ...
Страница 135: ...266 267 기타 기능 ...
Страница 139: ...274 275 시계 관리 품질 보증서 ...
Страница 143: ...282 283 서비스 센터 알피나 공식 서비스 센터 및 공식 판매점의 최신 목록은 알피나 공식 웹사이트 www alpina watches com에서 확인하실 수 있습니다 ...
Страница 145: ...Alpina Watch International S A 8 Route de la Galaise CH 1228 Plan les Ouates Geneva www alpina watches com ...