Allmatic BIOS2 24V Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 96

13/24

6-1622420 rev. 1 21/12/2018

DOWN







DOWN







DOWN







DOWN







DOWN







DOWN







DOWN







DOWN







FRA

ITA

ENG

FRA

ESP

7.2 - APPRENTISSAGE DES COURSES AVANCÉ

5 secondes

Brancher à la sortie MOTEUR1 le battant qui batte et à la quelle est

connecté une éventuelle serrure électrique. Le MOTEUR 1 est activé

toujours en premier et en deuxième en fermeture.

Effectuer un contrôle des réglages et éventuellement les personnaliser avant

de procéder avec l’apprentissage.

S’assurer d’avoir réglé le menu

LSI

. Les ralentissements devront être

réglés pendant la procédure d’apprentissage et les amplitudes dans les deux

directions seront indépendantes.

Il ritardo della seconda anta sarà quello impostato da menu (default:

dLY

Débloquer la motorisation, le positionner à mi–course et ré-bloquer les

moteurs.

Appuyer et maintenir appuyés les boutons “UP” et “MENU” pendant au moins

5 secondes jusqu’à quand le display affiche

LOP

Si le MOTEUR 1 NE FONCTIONNE PAS en ouverture, appuyer sur la touche

“DOWN” pour arrêter l’apprentissage. Le display affiche

L--

Appuyer sur la touche “SS“ pour reprendre la procédure: le MOTEUR 1 bouge

automatiquement en ouverture à vitesse réduite.

Une fois atteint le blocage mécanique d’ouverture, le moteur s’arrête

automatiquement.

ATTENTION - si le moteur ne s’arrête pas automatiquement, appuyez

sur le bouton “SS”.

Le display affiche

LOP

Si le MOTEUR 2 NE FONCTIONNE PAS en ouverture, appuyer sur la touche

“DOWN” pour arrêter l’apprentissage. Le display affiche

L--

Appuyer sur la touche “SS“ pour reprendre la procédure: le MOTEUR 2 bouge

automatiquement en ouverture à vitesse réduite.

Une fois atteint le blocage mécanique d’ouverture, le moteur s’arrête

automatiquement.

ATTENTION - si le moteur ne s’arrête pas automatiquement, appuyez

sur le bouton “SS”.

Le display affiche

LOP

Le MOTEUR 2 bouge automatiquement en fermeture à vitesse normale.

Lorsque la motorisation atteint la position de début ralentissement, fournir une

commande étape-par-étape (SS). Le display affiche

LCL

Le MOTEUR 2

avance à vitesse réduite.

Une fois atteint le blocage mécanique de fermature, le moteur s’arrête

automatiquement.

ATTENTION - si le moteur ne s’arrête pas automatiquement, appuyez

sur le bouton “SS”.

Le display affiche

LCL

Содержание BIOS2 24V

Страница 1: ...MADE IN ITALY BIOS2 24V CENTRALINA PER CANCELLI A BATTENTE 24V...

Страница 2: ...di eseguire qualsiasi altra impostazione necessario scegliere la motorizzazione in uso questo permette di ottimizzare il funzionamento di BIOS2 24 ACCEDERE AL MENU AVANZATO VOCE de f selezionare il va...

Страница 3: ...lo stop Le uscite comprendono un lampeggiante a 24 Vac luce di cortesia spia automazione aperta a 24 Vac alimentazione accessori 24 Vdc ed un elettroserratura 12Vac 15VA L elettroserratura anche dispo...

Страница 4: ...2 20 m Motore 2 x 1 5 mm2 10 m Lampeggiante 2 x 0 5 mm2 20 m Luce di cortesia spia automazione aperta 2 x 0 5 mm2 20 m Elettroserratura 2 x 1 0 mm2 10 m Fotocellule trasmettitore 2 x 0 5 mm2 20 m Foto...

Страница 5: ...HIELD FIG 2 ITA ITA ENG FRA ESP DIP SWITCH SICUREZZE Settato su ON disabilit gli ingressi EDGE PH2 PH1 e STOP Elimina la necessit di ponticellare gli ingressi su morsettiera ATTENZIONE con DIP SWITCH...

Страница 6: ...iberato il fascio delle fotocellule l automazione continuer l apertura In caso di intervento in chiusura parametro Ph 2 0 l automazione si ferma e al disinpegno riapre Nel menu avanzato Ph 2 possibile...

Страница 7: ...l tratto viene sosti tuito dal conto alla rovescia 5 2 SEGNALAZIONI DURANTE IL FUNZIONAMENTO DISPLAY DESCRIZIONE RAD Viene visualizzato durante l apprendimento dei trasmettitori don Viene visualizzato...

Страница 8: ...iene acceso quando il pulsante premuto RADIO ROSSO Led acceso in presenza di una trasmissione radio o interferenze POWER ON VERDE Led normalmente acceso Segnala la presenza di tensione in ingresso all...

Страница 9: ...olo tasto del trasmettitore Di conseguenza sar necessario eseguire fino a 4 apprendimenti per assegnare tutte le funzioni possibili Le funzioni verranno assegnate seguendo il seguente ordine 1 1 tasto...

Страница 10: ...tasto del trasmettitore da memorizzare 3 Se la memorizzazione avvenuta con successo il lampeggiante lampeggia 2 volte trasmettitore nuovo o 1 volta trasmettitore gi memorizzato o 4 Per memorizzare un...

Страница 11: ...omaticamente premere il tasto SS In questa fase il display mostra LOP 5 Se il MOTORE 2 NON MUOVE in apertura premere il tasto DOWN per fermare l apprendimento Il display mostra L 6 Premere il tasto SS...

Страница 12: ...di apertura il motore si ferma automaticamente ATTENZIONE se il motore non si ferma automaticamente premere il tasto SS In questa fase il display mostra LOP 10 Il MOTORE 2 muove automaticamente in ape...

Страница 13: ...e il tasto UP e il tasto MENU per almeno 5 secondi fino a quando il display mostra LOP 3 Se il MOTORE 1 NON MUOVE in apertura premere il tasto DOWN per fermare l apprendimento Il display mostra L 4 Pr...

Страница 14: ...ra LOP 12 Il MOTORE 1 procede a velocit ridotta Raggiunto il fermo meccanico di apertura il motore si ferma automaticamente ATTENZIONE se il motore non si ferma automaticamente premere il tasto SS In...

Страница 15: ...g r a m m a z i o n e premere brevemente il tasto MENU Per entrare nel menu base premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno un secondo Per scorrere le funzioni premere i tasti UP e DOWN Per...

Страница 16: ...po la regolazione del parametro di eseguire una movimentazione completa di apertura e chiusura prima di verificare l intervento su ostacolo Valori inferiori corrispondono ad una maggiore spinta sull o...

Страница 17: ...apertura che in chiusura 1 abilitata solo in apertura 0 0 1 9 tp h Test fotodispositivi 0 disabilitato 1 abilitato PH1 2 abilitato PH2 3 abilitato PH1 e PH2 0 0 3 10 ed m Tipologia costa 0 contatto N...

Страница 18: ...ventiva 2 abilitata con attivazione preventiva 3 abilitata e configurata come serratura magnetica 0 0 3 25 rI m Modalit utilizzo uscita R1 plug in 0 uscita non utilizzata 1 elettroserratura replica de...

Страница 19: ...e che abbia inizio ad automazione ferma Non viene eseguita nel caso di inversioni veloci di marcia Fare riferimento al paragrafo 4 1 per il collegamento corretto dei fotodispositivi 10 TIPOLOGIA COSTA...

Страница 20: ...ne disattivata ATTENZIONE con l elettroserratura magnetica assolutamente necessario l utilizzo della scheda R1 25 MODALIT UTILIZZO SCHEDA R1 RI M Questo parametro permette di selezionare il funzioname...

Страница 21: ...ione vuota o memoria scollegata 32 RESET MEMORIA RADIOCOMANDI TR F Accedendo alla voce tr f del menu possibile cancellare tutti i trasmettitori appresi Per eseguire il reset accedere alla voce tr f qu...

Страница 22: ...rendere la procedura l automazione muove in apertura a bassa velocit Raggiunto il fermo meccanico di apertura il motore si ferma automaticamente ATTENZIONE se il motore non si ferma automaticamente pr...

Страница 23: ...splay mostra L 4 Premere il tasto SS per riprendere la procedura l automazione muove in apertura a bassa velocit Raggiunto il fermo meccanico di apertura il motore si ferma automaticamente ATTENZIONE...

Страница 24: ...a di qualit essenziali nei materiali o per deficienza di lavorazione La garanzia non copre danni o difetti dovuti ad agenti esterni deficienza di manutenzione sovraccarico usura naturale scelta del ti...

Страница 25: ...MADE IN ITALY BIOS2 24V CONTROL UNIT FOR WING GATES AT 24V...

Страница 26: ...mitters and before performing any other setting it is necessary to select the motorization in use this allows to optimize the operation of BIOS2 24 ACCESS TO THE ADVANCED MENU VOICE de f select the va...

Страница 27: ...and stop The outputs include a 24 Vac flashing light 24Vac courtesy light open automation light 24 Vdc accessories power supply and an electrical lock 12 Vac 15 VA The electrical lock is also availab...

Страница 28: ...upply 3 x 1 5 mm2 20 m Motor 2 x 1 5 mm2 10 m Flashing light 2 x 0 5 mm2 20 m Courtesy light Open automation light 2 x 0 5 mm2 20 m Electrical lock 2 x 1 0 mm2 10 m Photocells transmitter 2 x 0 5 mm2...

Страница 29: ...A ENG FRA ESP DIP SWITCH FOR SAFETY DEVICE Set on ON to disable inputs EDGE PH2 PH1 AND STOP Eliminates the need to bridge the terminal board inputs WARNING with the dip switch ON the safety devices a...

Страница 30: ...tion system will continue the opening when the photocell beam is freed In the event of intervention on closure parameter Ph 2 0 the automation stops and when the beam is freed moves on opening In the...

Страница 31: ...l opening position with auto reclosing in the last 10 seconds the dash will be replaced by the countdown 5 2 SIGNALLINGS DURING THE FUNCTIONING DISPLAY DESCRIPTION RAD Visualized during the learning o...

Страница 32: ...tton is pressed RADIO RED Led ON with a radio transmission or interferences POWER ON GREEN Led normally ON It shows the presence of the power supply DISPLAY DESCRIPTION eme Memory error the external m...

Страница 33: ...single key is stored So it will be necessary to carry out up to 4 learnings for the assignment of all possible functions The functions will be assigned following the order below 1 1st memorized key S...

Страница 34: ...trol to be memorised within 10 seconds 3 If the memorisation has been successful the blinker flashes 2 times new transmitter or 1 time transmitter already memorized or 4 To memorise another key of the...

Страница 35: ...eter 1 Connect to the MOTOR 1 output the wing which beats Install an aventual electrical lock on this wing MOTOR 1 is always activated first during opening phase and in second during closing phase Car...

Страница 36: ...hed the opening mechanical stop the motor stops automatically WARNING if the motor doesn t stop automatically press the SS button In this phase the display shows LOP 10 The MOTOR 2 moves automatically...

Страница 37: ...e same time the UP and MENU buttons for at least 5 seconds until the display shows LOP 3 If the MOTOR 1 DOESN T MOVE in opening press the DOWN button to stop the learning The display shows L 4 Press t...

Страница 38: ...mmand SS In this phase the display shows LOP 12 The MOTOR 1 proceeds at slowdown speed Reached the opening mechanical stop the motor stops automatically WARNING if the motor doesn t stop automatically...

Страница 39: ...re that the board is out from any programming menus press briefly the MENU button To enter the basic menu press and hold the MENU button for at least 1 second Use the UP and DOWN buttons to move insid...

Страница 40: ...ter it is recommended to perform a complete movimentation opening and closing before trying the obstacle detection Lower values correspond to a greater thrust on the obstacle The intervention for obst...

Страница 41: ...sed 0 check PH1 1 the automation opens also with PH1 obscured 1 0 1 8 ph 2 Functioning of opening photocell PH2 0 enabled in opening and closing 1 enabled only in opening 0 0 1 9 tp h Photocells test...

Страница 42: ...activation 3 enabled and set as electromagnetic lock 0 0 3 25 rI m Mode of use of the R1 output plug in 0 output not used 1 electrical lock copy of the control unit output 2 courtesy light copy of the...

Страница 43: ...ntrol unit does a functional check of the photocells The check will not be done in case of fast movement after the intervention of a safety device Follow paragraph 4 1 for the connections of the photo...

Страница 44: ...NG with the electromagnetic lock it is absolutely necessary the use of the R1 card 25 MODE OF USE OF THE R1 OUTPUT RI M This parameter allows to select the functioning of the R1 card optional rI m 0 t...

Страница 45: ...s with the memory for example empty position or disconnected memory 32 CANCELLING ALL THE TRANSMITTERS TR F With the item of the menu tr f it is possible to erase all the transmitters learnt Move to t...

Страница 46: ...f the system it is absolutely indispensable the use of mechanical stops in opening and closing 11 1 EASY SETTINGS OF THE STROKE SINGLE MOTOR 1 Connect the automation to the MOTOR 1 output and check to...

Страница 47: ...VE in opening press the DOWN button to stop the learning The display shows L 4 Press the SS button to restart the procedure the automation moves in opening at reduced speed Reached the opening mechani...

Страница 48: ...ES CUSTOM XTILUS INT VS MINIART KINEO 400 BASIC SEn Obstacle sensitivity with running speed 0 disabled 50 45 35 60 40 BASIC SEL Obstacle sensitivity during slowdowns 0 disabled 70 75 60 60 50 BASIC SP...

Страница 49: ...MADE IN ITALY BIOS2 24V CENTRAL DE COMMANDE POUR PORTAIL BATTANT 24V...

Страница 50: ...ffectuer n importe quoi d autre configuration il est necessaire de choisir l automatisation en utilisation a permettra d optimiser le fonctionnement de BIOS2 24 ACC DER AU MENU AVANC POSITION de f sel...

Страница 51: ...Les sorties incluent un clignotant 24 Vac lumi re de courtoisie voyant motorisation ouvert 24 Vac alimentation accessoires 24 Vdc et une serrure lectrique 12Vac 15VA La serrure lectrique est galement...

Страница 52: ...r 2 x 1 5 mm2 10 m Clignotant 2 x 0 5 mm2 20 m Lumi re de courtoisie voyant motorisation ouvert 2 x 0 5 mm2 20 m Serrure lectrique 2 x 1 0 mm2 10 m Photocellules metteur 2 x 0 5 mm2 20 m Photocellules...

Страница 53: ...ITA ENG FRA ESP DIP SWITCH S CURIT Sur ON il d sactive les entr es EDGE PH2 PH1 et STOP Il vite de devoir shunter les entr es sur le bornier ATTENTION avec le DIP SWITCH sur ON les dispositifs de s cu...

Страница 54: ...hotocellules la motorisation continuera l ouverture En cas d intervention en fermeture param tre Ph 2 0 la motorisation s arr te et une fois lib r e se rouvre Dans le menu avanc Ph 2 il est possible d...

Страница 55: ...ure automatique les derni res 10 secondes le tiret est rem plac par le compte rebours 5 2 SIGNAUX PENDANT LE FONCTIONNEMENT CRAN DESCRIPTION RAD Il est affich pendant l apprentissage des metteurs don...

Страница 56: ...est allum e lorsque le bouton est press RADIO ROUGE Led allum e en pr sence d une transmission radio POWER ON VERT Led normalement allum e Indique la pr sence de tension en entr e la carte CRAN DESCR...

Страница 57: ...a n cessaire d effectuer jusqu 4 apprentissages pour attribuer toutes les fonctions possibles Les fonctions seront attribu es selon l ordre suivant 1 1 re touche m moris e fonction ETAPE PAR ETAPE 2 2...

Страница 58: ...ur que l on veut m moriser 3 Si la m morisation a t correctement effectu e le clignotant clignote 2 fois nouvel metteur ou 1 fois metteur d j appris ou 4 Pour m moriser une autre touche de l metteur o...

Страница 59: ...ui ferme et auquel est connect une ventuelle serrure lectrique Le MOTEUR 1 est activ toujours en premier et en deuxi me en fermeture Effectuer un contr le des r glages et ventuellement les personnalis...

Страница 60: ...verture le moteur s arr te automatiquement ATTENTION si le moteur ne s arr te pas automatiquement appuyez sur le bouton SS Le display affiche LOP 10 Le MOTEUR 2 bouge automatiquement en ouverture vite...

Страница 61: ...au moins 5 secondes jusqu quand le display affiche LOP 3 Si le MOTEUR 1 NE FONCTIONNE PAS en ouverture appuyer sur la touche DOWN pour arr ter l apprentissage Le display affiche L 4 Appuyer sur la tou...

Страница 62: ...1 avance vitesse r duite Une fois atteint le blocage m canique d ouverture le moteur s arr te automatiquement ATTENTION si le moteur ne s arr te pas automatiquement appuyez sur le bouton SS Le display...

Страница 63: ...programmation appuyez bri vement sur la touche MENU Pour entrer dans le menu de base appuyer sur la touche MENU pendant 1 seconde Pour faire d filer les fonctions appuyer sur les touches UP et DOWN P...

Страница 64: ...t fermeture avant de v rifier l intervention sur obstacle Des valeurs inf rieures correspondent un effort majeur sur l obstacle L intervention pour obstacle arr te la motorisation et inverse bri vemen...

Страница 65: ...en fermeture 1 activ seulement en ouverture 0 0 1 9 tp h Test dispositifs photo 0 d sactiv 1 activ PH1 2 activ PH2 3 activ PH1 et PH2 0 0 3 10 ed m Typologie barre palpeuse 0 contact NC 1 r sistive 8...

Страница 66: ...ctiv e avec activation pr alable 3 activ e et configur e comme une serrure magn tique 0 0 3 25 rI m Mode utilisation sortie R1 plug in 0 sortie non utilis e 1 serrure lectrique r plique de la sortie s...

Страница 67: ...ouvement qui commence avec la motorisation arr t Elle n est pas activ e en cas d inversions rapides de marche Faire r f rence au paragraphe 4 1 pour le branchement direct des dispositifs photo 10 TYPE...

Страница 68: ...le A la commande d ouverture la serrure est d sactiv e Pendant la fonction pressions moteurs en fermeture la serrure est d sactiv e ATTENTION avec la serrure lectrique magn tique il est absolument n c...

Страница 69: ...on dans la m moire dans la quelle un metteur a t m moris Pour activer la fonction acc dez l option tr S puis validez en appuyant sur le bouton MENU Gardez appuy jusqu ce que sur l cran apparait SEE en...

Страница 70: ...proc dure la motorisation bouge automatiquement en ouverture vitesse r duite Une fois atteint le blocage m canique d ouverture le moteur s arr te automatiquement ATTENTION si le moteur ne s arr te pas...

Страница 71: ...ssage Le display affiche L 4 Appuyer sur la touche SS pour reprendre la proc dure la motorisation bouge automatiquement en ouverture vitesse r duite Une fois atteint le blocage m canique d ouverture l...

Страница 72: ...de d faut de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages ou d fauts dus des agents externes manque d entretien surcharge usure naturelle choix du produit inadapt erreur de montage ou autres cau...

Страница 73: ...MADE IN ITALY BIOS2 24V CUADRO DE MANDO PARA CANCELAS A HOJA 24V...

Страница 74: ...alizar cualquier otra regulaci n es necesario seleccionar la motorizaci n en uso esto permite optimizar el funcionamiento de BIOS2 24 ENTRAR EN EL MENU AVANZADO VOZ de f seleccionar el valor correspon...

Страница 75: ...as salidas comprenden una luz intermitente de 24 Vac luz de cortes a luz indicadora automatizaci n abierta de 24 Vac alimentaci n accesorios 24 Vdc y una electrocerradura 12Vac 15VA La electrocerradur...

Страница 76: ...mm2 20 m Motor 2 x 1 5 mm2 10 m Luz intermitente 2 x 0 5 mm2 20 m Luz de cortes a luz indicadora automatizaci n abierta 2 x 0 5 mm2 20 m Electrocerradura 2 x 1 0 mm2 10 m Fotoc lulas transmisor 2 x 0...

Страница 77: ...A ENG FRA ESP DIP SWITCH SEGURIDAD Ajustado en ON inhabilitar las entradas EDGE PH2 PH1 y STOP Elimina la necesidad de puentear las entradas en la regleta CUIDADO con el dip switch en ON los dispositi...

Страница 78: ...do el haz de las fotoc lulas el automatismo continua la apertura En caso de intervenci n en cierre par metro Ph 2 0 el automatismo se detiene y a la salida abre En el men avanzado Ph 2 es posible sele...

Страница 79: ...en apertura parcial con cerradura autom tica los ltimos 10 segundos la raya es sustituida por la cuenta regresiva 5 2 SE ALES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DISPLAY DESCRIPCI N RAD Se visualiza durante el...

Страница 80: ...apagado Se enciende cuando se presiona el pulsador RADIO ROJO Led encendido en presencia de una transmisi n radio o interferencias POWER ON VERDE Led normalmente encendido Se ala la presencia de tensi...

Страница 81: ...tecla del mando En consecuencia sera necesario realizar hasta 4 aprendizajes para asignar todas las funciones posibles Las funciones seran asignadas siguiendo este orden 1 1 tecla memorizada funci n P...

Страница 82: ...os presionar una tecla del mando que se quieren memorizar 3 Si la memorizaci n se ha realizado el intermitente destella 2 veces nuevo mando o 1 vez mando memorizado previamente o 4 Si se quieren memor...

Страница 83: ...tro MI A Paro mec nico de apertura Paro mec nico de apertura Paro mec nico de cierre Conectar a la salida MOTOR 1 MOTOR 1 MOTOR 2 1 Conectar la salida del MOTOR 1 la hoja que se cierra primero y a la...

Страница 84: ...tiene autom ticamente CUIDADO si el motor no se detiene autom ticamente presionar la tecla SS El display muestra LOP 10 El MOTOR 2 mueve autom ticamente en apertura a velocidad plena Alcanzado el paro...

Страница 85: ...ntener presionada la tecla UP y MENU por al menos 5 segundos hasta cuando el display muestra LOP 3 Si el MOTOR 1 NO SE MUEVE en apertura presionar la tecla DOWN para detener el aprendizaje El display...

Страница 86: ...1 se mueve a velocidad reducida Alcanzado el paro mec nico en apertura el motor se detiene autom ticamente CUIDADO si el motor no se detiene autom ticamente presionar la tecla SS El display muestra LO...

Страница 87: ...brevemente la tecla MENU Para entrar en el MEN B SICO mantener presionada la tecla MENU por lo menos 1 segundo Para desplazarse en las funciones presionar las teclas UP y DOWN Para entrar en el par me...

Страница 88: ...conseja luego la regulaci n del par metro realizar un movimiento completo de apertura y de cierre antes de verificar la intervenci n sobre el obst culo Valores inferiores corresponden a un mayor empuj...

Страница 89: ...ra que en el cierre 1 habilitada solo en apertura 0 0 1 9 tp h Test fotodispositivos 0 deshabilitado 1 habilitado PH1 2 habilitado PH2 3 habilitado PH1 y PH2 0 0 3 10 ed m Tipolog a banda de seguridad...

Страница 90: ...bilitada sin activaci n preventiva 2 habilitada con activaci n preventiva 3 habilitada y configurada como cerradura magn tica 0 0 3 25 rI m Modalidad uso salida R1 plug in 0 salida no utilizada 1 elec...

Страница 91: ...na intervenci n 9 TEST FOTODISPOSITIVOS TP h Habilitando la funci n se obtiene la verificaci n funcional de los fotodispositivos antes de cada movimiento que inicie con automatizaci n parada No se rea...

Страница 92: ...mente a los motores EL M 2 la electrocerradura se activa 1 5 segundos antes de los motores EL M 3 electrocerradura magn tica la cerradura se activa solo con el automatismo en posici n de cierre total...

Страница 93: ...AL DEL MANDO TR S Entrando en tr S es posible visualizar la posici n en la memoria en la cual un transmisor ha sido memorizado Para realizar la funci n entrar en tr S por lo tanto confirmar con la pre...

Страница 94: ...procedimiento el automatismo se mueve en apertura a baja velocidad Alcanzado el paro mec nico en apertura el motor se detiene autom ticamente CUIDADO si el motor no se detiene autom ticamente presion...

Страница 95: ...onar la tecla DOWN para detener el aprendizaje El display muestra L 4 Presionar la tecla SS para retomar el procedimiento el automatismo se mueve en apertura a baja velocidad Alcanzado el paro mec nic...

Страница 96: ...nciales en los materiales o por defectos de fabricaci n La garant a no cubre da os o defectos debidos a agentes externos defectos de mantenimiento sobrecarga desgaste natural elecci n incorrecta error...

Результаты поиска

Содержание BIOS2 24V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Allmatic BIOS2 24V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BIOS2 24V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды