aldes EasyVEC 4000, Руководство по установке

Страница: 10 / 20

10
FR GB DE NL ES IT
1
Modbus* Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus
2
Entrée Boost Boost input Eingang Boost Ingang Boost Entrada Boost Ingresso Boost
3
Entrée 0-10 V
0-10 V input
Eingang 0-10 V Ingang 0-10 V Entrada 0-10 V Ingresso 0-10 V
4
Indicateur de
changement de filtre
Relais 5A
Filter change lamp
5A Relay Filterwechselanzeige
Relais 5A Filtervervangingsindicator
Relais 5A
Indicador de cambio
de filtro
Relé 5 A Indicatore di
sostituzione filtro
Relè 5A
5
Signal défaut
Relais 5A Fault signal
5A Relay Störungssignal
Relais 5A Storingssignaal
Relais 5A Señal defecto
Relé 5 A Segnale guasto
Relè 5A
6
Capteur de dépression Pressure loss sensor Unterdrucksensor Onderdruksensor Captador de depresión Sensore di depressione
* Option / Optie / Opción / Opzione
2
3
5
4
1
6
1 3 2 5 4
BOOST
A B V 0-10 V
N0 C NC
ON
OFF
PUSH
30 min
*
EasyVEC
®
Contact représenté en position défaut/hors tension
Contact shown in default/de-energized position
Kontakt in der Position Störung/Aus dargestellt
Contact uitgebeeld in de storings-/spanningsloze stand
Contacto representado en posición defecto/sin tensión
Contatto presentato in posizione guasto/fuori tensione
Fonctionnement extraction
Smoke exhaust operation
Abluftbetrieb
Afzuigstand
Funcionamiento extracción
Funzionamento estrazione
Fonctionnement insufflation
Air supply operation
Einblasbetrieb
Inblaasstand
Funcionamiento insuflación
Funzionam ento immissione
RJ 45 pour branchement télécommande / RJ45 for remote control connection / RJ 45 zum Anschließen der Fernbedienung / RJ
45 om de afstandsbediening aan te sluiten / RJ 45 para conexión control remoto / RJ 45 per raccordo telecomando