albatros ABR-HSP-COS-A, Руководство пользователя

Страница: 28 / 40

MINIPISCINE/MINISPAS
28
Non usare la minipiscina durante il primo avviamento,
durante questa fase , la concentrazione di cloro o bromo
nell’acqua è elevata, prima svuotare la minipiscina.
• Chiudere la valvola di scarico, tappare nuovamente i fori
di scarico delle pompe (se tolti) e riempire la minipiscina
con acqua “fresca”
• Riaccendere gli interruttori generali e verificare il funzio-
namento corretto della minipiscina.
• Controllare ed eventualmente modificare i cicli di filtra-
zione dell’acqua in base all’uso che s’intende fare della
minipiscina.
• Impostare la temperatura desiderata dell’acqua, tenen-
do presente che il tempo necessario per raggiungere tale
temperatura dipende dalla temperatura iniziale dell’ac-
qua, dalla temperatura dell’ambiente e dalla quantità
d’acqua all’interno della minipiscina (utilizzando la coper-
tura termica sopra la minipiscina, la temperatura desidera-
ta sarà raggiunta più velocemente).
• Controllare il valore del pH ed aggiungere se necessa-
rio il disinfettante (vedere paragrafo “Trattamento dell’ac-
qua”).
Trattamento dell’acqua
L’acqua deve essere “accogliente”, cioé chiara, limpida e
priva di quelle sostanze che, accumulandosi, possono crea-
re un ambiente dove i batteri possono facilmente insorgere
e proliferare; per questo, oltre ad essere continuamente
filtrata, l’acqua deve essere trattata chimicamente median-
te appositi additivi. I suggerimenti qui riportati riguardano
solo l’aspetto generale del trattamento dell’acqua; se si
presentano situazioni o problemi particolari, è opportuno
rivolgersi a ditte specializzate.
Disinfettanti per minipiscine e piscine:
Certi disinfettanti usati nelle grandi piscine, quali tricloro,
ipoclorito di calcio, ipoclorito di sodio, non sono adatti alle
minipiscine.
Le tavolette di tricloro macchiano stabilmente il materiale
di cui è composta la minipiscina (con un contatto diretto
prolungato); l’ipoclorito di calcio (normalmente reperibile
in granuli) favorisce la precipitazione del calcare;
•Turn the general switches back on and verify that the spa
is working properly.
•Check and eventually modify the water filtration cycles
based on the use you intend to make of the spa.
•Set the desired water temperature, keeping in mind
that the time needed to reach the desired temperature
depends from the initial water temperature, the environ-
ment’s temperature and the amount of water inside the
spa (by putting the thermic cover above the spa, the desi-
red temperature will be reached faster).
•Check the pH value and add disinfectant if necessary
(see paragraph “Water Treatment”).
Water treatment
Water must be “welcoming”, that is, clear, and devoid of
substances that, if accumulated, can create an environ-
ment where bacteria can easily arise and proliferate. For
this reason, in addition to being continuously filtered, the
water must be chemically treated with special additives.
The suggestions shown here relate only to the general
aspect of water treatment; If you have any particular si-
tuation or problems, you should contact specialized com-
panies.
Disinfectants for spas and swimming pools:
Certain disinfectants used in large pools, such as trichlo-
ro, calcium hypochlorite, sodium hypochlorite, are not
suitable for spas.
The trichloro tablets permanently stain the spa’s surface
(with prolonged direct contact); calcium hypochlorite (nor-
mally found in granules) promotes limestone formation;