AL-KO AK160, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 9 / 48

Translation of the original instructions for use
605 364_k 9
TRANSLATION OF THE ORIGINAL
INSTRUCTIONS FOR USE
Contents
About this documentation.................................. 9
Technical information......................................... 9
Installation.......................................................... 9
Operation..........................................................11
Maintenance.....................................................12
Guarantee / Warranty for defects.....................12
ABOUT THIS DOCUMENTATION
Read this documentation before starting up
the machine. This is a precondition for safe
working and flawless operation.
Observe the safety warnings in this docu-
mentation and on the product.
This documentation is a permanent integral
part of the product described and must be
passed on to the new owner if the product is
sold.
Explanation of symbols
CAUTION!
Following these safety warnings care-
fully can prevent personal injury and/or
material damage.
ADVICE
Special instructions for greater ease of
understanding and improved handling.
TECHNICAL INFORMATION
General
“AL-KO SAFETY" is effective against the following
unauthorised operations:
a) Decoupling from the towing vehicle
b) Coupling to a different towing vehicle
c) Removal of the trailer hitch ball coupling from
the trailer
Utilisation
Trailer hitch ball coupling
Type Connection - Ø
AK 160 35
AK 160 50
AK 300 50
AKS 1300 50
AKS 2004/3004 50
Additional security "AL-KO safety ball"
To prevent unauthorised towing of the trailer, e.g.
by inserting a hook into the trailer hitch ball cou-
pling, we recommend using the "AL-KO safety
ball" (6) .
Couple this to the ball hitch coupling on the un-
attached trailer before installation of “AL-KO SA-
FETY".
The "AL-KO safety ball" is available in the access-
ories trade. Order no.: 605305
Checking the impact protection AL-KO Soft
Dock
Only for AK 160 and AK 300
ADVICE
Replace Soft Dock with new Soft Dock
(order no. 603952) according to figure
10.
INSTALLATION
Preparation before installation
AK 160 / AK 300 / AKS 1300
Checking the bellows
General:
ADVICE
When using the anti-theft device, do not
attach the bellows over the fixing screws
of the trailer hitch ball coupling.
a) Other than an AL-KO overrun device:
Check the bellows!
If the bellows goes over the trailer hitch
ball coupling, then check with the manu-
facturer regarding possibly shortening or
replacing it.