background image

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

A. 

ПОТОК ВОДЫ

Медленно заправьте рукавную линию водой. Повышайте давление, пока датчик не покажет, что давление в 

насадке достигло номинального значения. Требуемое минимальное рабочее давление составляет 70 фунт/кв. 

дюйм (483 кПа, 4,8 бар). ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы блока из механизма качания будет вытекать некоторое 

 

количество воды.

B. 

ИЗМЕНЕНИЕ ДИАПАЗОНА КАЧАНИЯ

1. 

Перед регулировкой диапазона качания остановите качание, нажав на кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) качания. 

2. 

Переведите ручку управления перемещением в нужное положение. Левая ручка контролирует 

перемещение вправо, а правая - перемещение влево.

3. 

Возобновите качание, слегка потянув ручку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) качания.

С. 

ПОРЯДОК ОСТАНОВКИ БЛОКА НА МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИТЯ В КАЧЕСТВЕ НЕКАЧАЮЩЕГОСЯ СТВОЛА

1. 

Нажмите ручку ВКЛ./ВЫКЛ. качания, когда ствол достигнет нужного положения.

2. 

При размещении блока в вертикальном положении ОСТАНОВИТЕ качание, нажав на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 

качания и отрегулировав высоту ствола.

D. 

ПОРЯДОК НАСТРОЙКИ КАЧАНИЯ ВВЕРХ И ВНИЗ

1. 

Убедитесь, что в блок не поступает вода.

2. 

Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) качания.

3. 

Ослабьте рукоятку подъема.

4. 

Направьте выпускной патрубок прямо вверх.

5. 

Поверните его на 90˚.

6. 

Заблокируйте рукоятку подъема.

7. 

Подведите ствол к одной из крайних точек перемещения.

8. 

Потяните рукоятку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) качания.

9. 

Персонал не должен находиться в непосредственной близости к блоку.

10. 

Медленно заправляйте блок, пока давление не будет соответствовать номинальному значению для 

данного ствола.

E. 

ПОСЛЕ ОСТАНОВА

1. 

Уберите рукав.

2. 

Наклоните блок и слейте из него как можно больше воды.

3. 

Подвигайте выпускной патрубок вперед и назад руками, чтобы слить из блока как можно больше 

оставшейся воды. Это сведет к минимум риск коррозии и замерзания.

4. 

Если блок использовался для тушения пожара пеной, соленой, слабоминерализованной или грязной водой, 

обязательно после отключения пропустите через него чистую воду в течение, по крайней мере, 5 минут.

5. 

Для ручной переноски ствола имеется специальная рукоятка.

F. 

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

 

3-месячный интервал

1. 

Смазка поршневого штока (Рис. 2). Один раз в три (3) месяца или при высыхании смазки нанесите 

небольшое количество смазки на каждый конец штока: используйте состав Parker-O-Lube или аналогичную 

бариевую консистентную смазку. Если шток смазан правильно, его открытая часть равномерно покрыта 

слоем смазки. Равномерно распределите смазку, подвигав выпускной патрубок вперед и назад.

2. 

Проверка заземляющих штырей. Если диаметр притупленной области заостренного конца штыря 

превышает 1/16'' (1,6 мм), штырь необходимо заострить или заменить. Штырь представляет собой острый 

конец заделываемого в грунт стержня, который соприкасается с землей. Для замены штырей свяжитесь с 

местным дистрибьютором Akron Brass.

3. 

Предохранительные ремни. Проверьте ремни на износ и убедитесь, что оба крюка легко фиксируются в 

зажимах на передних стойках. Если ремни нуждаются в замене, свяжитесь с местным дистрибьютором 

Akron Brass.

 

6-месячный интервал

4. 

Раз в полгода смазывайте резьбовую часть ручки тормоза подъемного механизма смазкой Parker-O-Lube 

или аналогичной бариевой консистентной смазкой.

В наличии есть набор для технического обслуживания в условиях эксплуатации. Свяжитесь с местным 

дистрибьютором Akron и запросите комплект для эксплуатационного обслуживания модели 9191.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  

Запрещается проводить техобслуживание при текущей воде. Отсоедините блок от источника воды 

перед тем, как проводить техобслуживание.

G. 

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 

Если блок работает неправильно или останавливается:

1. 

Проверьте рукоятку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) качания. Убедитесь, что она выдвинута.

2. 

Проверьте рабочее давление. Оно должно быть не менее 70 фунт/кв. дюйм (438 кПа, 4,83 бар).

3. 

Проверьте ручки управления перемещением. Ручки не должны находится в центральном положении 

одновременно. Если вы хотите остановить качание, нажмите на рукоятку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) качания, как 

описано выше в Разделе В.

4. 

Если во время работы блок не останавливается, снизьте линейное давление до нуля, переместите 

выпускной патрубок в левое крайнее положение и снова поднимите давление.

23

Содержание OZZIE 911

Страница 1: ...F CONTENTS OZZIE PORTABLE OSCILLATING MONITOR STYLE 911 INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 101908 English 1 4 Fran ais 5 8 Deutsch 9 12 Chinese 13 16 Espa ol De Am rica Latina 17 20 P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ned firefighters WARNING Charge the unit slowly Rapid charging many cause a pressure surge with the potential to cause an injury or damage the unit WARNING Aim the unit in a safe direction before pump...

Страница 4: ...spikes are in contact with the ground WARNING DO NOT operate on metal marble or other hard smooth surfaces and make sure no obstructions are under the unit 2 Disconnect the hose tie down straps and lo...

Страница 5: ...ter shut down 5 A carry handle is provided for manual transport of the monitor F ROUTINE MAINTENANCE PROCEDURES 3 Month Intervals 1 Piston Rod Lubrication see figure 2 Lightly grease each end of the p...

Страница 6: ...se maintenance or storage negligence of the owner or user repair or modification after delivery damage failure to follow our instructions or recommendations or anything else beyond our control WE MAKE...

Страница 7: ...eil vers un endroit s r avant de pomper de l eau AVERTISSEMENT Remplacer l tiquette d identification si elle est us e ou endommag e AVERTISSEMENT Ne pas d passer les valeurs nominales maximales de pre...

Страница 8: ...D connecter les sangles de fixation du tuyau et enrouler celui ci devant les pieds devant le moniteur comme indiqu dans le Sch ma 1 3 Rattacher les sangles de fixation du tuyau comme indiqu dans le S...

Страница 9: ...t fournie pour le transport manuel du moniteur F PROC DURES D ENTRETIEN DE ROUTINE Intervalles de 3 mois 1 Lubrification de la tige de piston voir Sch ma 2 graisser l g rement chaque extr mit de la ti...

Страница 10: ...e une utilisation un entretien ou un stockage incorrect la n gligence du propri taire ou de l utilisateur des r parations ou des modifications apr s livraison le non respect de nos instructions ou re...

Страница 11: ...etzungen oder Sch den am Ger t f hren kann WARNUNG Das Ger t in eine sichere Richtung zielen bevor Wasser hindurchgepumpt wird WARNUNG Die Identifikationsetiketten und Warnaufkleber ersetzen wenn dies...

Страница 12: ...nten 2 Die Fixiergurte des Schlauchs l sen und den Schlauch wie in Abbildung 1 veranschaulicht vor dem Wasserwerfer um die Stellf e f hren 3 Die Fixiergurte des Schlauchs wie in Abbildung 1 veranschau...

Страница 13: ...r mit einem Tragegriff ausgestattet F MASSNAHMEN F R DIE ROUTINEM SSIGE WARTUNG Alle 3 Monate 1 Kolbenstange schmieren Siehe Abbildung 2 Wenn sie trocken wird bzw alle drei 3 Monate beide Enden der Ko...

Страница 14: ...oder Modifikationen nach der Lieferung Sch den Nichtbeachtung unserer Anweisungen oder Empfehlungen oder alles andere au erhalb unserer Kontrolle WIR BERNEHMEN KEINE GEW HRLEISTUNG WEDER AUSDR CKLICH...

Страница 15: ...OZZIE 911 Ozzie Ozzie 29 5 13 4 375 1420 150 1020 10 2 70 483 4 8 3 76 82 1 Ozzie Ozzie 1 101908 10 304 8 375 150 1000 10 3 76...

Страница 16: ...Ozzie 1 2 1 2 6 35 Ozzie 1 4 2 1 3 1 4 10 3 1 5 knob knob knob 6 ON OFF knob 7 8 elevation knob elevation knob KNOB ON OFF KNOB 10 3 2 1 14...

Страница 17: ...ON OFF knob 2 ON OFF knob D 1 2 ON OFF knob 3 elevation knob 4 5 90 6 elevation knob 7 8 ON OFF knob 9 10 E 1 2 3 4 5 5 F 3 1 2 3 Parker O Lube 2 1 16 0 016 3 6 4 knob Parker O Lube 9191 G 1 ON OFF k...

Страница 18: ...ISO 9001 1 330 264 5678 1 800 228 1161 1 330 264 2944 1 800 531 7335 akronbrass com Akron Brass 5 Akron Brass Akron Brass Akron Brass Akron Brass Company 2000 Akron Brass Company 1 00...

Страница 19: ...e identificaci n y la etiqueta de advertencia en caso de desgaste o da o ADVERTENCIA No exceda los valores nominales de presi n m xima o caudal del monitor Si se exceden estos valores nominales podr a...

Страница 20: ...manguera formando un bucle por las patas delante del monitor como se muestra en la Figura 1 3 Vuelva a colocar las correas de sujeci n de la manguera como se muestra en la Figura 1 4 Aseg rese de man...

Страница 21: ...un asa de transporte para transportar el monitor manualmente F PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO DE RUTINA Intervalos de 3 meses 1 Lubricaci n de la varilla del pist n consulte la figura 2 Engrase leve...

Страница 22: ...correctos negligencia del propietario o usuario reparaci n o modificaci n realizadas tras la entrega del producto da os incumplimiento de nuestras instrucciones o recomendaciones o cualquier otra caus...

Страница 23: ...OZZIE 911 Ozzie Ozzie 29 5 13 4 375 1420 150 1020 10 2 70 483 4 8 3 76 82 1 Ozzie Ozzie 1 101908 AKRON BRASS Akron Brass Akron Manufacturing 10 3 375 1420 150 10 3 76...

Страница 24: ...Ozzie 1 Ozzie 2 1 2 63 5 1 2 1 3 1 4 10 3 1 5 6 ON OFF 7 8 C ON OFF 10 3 2 1 22...

Страница 25: ...8 B 1 ON OFF 2 3 ON OFF 1 2 D 1 2 ON OFF 3 4 5 90 6 7 8 ON OFF 9 10 E 1 2 3 4 5 5 F 3 1 2 3 Parker O Lube 2 1 16 1 6 Akron Brass 3 Akron Brass 6 4 Parker O Lube Akron 9191 G 1 ON OFF 2 70 438 4 83 3...

Страница 26: ...ISO9001 330 264 5678 800 228 1161 I 330 264 2944 800 531 7335 I akronbrass com Akron Brass 5 Akron Brass Akron Brass Akron Brass Akron Brass Company 2000 Akron Brass Company 1 00...

Отзывы: