Set to this positi on for one cyclc for war d t o
rever se r ecording or playback.
*
If r ecor di ng or playback i s begu n al r ever se
mode, automati c st op will be effect ed at t he
end of r ever se operation.
CO : Set to thi s positi on for cont inuou s playback
or or te-cycle for ward and rever se recordi ng.
* Automati c st op will be effect ed al t he end
of r ever se recordi ng.
O
POWER SWITCH © VU M ETER (Right)
lndicat es ri ght channel r ecor ding and playback l evels.
©
VU M ETER (Left)
lndicat es l eft channel recordi ng and playba ck
level s. © T APE SEL ECT OR SWIT CH
WIDE R ANGE (In): Set t o ] hi s posit ion when u sin-
Wide Ra nge T ape.
LOW NOISE (Out): Set to ]hi s positi on when ti si ng
Low N oi se T ape.
* Set to Wi de Range positi on onty when usi ng
special wi de range tape of a grade higher tha n
low noi se.
®
T APE SPEED SELEC TOR
Depress
for 3 -3/4 in (9.S cm/ sec) a nd rel ea se for
7-l/2 i n (19 cm/ sec) tage Speed. Refer t o pages 10, 11.
©
TIM ER ST ART SWITCH (TIM ER ST AR T)
To be used
for absentee r ecor di ng a nd ti nied
playback. L ock the swit ch by pulli ng it fir st towar d
your sel f and t hen tur ning it clockwi se.
*
For t imes ot her tha n ti med recordi ng (playba ck),
confir m t hat t he T imer Start Swi tcl t lta s been
brought back t o t he PULL posi tion. T hi s i s
especially i mportant as, when t he Start Swit clt i s
in LOC K positi on when a tage i s loaded, I he sei
wil l automaticall y be put int o a r ecor ding ( play-
back) mode i mmediat ely fol lowi ng Swi tcl t () n of
power.
©
HEAD PHONEJACK
Accommodates 8 ohms i mpeda nce type ster eo
hea dphones.
© OUT PUT LE VE L CONT ROL
Adjust s line outpu f l evel and headphone volume
during playba ck. Set to correspond wi ch ampli fi er
input.
M ONITOR SWITCH
Set to SO URC E positi on t o monit or sour ce and t o
T APE posi tion for playback or pr ivat e hea dphone
list ening.
18 REAL T IME CO UNT ER AND RE SET B UT T ON T his
counter indi cates tape travel Speed (, f
in (19
19 T AKE -UP REE L T AB LE
20 BUILT -IN REEL RET AIN ER (Ri ght)
T o lock reel fir ml y i nt o placc, pult
t i p o )
retainer
outwar d and turn to left or ri ght .
Le placer st tr •`10 i n" lor squ`on Wil iso des hohn _ '7
crn ei sui "7 i n." lor squ `on utili se des hohi nes de 18
ein ou 13 ei n.
Planer sui rett e positi on pour enr egistret ou
repr oduir e vor s I'a vant ou l `arri ére sui une
lort gueur de bände.
Placer sui r ett e posit ion pour enr egi strer ()u
repr oduir e vor s I'a vant ptt is vor s I 'arri éru sui
tin cycl e cornpl ei de hantl e.
* Si Von cont nt encc I 'cnr egistrent eni ou la
repr odu ct.i on sui l e niode de r et our, la
bände s'arr et era autornati queruent en fi n
de course.
CQ : Appuyer Sur cutt e posit ion pour une
repr odu cli on contintie ou pour enr egi str er sui
trn cycl e de bä nde, all er ei ret our.
*
La bände s'arr él era ä la fi n d'u n
enr egi slr ement effectu e en ret our de
hantl e.
Indi que los ni veaux d'enr egi str ent ent et de
rehi odur_ tion du canal de dr oit e.
Indi que los ni veaux (I'enregi sir entcnl ei (Je
repr odu cti on du rannt de Bauche.
WIDE R ANGE (T onehe ertt oncee): Placer
S 1 4 l
rohe
posit ion l or sqt t'oti utili se wi e bä nde WIDE
RANGE . LO W NOISE (T ouche ( lésengagce): Placer
Sur rett e position l or squ'on uti li se une ha ntl e L.O W
NOISE. * N e placer Sur la positi on WIDE. R ANGE
quo l or sqtr 'on utili se Lit te handc W ide la nge
spccial e (J e qualit é supcri etrr e ä G elt e des handes
LOW NOISE
Enfoncer Gelte lou che pour obtenir u no vit esse de
3-3/4 in (9.~ ri tt/S) et la r elacher pour tr ne vit esse
de 7-I/_ ' i n ( 1
9
cr n/ sl. Voir pages 111, I I.
A l ttili ser pour unr egi str cr Sa ns etre pr éSenl ei
lut14r la reproducl ion nti nuico. Bl oqt]er
I`i nt errtt pt cur en l e tira n1 vor s soi Inns en Ic
lottr nant Ja ns Ic sens des ai guill es Wune nt onlr c.
* I. or squ `on ne veut pas pr m'cder a un enregi slrrnt enl
Irepn, durli( ml ntinul c, s`a ssurer qm. I `i nt er
rupteur I I MER ST AR l a
été
rant enc a la
posit ion] PULL. ( "csl p;]r(ir]]li cr 'er14enl
ir14porlatli i •lani donn~ quo si I `inlerru pte14r se
tr(nt ve Sirr k] posi li( m LOC K I()r squ `()n nt ci u ne
hantl e en pla ne, I `apparoi l
Se
Irouvera plack st et le
r]tode enregi sir onr enl (r0I)rodurti(rn) di •s qti e
I`aI)par eil Sera sotr s I ensi(rrt.
S`;]tlapt e atr v ( 'r; st li(r s
d ' c t
~(iitr
~ t (• t t • o
de `,
o h i i i '
d
tnt pe(Ia n.e
7 SPULEN -GRÖ SSE -W ÄHLE R
Stellen Si e auf „10 in" bei einem 27 cm Ba nd u nd au f "7 in"
bei einem 18 cm oder 13 cm Band.
8 RÜC KSPUL -W ÄHLER
: Schalt en Si e au f diese St ellung für einfa ch vor wärts
oder bei umgekehr ter Aufnahme oder W iedergabe.
: Schalt en Si e :tut di ese Stellung für Umdr ehung vor wärt s,
umgekehrter Aufnahme oder W iederga be. Wurde di e Au fnahme
oder di e Wi eder gabe i n u mgekehrt er B etri ebsfu nktion angefa n
gen, so
trit t der aut omati sche St opp i n Funktion, ist die
umgekehrte B edi enung beendet.
: Schalt en Sie da s G erät auf di ese St ellu ng für
fortlaufende W iederga be oder ei ne Dr ehung vor wärt s u nd bei
umgekehrter Aufnahme.
* D er automati sche St opp ) ritt a m E nde der umgekehrten
Bedi enu ng in Funkti on.
9 ST ROMSCH ALT ER
10 VU MET ER (r echts) Gibt die Aufnahme des r echt en
Ka nals und di e Wiederga be Pegel a n.
11 VU MET ER ( link s)
Gi bt di e Aufnahme des link en Kanal s und die Wi eder gabe
Pegel an.
12. BANDW AHL -SCH ALT ER
WEIT BEREICH (I nnen): Schalt en Si e auf di ese St el lung bei
Ver wendung ei nes W eit berei ch-Bandes.
GERÄUSCH AR M ( Außen) : Schalten Sie auf (l iest : St ellu ng bei
Ver wendung ei nes geräuscharmen Bandes.
* Schalten Si e nur auf di e W eitber ei ch-St ellung wenn
Sie ei n spezi ell es Weitber ei ch-Ba nd ver wenden
von einem Gra d höher al s da, geräuschar me Band.
13 BAND -GESCHI WINDIG KElT S-W ÄH LER
Drücken Si e diese T ast e für 3 -3/4 in 19,5 cm/ Sek.) und lösen Si e
si e aus für 7 1/2in ( 19 cm/Sek.) Ba ndgeschwindi gkeit Si ehe
Sei ten 10, 11.
14 ZEIT SCHALT ER -ST ART ER (ZEIT -ST ART ER)
Zu gebrauchen für Au fna hme her Abwesenheit und
Wiedergabe mi t Z eit schalt er Sperr en Si e den Schalt er
indem Sie Ihn zuer st
gegen sich
zi ehen und da nn i m
Uhrzei ger sinn drehen
* B ei Ver wendung des G erätes ohne Z ei tschalter
(Wiedergabe) vergewi ssern Si e si ch da s der
Zeit schalter Start er wi eder in
Z i e l -
St el lung
gebracht wir d Di es i st besonder s wichti g, wenn
der Start Schalt er i n der Sperr St ellu ng ist, ei n
Band ei ngel egt i st, so wird da s Gerät automatisch
in Au fnahme ( Wi ederga be) St ellu ng gebra cht
nach soforti ger Str om E inschaltu ng.
15 KOPFHÖR ER - B UCHSE
P a s e n d f ü r
Stereo Kpfhör er mit 8 O hm I mpedanz
