manualshive.com logo in svg

Aiwa XH-A1000, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Aiwa XH-A1000 Скачать руководство пользователя страница 100

32 

FRANÇAIS

SPECIFICATIONS

Appareil principal CX-A1000

Syntoniseur FM

Plage de syntonisation

87,5 MHz à 108 MHz

Sensibilité utilisable (IHF)

13,2 dBf

Bornes d’antenne

75 ohms (asynchrones)

Syntoniseur AM

Plage de syntonisation

530 kHz à 1710 kHz (incréments 10 kHz)
531 kHz à 1602 kHz (incréments 9 kHz)

Sensibilité utilisable 350 

µ

V/m

Antenne

Antenne cadre

Amplificateur

Amplificateur moyennes-hautes fréquences

Puissance de sortie
Avant

80 W + 80 W (200 Hz – 20 kHz, DHT
moins de 1 %, 8 ohms)
100 W + 100 W (200 Hz – 20 kHz, DHT
moins de 10 %, 8 ohms)

Arrière (spatiaux)

80 W + 80 W (1 kHz, DHT moins de 1
%, 8 ohms)
100 W + 100 W (1 kHz, DHT moins de
10 %, 8 ohms)

Central

80 W (1 kHz, DHT moins de 1 %,
8 ohms)
100 W (1 kHz, DHT moins de 10 %,
8 ohms)

Distorsion harmonique totale (DHT)

0,15 % (40 W, 1 kHz, 8 ohms, DIN
AUDIO/avant)

Amplificateur LOW FREQ + SUB WOOFER

Puissance de sortie

200 W+200 W (50 Hz – 200 Hz, DHT
moins de 1 %, 6 ohms)
250 W+250 W (50 Hz – 200 Hz, DHT
moins de 10 %, 6 ohms)

Distorsion harmonique totale (DHT)

0,15 % (100 W, 100 Hz, 6 ohms, DIN
AUDIO/avant)

Entrées

AUX: 310 mV
PHONO: 400 mV
VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3: 310mV
5.1CH INPUT (réglable)

FRONT: 300 mV
SURROUND: 300 mV
CENTER: 600 mV
SUB WOOFER: 300 mV

MIC 1, MIC 2: 1,4 mV (20 kohms)
CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
SPEAKERS:
LOW + SUB WOOFER
Bas: 6 ohms
HIGH Haut: 8 ohms
SURROUND SPEAKERS: accepte des
haut-parleurs de 8 - 16 ohms
CENTER SPEAKER: accepte des haut-
parleurs de 8 ohms ou plus
PHONES (prise stéréo): accepte des
haut-parleurs de 32 ohms ou plus

Platine à cassette

Format de plage

4 plages, 2 canaux stéréo

Réponse en fréquence

Cassette CrO

2

: 50 Hz – 16000 Hz

Cassette normale: 50 Hz – 15000 Hz

Rapport signal/bruit

60 dB (Dolby B NR ON, niveau de crête
cassette CrO

2

, au-dessus 400 Hz)

Système d’enregistrement

Polarisation secteur

Têtes

Tête de d’enregistrement/lecture 

×

 1,

effacement 

×

 1

Lecteur de disques compacts

Laser

Laser semiconducteur
(

λ

 = 780 nm)

Convertisseur D/A

1 bit dual

Rapport signal/bruit 85 dB (1 kHz, 0 dB)
Distorsion harmonique

0,03 % (1 kHz, 0 dB)

Caractéristiques générales
Puissance de raccordement

120 V CA, 60 Hz

Consommation de courant

300 W

Dimensions de l’appareil principal

360 

×

 372 

×

 423 mm

Poids de l’appareil principal

18,5 kg

Haut-parleurs frontaux SX-WA1000

Type d’enceinte

4 voies, haut-parleur d’extrêmes-graves
intégré

Haut-parleurs

Haut-parleur d’extrêmes-graves:
220 mm, type en cône
Graves:
160 mm, type en cône
Aiguës:
60 mm, type en cône
Extrêmes-aiguës:
20 mm, type en céramique

Impédance

6 ohms/8 ohms

Niveau de pression sonore de sortie

89 dB/W/m

Dimensions (L 

×

 H 

×

 P)

250 

×

 592 

×

 300 mm

Poids

11,7 kg

Haut-parleurs spatiaux SX-R1800

Haut-parleurs

Pleine plage:
100 mm 

×

 1, type en cône

Impédance

8 ohms

Dimensions (L 

×

 H 

×

 P)

120 

×

 230 

×

 175 mm

Poids

1,9 kg

Haut-parleur central SX-C1800

Haut-parleurs

Pleine plage:
100 mm 

×

 2, type en cône

Impédance

8 ohms

Dimensions (L 

×

 H 

×

 P)

430 

×

 120 

×

 175 mm

Poids

2,7 kg

Les spécifications et l’aspect extérieur sont sujets à
modifications sans préavis.

Содержание XH-A1000

Страница 1: ...ISCOS COMPACTOS CHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS U En English 8A MTM 903 11 000223BKY Y M F Français OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI XH A1000 For assistance and information call toll free 1 800 BUY AIWA United States and Puerto Rico ...

Страница 2: ... appuyer sur c d dans les 2 secondes qui suivent pour lancer l enregistrement Page 22 ENREGISTREMENT PAR MONTAGE PROGRAMME MAUVAIS 8 Appuyez sur qREC REC MUTE pour lancer l enregistrement BON 8 Appuyez sur qREC REC MUTE puis appuyer sur c d dans les 2 secondes qui suivent pour lancer l enregistrement 8A MTM 919 01 0001A Y Printed in Japan CORRECCION Interprete porfavor las descripciones incorrecta...

Страница 3: ...e the outlet To avoid defeating the safety feature of the polarized plug do not force it into a power outlet 3 AC power cord When disconnecting the AC power cord pull it out by the AC power plug Do not pull the cord itself Never handle the AC power plug with wet hands as this could result in fire or shock Power cords should be firmly secured to avoid being severely bent pinched or walked upon Pay ...

Страница 4: ...y grounded to provide protection against unexpected voltage surges or static electricity build up Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information on proper grounding of the mast supporting structure and the lead in wire to the antenna discharge unit as well as the size of the grounding unit connection to grounding terminals and requirements for grounding terminals the...

Страница 5: ...V and video equipments according to the following procedure Before connecting the AC cord The rated voltage of your unit shown on the rear panel is 120 V AC Check that the rated voltage matches your local voltage IMPORTANT Connect the speakers antennas and all optional equipment first Then connect the AC cord There are no difference between the front speakers as well as the surround speakers Both ...

Страница 6: ...OOP terminals 6 Connect other equipments Some audio and video equipments LD player MD player DVD player TV etc can be connected to this unit See page 6 for details 7 Connect the AC cord to an AC outlet The DEMO Demonstration will begin when the AC cord is plugged into an AC outlet for the first time after purchase To deactivate the DEMO set the clock POSITIONING THE SPEAKERS To achieve the optimum...

Страница 7: ...NITOR VIDEO OUT jacks The TV set etc can be connected to these jacks The videos from the equipment connected to VIDEO1 DVD MD or VIDEO2 LD TV can be monitored Use the video cable commercially available CD DIGITAL OUT OPTICAL jack A digital equipment such as an MD recorder a DAT deck a digital cassette deck or a digital amplifier etc can be connected to this jack The digital signals from the CD pla...

Страница 8: ...t CX A1000 rear Video deck LD player Cable TV etc DVD deck Video deck MD player etc Turntable CD ROM driver MD recorder etc to Audio out jacks and Video out jack to Audio out jacks and Video out jack to Audio in jacks to Audio in jacks and Video in jack to Audio out jacks and Video out jack to Audio in jacks and Video in jack TV to Video in jack to Audio out jacks to Digital in jack Camcorder PREP...

Страница 9: ... the equipment 3 Press f or g until the sound level becomes the same as that of other function sources NOTE During recording the sound level can not be adjusted The sound level of the connected turntable cannot be adjusted CONNECTING A DVD PLAYER 5 1CH INPUT jacks of this unit support the DOLBY DIGITAL SURROUND system see page 25 Connect a DVD player with 5 1ch output jacks to this unit using cabl...

Страница 10: ...s also available To turn the power off Press POWER Illumination guide Whenever POWER or one of the function buttons is pressed the buttons for the selected operation light up or flash Example When CLOCK is pressed f and g light as a guide to setting the current time Demo mode When the AC cord is plugged into an AC outlet for the first time after purchase the Demo mode will begin in the display win...

Страница 11: ... is displayed 2 Within 4 seconds turn MULTI JOG to select the spectrum analyzer display The modes are displayed cyclically as below The mode will be automatically set after 4 seconds MULTI JOG ECO CLOCK ENTER NORMAL REVERSE PEAK 1 Press ECO The current power economizing mode status ECO OFF ECO ON ECO AUTO will be displayed 2 Turn MULTI JOG within 4 seconds to change the power economizing mode 3 Wi...

Страница 12: ... plugged in the DSP SURROUND system page 13 the DOLBY PRO LOGIC page 24 and the 5 1CH page 25 do not function BBE SYSTEM The BBE system enhances the clarity of high frequency sound It also enriches the Karaoke function to make your voice sound clear and pleasant Press BBE Each time it is pressed the level changes Select one of the three levels or the off position to suit your preference NOTE When ...

Страница 13: ...twice so that GEQ OFF is displayed To select with the remote control Press GEQ repeatedly until the desired program mode is displayed Each mode and GEQ OFF cancel appear cyclically SETTING A NEW EQUALIZATION CURVE MANUALLY The equalization curve can be customized to suit your preference 1 Press GEQ FREQ LOW The lowest level frequency indicator flashes for 8 seconds 2 Within 8 seconds turn MULTI JO...

Страница 14: ...of a disco LIVE Sound presence of a live music performance STADIUM Sound presence of a stadium HALL Sound presence of a concert hall MOVIE Sound presence of a movie theater 1 Press SURROUND The current mode is displayed 2 Within 4 seconds turn MULTI JOG or press f or g to select a desired mode Equalization curves are selected automatically to match the DSP SURROUND modes and can also be selected o...

Страница 15: ...h mode and turn MULTI JOG clockwise or counterclockwise until the frequency starts to change rapidly After tuning in to a station the search stops To stop the Auto Search manually turn MULTI JOG a little in either direction The Auto Search may not stop at stations with very weak signals fDOWN and gUP are also available to search for a station Keep fDOWN or gUP pressed until the tuner starts search...

Страница 16: ...control to select the preset number directly 1 Press TUNER BAND to select a band 2 Press numbered buttons 0 9 and 10 to select a preset number Example To select preset number 20 press 10 10 and 0 To select preset number 15 press 10 and 5 Selecting a preset number on the main unit Press TUNER BAND to select a band Press TUNER PRESET repeatedly until the preset number flashes preset tuning mode and ...

Страница 17: ...To play one side only select p To play from the side facing upward to the opposite side once only select To play both sides repeatedly select To start play when the power is off Direct Play Function When a tape is loaded press TAPE The power is turned on and playback begins When zTAPE OPEN CLOSE is pressed the power is also turned on To set the tape counter to 0000 Press sCLEAR in stop mode The co...

Страница 18: ... To play one disc only single disc play press one of DISC DIRECT PLAY 1 3 The disc with the selected tray number is played once Only the indicator of the selected DISC DIRECT PLAY flashes To play with the remote control Press DISC DIRECT PLAY then press one of the numbered buttons 1 3 within 3 seconds to select a disc To stop play press s To pause play press a To resume play press again To search ...

Страница 19: ...more than one compact disc on one disc tray Do not tilt the unit with discs loaded Doing so may cause malfunctions Do not use irregular shape CDs example heart shaped octagonal ones It may result in malfunctions The unit may not play a CD R RW disc that is recorded on personal computers or some kinds of CD R RW recorders because of differences in recording platforms Do not attach any seal or label...

Страница 20: ...s again To play the programmed tracks repeatedly After programming the tracks press RANDOM REPEAT once so that appears on the display NOTE During programmed play you can not use random play or check the remaining time During programmed play you can not select a track Can t USE is displayed if you attempt to select a track FULL is displayed if you attempt to program more than 30 tracks BLANK SKIP P...

Страница 21: ...here the erasure is to be started 3 Set the reverse mode by pressing REV MODE 4 Press wREC REC MUTE to start the erasure To stop recording press s To pause recording press a Applicable when the recording source is TUNER VIDEO1 2 3 or an external equipment connected to AUDIO IN jacks on the rear or the front To resume recording press again To start recording with the remote control First press qREC...

Страница 22: ...e without a minus mark instead of the time remaining on the tape with the minus mark NOTE Recording is inhibited if the erasure prevention tab on either side of the tape is broken off The AI edit function cannot be used with discs containing 31 tracks or more TR OVER is displayed if this is attempted AI EDIT RECORDING The AI edit recording function enables CD recording without worrying about tape ...

Страница 23: ...he program on the selected side Then program tracks again To clear the edit program Press sCLEAR twice so that the line of EDIT disappears from the display PROGRAMMED EDIT RECORDING In the programmed edit recording function the tracks can be programmed while checking the remaining time on each side of the tape as the tracks are programmed NOTE The programmed edit recording will not start from a po...

Страница 24: ...s The sequencer outputs a noise signal that travels from channel to channel enabling the simple adjustment of sound level to achieve at the listening position the same apparent loudness from each channel 1 Press DOLBY PRO LOGIC to select NORMAL NORMAL is displayed If PHANTOM or 3 STEREO is displayed press DOLBY PRO LOGIC repeatedly until NORMAL is selected DOLBY SURROUND DOLBY SURROUND RECORDING D...

Страница 25: ...f the left and right speakers To adjust the balance between the left and right front speakers see page 11 4 Press MANUAL SELECT again to stop the noise signal NOTE If the surround speakers or the center speaker level of the DOLBY PRO LOGIC is changed that of the DSP SURROUND system page 13 and the DOLBY DIGITAL SURROUND page 25 is also changed While S R or S L is displayed both surround speakers o...

Страница 26: ...ND is changed that of the DSP SURROUND system page 13 and the DOLBY PRO LOGIC page 24 is also changed DOLBY SURROUND AUX PHONO 5 1CH f g f g MANUAL SELECT VIDEO1 2 3 ADDITIONAL DOLBY PRO LOGIC MODES In addition to the NORMAL mode this unit is also equipped with the PHANTOM and the 3 STEREO modes PHANTOM mode Use this mode when no center speaker is connected The center channel signals are output th...

Страница 27: ... position release the button To record microphone sound mixed with source sound Follow the procedure for recording from the sound source see page 20 When the microphones are not in use Set the microphone volume and echo level to OFF and remove the microphones from MIC jacks NOTE ECHO is reset to OFF automatically when the function is changed the DOLBY PRO LOGIC or one of the DSP SURROUND mode butt...

Страница 28: ...ginal singer s voice can be turned faster than the normal level When Auto Vocal Fader or Auto Multiplex is selected A VF or A MPX is displayed for 3 seconds and disappears Then hold down KARAOKE until FAST is displayed To return to the initial setting select SLOW When the power is turned off SLOW is restored To change the audible channel in Multiplex function Only the sound on the right channel ca...

Страница 29: ...ack Then press d to start play with the next reserved track When PRGM is pressed twice in step 2 0 00 is displayed and the unit enters CD programmed play mode page 19 To cancel programmed play press s CD KARAOKE PROGRAM Before or during CD play you can reserve up to 15 tracks to be played after the current track Each reservation is cleared when it finishes playing Use the remote control 1 Press CD...

Страница 30: ...2 hour standard AM12 00 indicates midnight and PM12 00 indicates noon If the clock display flashes If the display flashes when the clock is displayed it indicates that the clock has stopped due to a power failure or the removal of the power cord The current time needs to be reset NOTE If the power economizing mode page 10 is on all the display lights turn off when the power is turned off To view t...

Страница 31: ...ette tray To listen to the radio select the band and tune in to a station 7 Press POWER to turn off the power remains on the display after the power is turned off timer standby mode if the power economizing mode is OFF When the timer on time is reached the unit turns on and begins play with the selected source To check the timer setting Press TIMER The selected source the timer on time and the dur...

Страница 32: ...rfaces are extremely dirty use a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution Do not use strong solvents such as alcohol benzine or thinner as these could damage the finish of the unit To clean the tape heads When the tape heads are dirty high frequency sound is not emitted the sound is not adequately high the sound is off balance the tape cannot be erased the tape cannot be recorded ...

Страница 33: ...R SPEAKER accepts speakers of 8 ohms or more PHONES stereo jack accepts headphones of 32 ohms or more Cassette deck section Track format 4 tracks 2 channels stereo Frequency response CrO2 tape 50 Hz 16000 Hz Normal tape 50 Hz 15000 Hz Signal to noise ratio 60 dB Dolby B NR ON CrO2 tape peak level above 400 Hz Recording system AC bias Heads Recording playback head 1 erase head 1 Compact disc player...

Страница 34: ... The tape does not run Is the deck in pause mode b page 16 The sound is off balance or not adequately high Is the playback head dirty b page 31 Recording is not possible Is the erasure prevention tab on the tape broken off b page 23 Is the recording head dirty b page 31 Erasure is not possible Is the erasure head dirty b page 31 Is a metal tape being used High frequency sound is not emitted Is a t...

Страница 35: ...ET 15 17 20 29 30 sCLEAR 15 17 19 22 28 29 dDIRECTION PRESET 15 19 28 Printed in Malaysia For assistance and information call toll free 1 800 BUY AIWA United States and Puerto Rico 6 f r DOWN 11 17 19 21 25 29 30 g t UP 11 17 19 21 25 28 30 DISC DIRECT PLAY 1 3 17 19 21 22 28 DISC CHANGE 17 zCD OPEN CLOSE 17 VIDEO 3 IN AUDIO IN L R 7 TIMER 14 30 SLEEP 29 MONO TUNER 14 CLOCK 10 29 CD EDIT CHECK 17 ...

Страница 36: ... appuyer sur c d dans les 2 secondes qui suivent pour lancer l enregistrement Page 22 ENREGISTREMENT PAR MONTAGE PROGRAMME MAUVAIS 8 Appuyez sur qREC REC MUTE pour lancer l enregistrement BON 8 Appuyez sur qREC REC MUTE puis appuyer sur c d dans les 2 secondes qui suivent pour lancer l enregistrement 8A MTM 919 01 0001A Y Printed in Japan CORRECCION Interprete porfavor las descripciones incorrecta...

Страница 37: ...ación deben instalarse cuidadosamente con el fin de evitar que se doblen en exceso queden atrapados o se pisen Preste especial atención al cable que conecta la unidad a la toma de corriente Evite sobrecargar las tomas de CA y los cables prolongadores más allá de su capacidad ya que pueden producirse incendios o descargas eléctricas 4 Cable prolongador Para evitar recibir descargas eléctricas no ut...

Страница 38: ...70 proporciona información sobre la puesta a tierra apropiada del poste la estructura de soporte y el cable de entrada de la unidad de descarga de antena así como sobre el tamaño de la unidad de puesta a tierra la conexión a los terminales de puesta a tierra y los requisitos para poner a tierra los propios terminales ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTO...

Страница 39: ...le de CA La tensión nominal de la unidad indicada en el panel posterior es de 120 V CA Compruebe que la tensión nominal coincide con la local IMPORTANTE Conecte primero los altavoces las antenas y todos los equipos opcionales Después conecte el cable de CA No existen diferencias entre los altavoces frontales y los de sonido envolvente Ambos altavoces de cada tipo pueden conectarse como L izquierdo...

Страница 40: ...d determinados equipos de audio y video reproductor de LD reproductor de MD reproductor de DVD TV etc Para obtener información detallada consulte la página 6 7 Conecte el cable de CA a una toma de CA La demostración DEMO se activará al conectar el cable de CA a una toma de CA por primera vez tras la adquisición del producto Para desactivar la demostración ajuste el reloj COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCE...

Страница 41: ...O OUT Puede conectar un TV etc a estas tomas Es posible ver la imagen del equipo conectado a VIDEO1 DVD MD o VIDEO2 LD TV Utilice un cable de video disponible en el mercado Toma CD DIGITAL OUT OPTICAL Puede conectar un equipo digital como una grabadora de MD una platina DAT una platina digital de casetes o un amplificador digital etc a esta toma Las señales digitales del reproductor de CD de esta ...

Страница 42: ...video reproductor de MD etc Plato giradiscos Unidad de CD ROM grabadora de MD etc a las tomas de salida de audio y toma de salida de video a las tomas de salida de audio y toma de salida de video a las tomas de entrada de audio a las tomas de entrada de audio y toma de entrada de video a las tomas de salida de audio y toma de salida de video a las tomas de entrada de audio y toma de entrada de vid...

Страница 43: ...el de sonido sea el mismo que el de otras fuentes de función NOTA No es posible ajustar el nivel de sonido durante la grabación El nivel de sonido del plato giradiscos conectado no puede ajustarse CONEXIÓN DE UN REPRODUCTOR DE DVD Las tomas 5 1CH INPUT de esta unidad admiten el sistema DOLBY DIGITAL SURROUND consulte la página 25 Conecte un reproductor de DVD con tomas de salida de 5 1 canales 5 1...

Страница 44: ...o de los botones de función los botones correspondientes a la operación seleccionada se iluminarán o parpadearán Ejemplo Al presionar CLOCK f y g se iluminan como guía para ajustar la hora actual Modo de demostración Al enchufar el cable de CA en una toma de CA por primera vez tras la adquisición del producto el visualizador mostrará la demostración Al activar la alimentación el modo de demostraci...

Страница 45: ...s para que aparezca el modo actual 2 Antes de 4 segundos gire MULTI JOG para seleccionar el modo de atenuación Los modos aparecerán cíclicamente como se muestra a continuación El modo se ajustará automáticamente transcurridos 4 segundos 3 DIM OFF Visualizador normal DIMMER 1 La iluminación del visualizador será más tenue de lo normal DIMMER 2 La iluminación del visualizador será más tenue que DIMM...

Страница 46: ...ulares están conectados los sistemas DSP SURROUND página 13 DOLBY PRO LOGIC página 24 y 5 1CH página 25 no funcionan SISTEMA BBE El sistema BBE potencia la claridad del sonido de alta frecuencia También enriquece la función de Karaoke proporcionando nitidez y un tono agradable al sonido de la voz Presione BBE Cada vez que lo presione el nivel cambiará Seleccione uno de los tres niveles o la posici...

Страница 47: ...zca GEQ OFF Para realizar la selección con el control remoto Presione GEQ repetidamente hasta que aparezca el modo de programa deseado Aparecerá cíclicamente cada modo y GEQ OFF cancelación AJUSTE MANUAL DE UNA CURVA DE ECUALIZACIÓN NUEVA La curva de ecualización puede personalizarse según sus preferencias 1 Presione GEQ FREQ LOW El indicador de la frecuencia de nivel más bajo parpadeará durante 8...

Страница 48: ...ISCO Presencia sonora de una discoteca LIVE Presencia de sonido de una actuación musical en directo STADIUM Presencia sonora de un estadio HALL Presencia sonora de una sala de conciertos MOVIE Presencia sonora de una sala de cine 1 Presione SURROUND Aparecerá el modo actual 2 Antes de 4 segundos gire MULTI JOG o presione f o g para seleccionar el modo deseado Las curvas de ecualización se seleccio...

Страница 49: ...gire MULTI JOG en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario hasta que la frecuencia comience a cambiar rápidamente Una vez sintonizada alguna emisora la búsqueda se detiene Para detener la búsqueda automática manualmente gire MULTI JOG ligeramente en cualquier dirección Es posible que la búsqueda automática no se detenga en emisoras de señal muy débil fDOWN y gUP también pueden ...

Страница 50: ...ione TUNER BAND para seleccionar una banda 2 Presione los botones numéricos 0 9 y 10 para seleccionar un número de memorización Ejemplo Para seleccionar el número de memorización 20 presione 10 10 y 0 Para seleccionar el número de memorización 15 presione 10 y 5 Selección de números de memorización mediante la unidad principal Presione TUNER BAND para seleccionar una banda Presione TUNER PRESET va...

Страница 51: ...undos o más entre cada tema puede realizar fácilmente la búsqueda del principio del tema actual o del siguiente durante la reproducción Si el indicador x de d parpadea presione f para desplazarse al tema siguiente o g para desplazarse al principio del tema actual Si el indicador c de d parpadea presione g para desplazarse al tema siguiente o f para desplazarse al principio del tema actual Es posib...

Страница 52: ...ones DISC DIRECT PLAY 1 3 El disco con el número de bandeja seleccionado se reproducirá una vez Sólo parpadeará el indicador de DISC DIRECT PLAY seleccionado Para realizar la reproducción mediante el control remoto Presione DISC DIRECT PLAY y a continuación uno de los botones numéricos 1 3 antes de 3 segundos con el fin de seleccionar un disco Para detener la reproducción presione s Para introduci...

Страница 53: ...ras haya discos insertados Si lo hace pueden producirse fallos de funcionamiento No utilice discos compactos con formas irregulares ejemplo con forma de corazón octagonales Si lo hace pueden producirse fallos de funcionamiento La unidad puede no reproducir discos CD R RW grabados en computadoras personales o en ciertos tipos de grabadoras de CD R RW debido a las diferencias en las plataformas de g...

Страница 54: ...petida Después de programar las pistas presione RANDOM REPEAT una vez para que aparezca en el visualizador NOTA Durante la reproducción programada no es posible utilizar la aleatoria ni comprobar el tiempo restante Durante la reproducción programada no es posible seleccionar pistas Aparecerá Can t USE si intenta seleccionar alguna pista Aparecerá FULL si intenta programar más de 30 pistas REPRODUC...

Страница 55: ...n presionando REV MODE 4 Presione wREC REC MUTE para iniciar el borrado Para detener la grabación presione s Para introducir una pausa durante la grabación presione a Aplicable si la fuente de grabación es TUNER VIDEO1 2 3 o un equipo externo conectado a las tomas AUDIO IN de la parte posterior o frontal Para reanudar la grabación presiónelo de nuevo Para iniciar la grabación con el control remoto...

Страница 56: ...signo menos en lugar del tiempo restante en la cinta con signo menos NOTA No será posible grabar si la lengüeta de prevención contra borrado de alguna cara de la cinta está rota La función de edición AI no puede utilizarse con discos que contengan 31 pistas o más La unidad mostrará TR OVER si intenta utilizar dicha función con tales discos GRABACIÓN DE EDICIÓN AI La función de grabación de edición...

Страница 57: ...programa de la cara seleccionada A continuación programe pistas de nuevo Para borrar el programa de edición Presione sCLEAR dos veces para que la línea de EDIT desaparezca del visualizador GRABACIÓN DE EDICIÓN PROGRAMADA En la función de grabación de edición programada las pistas pueden programarse mientras se comprueba el tiempo restante de cada cara de la cinta al programarse las pistas NOTA La ...

Страница 58: ...s 5 canales con facilidad El secuenciador emite una señal de ruido que viaja de un canal a otro permitiendo que con el ajuste simple de nivel de sonido se obtenga en la posición de audición la misma sonoridad aparente mediante cada canal 1 Presione DOLBY PRO LOGIC para seleccionar NORMAL Aparecerá NORMAL Si se muestra PHANTOM o 3 STEREO presione DOLBY PRO LOGIC varias veces hasta seleccionar NORMA...

Страница 59: ...SELECT de nuevo para detener la señal de ruido NOTA Si cambia el nivel del altavoz central o los altavoces de sonido envolvente del sistema DOLBY PRO LOGIC el de los sistemas DSP SURROUND página 13 y DOLBY DIGITAL SURROUND página 25 también cambiará Mientras se muestre S R o S L los dos altavoces de sonido envolvente emitirán la señal de ruido No obstante sólo podrá ajustarse el nivel de sonido de...

Страница 60: ...MODOS DOLBY PRO LOGIC ADICIONALES Además del modo NORMAL esta unidad también está equipada con los modos PHANTOM y 3 STEREO Modo PHANTOM Utilice este modo cuando no haya altavoz central conectado Las señales del canal central se emiten a través de los altavoces izquierdo y derecho Modo 3 STEREO Utilice este modo cuando no haya altavoces de sonido envolvente conectados Este modo reproduce los sonid...

Страница 61: ...ernativamente Deje de presionar el botón en la posición deseada Para grabar el sonido de los micrófonos mezclado con el sonido fuente Realice el procedimiento de grabación de la fuente de sonido consulte la página 20 Cuando no utilice los micrófonos Ajuste el volumen de los micrófonos y el nivel de eco en OFF y desconecte los micrófonos de las tomas MIC NOTA ECHO se reajusta en OFF automáticamente...

Страница 62: ...justarse con mayor rapidez que el nivel normal Al seleccionar la función VOCAL FADER automático o MULTIPLEX automático aparece A VF o A MPX durante 3 segundos y después desaparece A continuación mantenga presionado KARAOKE hasta que aparezca FAST Para recuperar el ajuste inicial seleccione SLOW Al desactivar la alimentación se recupera SLOW Para cambiar el canal audible en la función MULTIPLEX Sól...

Страница 63: ...ara iniciar la reproducción con la siguiente pista reservada Si presiona PRGM dos veces en el paso 2 aparecerá 0 00 y la unidad entrará en el modo de reproducción programada de CD página 19 Para cancelar la reproducción programada presione s PROGRAMA DE KARAOKE DE CD Antes o durante la reproducción de CD es posible reservar hasta 15 pistas para que se reproduzcan a continuación de la pista actual ...

Страница 64: ...2 00 indica medianoche y PM12 00 mediodía Si la indicación del reloj parpadea Si la indicación del reloj parpadea significa que éste se ha parado debido a un fallo en el suministro eléctrico o a la desconexión del cable de alimentación Será preciso volver a ajustar la hora actual NOTA Si el modo de ahorro de energía página 10 está activado la iluminación de todas las indicaciones se apagará al des...

Страница 65: ...desactivar la alimentación La indicación permanecerá en el visualizador después de desactivar la alimentación modo de espera de temporizador si el modo de ahorro de energía está ajustado en OFF Al llegar la hora de encendido del temporizador la unidad se encenderá y comenzará a reproducir la fuente seleccionada Para comprobar el ajuste del temporizador Presione TIMER La fuente seleccionada la hora...

Страница 66: ...icie está muy sucia utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco concentrada No utilice disolventes fuertes como alcohol bencina o diluyentes ya que podrían dañar el acabado de la unidad Para limpiar las cabezas de cinta Si las cabezas de cinta están sucias no se emitirá el sonido de alta frecuencia el sonido no será adecuadamente alto el sonido estará desequilibra...

Страница 67: ...CACIONES Unidad principal CX A1000 Sección del sintonizador de FM Margen de sintonización 87 5 MHz a 108 MHz Sensibilidad útil IHF 13 2 dBf Terminales de antena 75 ohmios desbalanceado Sección del sintonizador de AM Margen de sintonización 530 kHz a 1710 kHz intervalo de 10 kHz 531 kHz a 1602 kHz intervalo de 9 kHz Sensibilidad útil 350 µV m Antena Antena cerrada Sección del amplificador Amplifica...

Страница 68: ... página 16 El sonido se oye desequilibrado o inadecuadamente alto Está sucia la cabeza de reproducción b página 31 No es posible grabar Está rota la lengüeta de prevención contra borrado del casete b página 23 Está sucia la cabeza de grabación b página 31 No es posible borrar grabaciones Está sucia la cabeza de borrado b página 31 Utiliza una cinta de metal No se emite el sonido de alta frecuencia...

Страница 69: ... appuyer sur c d dans les 2 secondes qui suivent pour lancer l enregistrement Page 22 ENREGISTREMENT PAR MONTAGE PROGRAMME MAUVAIS 8 Appuyez sur qREC REC MUTE pour lancer l enregistrement BON 8 Appuyez sur qREC REC MUTE puis appuyer sur c d dans les 2 secondes qui suivent pour lancer l enregistrement 8A MTM 919 01 0001A Y Printed in Japan CORRECCION Interprete porfavor las descripciones incorrecta...

Страница 70: ...tre correctement fixés afin d éviter qu ils soient pliés coincés ou que l on marche dessus Soyez plus particulièrement attentif au câble reliant l appareil à la prise d alimentation secteur Evitez de surcharger les prises murales secteur et les prolongateurs au delà de leur capacité car vous risquez sinon de provoquer un incendie ou une décharge électrique 4 Prolongateurs Pour prévenir les décharg...

Страница 71: ...nal électrique ANSI NFPA 70 fournit des informations sur la mise à la terre adéquate du mât de la structure portante et du fil de terre vers une unité de décharge de l antenne ainsi que sur la section des conducteurs de mise à la terre le raccordement aux électrodes de mise à la terre et les spécifications des bornes de mise à la terre Entretien Nettoyez exclusivement l appareil conformément aux i...

Страница 72: ...ion nominale de votre appareil stipulée sur le panneau est de 120 V CA Vérifiez si la tension nominale correspond à votre tension secteur locale IMPORTANT Raccordez d abord les haut parleurs les antennes et tous les appareils en option Branchez ensuite seulement le câble d alimentation Il n y a pas de différence entre les haut parleurs frontaux et les haut parleurs spatiaux Les deux haut parleurs ...

Страница 73: ...ositionner les antennes Antenne FM Déployez l antenne à l horizontale en forme de T et fixez en les extrémités au mur Antenne AM Positionnez et faites pivoter cette antenne de manière à obtenir la meilleure qualité de réception Pour placer l antenne AM sur un support Fixez la griffe dans la fente Antenne FM Antenne AM POSITIONNEMENT DES HAUT PARLEURS Pour exploiter de manière optimale les effets d...

Страница 74: ...AUDIO R à l aide du câble audio Prises MONITOR VIDEO OUT Vous pouvez raccorder un téléviseur etc via ces prises Les signaux vidéo de l appareil connecté via VIDEO1 DVD MD ou VIDEO2 LD TV peuvent être contrôlés Utilisez un câble vidéo disponible dans le commerce Prise CD DIGITAL OUT OPTICAL Vous pouvez brancher sur cette prise un appareil numérique tel qu un enregistreur MD une platine DAT une plat...

Страница 75: ...r MD etc Platine à disques Unité CD ROM enregistreur MD etc vers les prises de sortie audio et la prise de sortie vidéo vers les prises de sortie audio et la prise de sortie vidéo vers les prises d entrée audio vers les prises d entrée audio et la prise d entrée vidéo vers les prises de sortie audio et la prise de sortie vidéo vers les prises d entrée audio et la prise d entrée vidéo Téléviseur ve...

Страница 76: ...EO1 2 3 pour afficher VIDEO1 2 Démarrez la lecture sur l appareil raccordé 3 Appuyez sur f ou g jusqu à ce que le niveau devienne le même que celui des autres sources en cours de fonctionnement REMARQUE Le niveau sonore ne peut être ajusté en cours d enregistrement Le niveau sonore de la platine à disques connectée ne peut être ajusté RACCORDEMENT D UN LECTEUR DVD Les prises 5 1CH INPUT de cette u...

Страница 77: ...ouches de fonction les touches pour l opération sélectionnée s allument ou se mettent à clignoter Exemple Si vous appuyez sur CLOCK les touches f et g s allument pour vous guider dans la procédure de réglage de l horloge Mode de démonstration Lorsque le cordon d alimentation est branché pour la première fois sur une prise secteur la fenêtre d affichage présente une démonstration des fonctions de l...

Страница 78: ...r le mode d atténuation Les modes sont affichés cycliquement dans l ordre suivant Le mode se règle automatiquement au bout de 4 secondes 3 DIM OFF L affichage normal DIMMER 1 L illumination de la fenêtre d affichage est plus atténuée que d habitude DIMMER 2 L illumination de la fenêtre d affichage est plus atténuée qu avec DIMMER 1 DIMMER 3 L illumination de la fenêtre d affichage est plus atténué...

Страница 79: ...es DSP SURROUND page 13 DOLBY PRO LOGIC page 24 et 5 1CH page 25 sont inopérants SYSTEME BBE Le système BBE renforce la clarté des sons de haute fréquence Il enrichit également la fonction karaoké pour rendre votre voix claire et agréable Appuyez sur BBE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le niveau change Sélectionnez l un des trois niveaux ou la position désactivée selon vos préférence...

Страница 80: ...ication GEQ OFF s affiche Sélection à l aide de la télécommande Appuyez plusieurs fois de suite sur GEQ jusqu à ce que le mode programme voulu s affiche Les modes et GEQ OFF désactivé s affiche de manière cyclique SELECTION MANUELLE D UNE NOUVELLE COURBE D EGALISATION La courbe d égalisation peut être personnalisée en fonction de vos préférences 1 Appuyez sur GEQ FREQ LOW L indicateur de fréquence...

Страница 81: ... une discothèque LIVE Présence sonore d un concert en direct STADIUM Présence sonore d un stade HALL Présence sonore d une salle de concert MOVIE Présence sonore d une salle de cinéma 1 Appuyez sur SURROUND Le mode en cours s affiche 2 Dans les 4 secondes tournez MULTI JOG ou appuyez sur f ou g pour sélectionner le mode de votre choix Les courbes d égalisation sont sélectionnées automatiquement en...

Страница 82: ...s le sens horaire ou antihoraire jusqu à ce que la fréquence se mette à changer rapidement Dès qu une station a été syntonisée la recherche s arrête Pour interrompre manuellement la recherche automatique tournez légèrement MULTI JOG dans l un ou l autre sens Il se peut que la recherche automatique ne s arrête pas sur les stations émettant avec de très faibles signaux Les touches fDOWN et gUP serve...

Страница 83: ...o de présélection 1 Appuyez surTUNER BAND pour sélectionner une bande 2 Appuyez sur les touches numériques 0 9 et 10 pour sélectionner un numéro de présélection Exemple Pour sélectionner le numéro de présélection 20 appuyez sur 10 10 et 0 Pour sélectionner le numéro de présélection 15 appuyez sur 10 et 5 Sélection d un numéro de présélection sur l appareil principal Appuyez sur TUNER BAND pour sél...

Страница 84: ...our reproduire la cassette une seule fois de la face avant à la face arrière sélectionnez Pour reproduire les deux faces de manière répétée sélectionnez Pour démarrer la lecture alors que l appareil est hors tension fonction de lecture directe Si une cassette se trouve dans l appareil appuyez sur TAPE L appareil se met sous tension et la lecture démarre L appareil se met également sous tension si ...

Страница 85: ...électionné est reproduit une fois Seul l indicateur du DISC DIRECT PLAY sélectionné clignote Pour démarrer la lecture à l aide de la télécommande Appuyez sur DISC DIRECT PLAY et appuyez ensuite sur les touches numériques 1 3 dans les 3 secondes pour sélectionner un disque Pour arrêter la lecture appuyez sur s Pour activer une pause de lecture appuyez sur a Pour reprendre la lecture appuyez de nouv...

Страница 86: ... disques se trouvent à l intérieur Vous risquez sinon de provoquer des dysfonctionnements N utilisez pas de CD de formes irrégulières exemple en forme de cœur octogonaux Il peut en résulter des dysfonctionnements Il se peut que l appareil ne reproduise pas de disque CD R RW qui est enregistré sur des ordinateurs ou d autres types d enregistreurs CD R RW en raison de différences de plates formes d ...

Страница 87: ... avoir reprogrammé les plages appuyez une seule fois sur RANDOM REPEAT de manière à faire apparaître dans la fenêtre d affichage REMARQUE En cours de lecture programmée vous ne pouvez pas utiliser la lecture aléatoire ou vérifier le temps restant En cours de lecture programmée vous ne pouvez pas sélectionner une plage Can t USE s affiche si vous tentez de sélectionner une plage L indication FULL s...

Страница 88: ...e d inversion en appuyant sur la touche REV MODE 4 Appuyez sur w REC REC MUTE pour démarrer l enregistrement Pour arrêter l enregistrement appuyez sur s Pour activer une pause d enregistrement appuyez sur a Uniquement applicable lorsque la source d enregistrement est TUNER VIDEO1 2 3 ou un appareil externe raccordé aux prises AUDIO IN à l arrière ou à l avant Pour reprendre l enregistrement appuye...

Страница 89: ...rée restante de la cassette avec le symbole moins REMARQUE L enregistrement est impossible si l onglet de protection contre l effacement de l une des deux faces de la cassette est brisé La fonction d enregistrement par montage intelligent ne peut être utilisée avec des disques contenant 31 plages ou plus L indication TR OVER s affiche si vous tentez une telle opération ENREGISTREMENT PAR MONTAGE I...

Страница 90: ... de la face sélectionnée Reprogrammez ensuite des plages Pour effacer le programme de montage Appuyez deux fois sur sCLEAR de sorte que la ligne de EDIT disparaisse de la fenêtre d affichage ENREGISTREMENT PAR MONTAGE PROGRAMME La fonction d enregistrement par montage programmé permet de programmer les plages tout en contrôlant la durée restante sur chaque face de la cassette lorsque les plages so...

Страница 91: ...u niveau sonore depuis la position d écoute position pour obtenir la même amplitude sonore apparente de tous les canaux 1 Appuyez sur DOLBY PRO LOGIC pour sélectionner NORMAL L indication NORMAL s affiche Si l indication PHANTOM ou 3 STEREO s affiche appuyez plusieurs fois de suite sur DOLBY PRO LOGIC jusqu à ce que l indication NORMAL soit sélectionnée DOLBY SURROUND DOLBY SURROUND DOLBY PRO LOGI...

Страница 92: ...puyez de nouveau sur MANUAL SELECT pour arrêter la génération du signal sonore REMARQUE Si le niveau des haut parleurs spatiaux ou du haut parleur central de DOLBY PRO LOGIC est changé celui des systèmes DSP SURROUND page 13 et DOLBY DIGITAL SURROUND page 25 est également changé Pendant que S R ou S L est affiché les deux haut parleurs spatiaux diffusent le signal sonore en même temps Cependant se...

Страница 93: ...changé celui des systèmes DSP SURROUND page 13 et DOLBY PRO LOGIC page 24 est également changé DOLBY SURROUND MODE DOLBY PRO LOGIC ADDITIONNELS En plus du mode NORMAL cet appareil est également équipé des modes PHANTOM et 3 STEREO Mode PHANTOM Utilisez ce mode si aucun haut parleur central n est raccordé Les signaux du canal central sont restitués par les haut parleurs gauche et droit Mode 3 STERE...

Страница 94: ...elâchez la touche à l endroit voulu Pour enregistrer le son du microphone mixé avec le son de la source Appliquez la procédure suivante pour enregistrer la source voir page 20 Lorsque vous n utilisez pas les microphones Réglez le volume du microphone et le niveau d écho sur OFF et débranchez les microphones des prises MIC REMARQUE ECHO est automatiquement ramené sur OFF lorsque la fonction est cha...

Страница 95: ...ment que le niveau normal Lorsque la fonction de fondu vocal automatique ou multiplex automatique est sélectionnée l indication A VF ou A MPX s affiche pendant 3 secondes et disparaît Maintenez la touche KARAOKE enfoncée jusqu à ce que l indication FAST s affiche Pour revenir au réglage initial sélectionnez SLOW Lorsque l appareil est mis hors tension le mode SLOW est restauré Pour changer le cana...

Страница 96: ...ter la plage erronée Appuyez ensuite sur d pour démarrer la lecture de la plage réservée suivante Si vous appuyez deux fois sur PRGM à l étape 2 l indication 0 00 s affiche et l appareil passe en mode de lecture programmée de CD page 19 Pour annuler la lecture programmée appuyez sur s PROGRAMMATION D UN CD KARAOKE Avant ou pendant la lecture d un CD vous pouvez réserver jusqu à 15 plages à reprodu...

Страница 97: ...es Suivant la norme à 12 heures AM12 00 indique minuit et PM12 00 midi Si l affichage de l horloge clignote Si la fenêtre d affichage clignote alors que l horloge est affichée cela signifie que l horloge s est arrêtée à la suite d une panne de courant ou de la déconnexion du câble d alimentation Vous devez régler l heure REMARQUE Si le mode d économie d énergie page 10 est activé tous les témoins ...

Страница 98: ...nez la bande et syntonisez une station 7 Appuyez sur POWER pour mettre l appareil hors tension L indication reste activée dans la fenêtre d affichage après que l appareil a été mis hors tension mode de veille de programmateur si le mode d économie d énergie est désactivé OFF A l heure programmée l appareil se met sus tension et la diffusion de la source sélectionnée commence Pour contrôler le régl...

Страница 99: ...tilisez un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente neutre N utilisez pas de solvants puissants tels que de l alcool de la benzine ou du diluant car vous risquez de ternir le fini de l appareil Pour nettoyer les têtes magnétiques Lorsque les têtes magnétiques sont encrassées des sons de haute fréquence ne sont pas émis les sons ne sont pas suffisamment hauts les sons ne sont pas ...

Страница 100: ...es haut parleurs de 8 ohms ou plus PHONES prise stéréo accepte des haut parleurs de 32 ohms ou plus Platine à cassette Format de plage 4 plages 2 canaux stéréo Réponse en fréquence Cassette CrO2 50 Hz 16000 Hz Cassette normale 50 Hz 15000 Hz Rapport signal bruit 60 dB Dolby B NR ON niveau de crête cassette CrO2 au dessus 400 Hz Système d enregistrement Polarisation secteur Têtes Tête de d enregist...

Страница 101: ...e via les haut parleurs central et spatiaux lorsque les systèmes DOLBY PRO LOGIC DSP SURROUND et 5 1CH sont désactivés b pages 13 23 Aucun son n est diffusé par les haut parleurs central et spatiaux lorsque vous utilisez le système DOLBY PRO LOGIC Est ce que les systèmes DSP SURROUND et 5 1CH sont désactivés b pages 13 23 Les sons ne sont émis que par un seul haut parleur L autre haut parleur est ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды