background image

EIGENSCHAPPEN

De inhoud van dit boekje grondig doorlezen daar het belangrijke

informaties bevat voor een veilige installatie, een veilig gebruik en

onderhoud.

Het boekje bewaren voor verdere raadplegingen.

Het apparaat is ontworpen als afzuigkap (luchtafvoer naar buiten) of
als filter (luchthercirculatie binnen).

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. VOpletten indien tegelijk een afzuigkap en een brander of haard

functioneren die afhankelijk zijn van de omgevingslucht en gevoed

worden door een andere energiebron dan de elektrische energie, daar

de afzuigkap tijdens de werking de lucht die de brander of haard nodig

heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekt.

De negatieve druk in de omgeving mag niet boven de 4 Pa (4 x 10 -5

bar) liggen.

Voor een veilige werking zorgen voor een goede ventilatie van de

ruimte.

Voor de afvoer naar buiten moet u zich houden aan de geldende

voorschriften die van toepassing zijn in uw land.

2. OPGELET

Onder bepaalde omstandigheden kunnen huishoudelijke

apparaten gevaarlijk zijn.

A) Probeer de filters niet te controleren als de afzuigkap in werking

is

B) Raak de lampen niet aan als u het apparaat lange tijd achtereen

gebruikt heeft.

C) Het is verboden om onder de afzuigkap gerechten rechtstreeks

op de branders te bereiden.

D) Laat de branders niet open en bloot branden omdat dit

schadelijk is voor de filters en gevaarlijk is met het oog op

brand.

E) Tijdens het frituren constant opletten om te voorkomen dat

de olie door oververhitting vlam zou vatten

F) Alvorens onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat te

verrichten, de stroom uitschakelen.

AANWIJZINGEN VOOR

DE INSTALLATIE

• 

Elektrische aansluiting

Het apparaat is gemaakt van klasse II, het snoer hoeft derhalve niet op

een geaard stopcontact aangesloten te worden.

De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden:

BRUIN = L leiding

BLAUW = N nulleiding

Als deze niet reeds voorzien is moet u een stekker op het snoer

aansluiten die genormaliseerd is voor de belasting die op het typeplaatje

is aangegeven. Indien van stekker voorzien moet de afzuigkap zodanig

geïnstalleerd worden dat de stekker bereikbaar is.

In het geval van een rechtstreekse aansluiting op het elektriciteitsnet

moet u tussen het apparaat en het net een meerpolige schakelaar

plaatsen met een minimale opening tussen de contacten van 3 mm.

Deze schakelaar moet berekend zijn op de belasting en moet aan de

geldende voorschriften voldoen.

• 

Het apparaat moet op een hoogte van minimaal  650 mm vanaf een

fornuis.

Indien een verbindingsbuis bestaande uit twee of meer delen gebruikt

wordt, dan moet het bovenste gedeelte aan de buitenkant van het

onderste gedeelte zitten.

Sluit de afvoer van de afzuigkap niet aan op een leiding waardoor

warme lucht circuleert of dat gebruikt wordt voor de afvoer van rook

van de apparaten die door een andere energiebron dan elektrische

energie gevoed worden.

      LET OP: als de lampen het niet doen moet u controleren of ze goed

vastgedraaid zijn.

•   INSTALLATIE

Om de afzuigkap op de juiste wijze te installeren moet het volgende

schema gevolgd worden:

Montage van de afzuigkap aan de onderkant van het hangkastje.

Functiekeuze (zuigfunctie of filterfunctie).

•   MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP AAN DE ONDERKANT VAN

HET HANGKASTJE.

Dit soort apparaat moet in een hangkastje gevoegd worden of in andere

ondersteuning. Voor het bevestigen 4 schroeven gebruiken die geschikt

zijn voor het meubeltype. De openingen maken volgens het schema in

Fig. 1. Voor een juiste montage de voorkant van de afzuigkap volgens het

deurtje van het hangkastje uitlijnen en het afstandstuk L regelen door de

schroeven P (fig. 2) daarna het apparaat en het hangkastje gelijkstellen.

• 

Zuigversie

Met dit soort installatie zal het apparaat de dampen door een buitenmuur

of door een bestaande kanalisering naar buiten voeren. Hiervoor is een

telescopische muurbuis nodig, volgens de van kracht zijnde normen

moet deze niet brandbaar zijn en met een Ø van 120 mm. De buis moet

aan de bijgeleverde flens B (fig. 3) aangesloten worden.

• 

Filterversie

Om van de zuigfunctie tot de filterfunctie over te schakelen, vraag aan uw

verkoper om de koolstoffilters.

De koolstoffilters zuiveren de lucht die weer in de ruimte afgevoerd wordt.

Deze filters mogen niet gereinigd of gerecycleerd worden en moeten

maximum om de vier maanden worden vervangen. De koolstof-

verzadiging hangt af van een al dan niet intensief gebruik van het appa-

raat, van het type keuken en van de regelmaat waarmee de vetfilters

gereinigd worden. De filters moeten op het zuigsysteem aan de binnen-

kant van de afzuigkap bevestigd worden, nadat deze gecentreerd zijn

worden ze geblokkeerd door een draai van 90° graden tot de sluitingsklik.

Om deze handeling uit te voeren de graat G (fig. 2) verwijderen. De lucht

wordt weer in de ruimte afgevoerd via een verbindingsbuis door de kast

en aangesloten aan de verbindingsring B (fig. 4).

GEBRUIK EN ONDERHOUD

• 

We raden aan de afzuigkap aan te zetten voordat men met de berei-

ding begint.

We raden aan de afzuigkap nog 15 minuten aan te laten nadat het eten

bereid is voor een optimale lucht verversing.

De goede werking van de afzuigkap hangt af van een regelmatig en

grondig onderhoud, in het bijzonder van de vetfilter en van de koolstof-

filter.

• 

Vetfilters houden vetdeeltjes die in de lucht circuleren vast, en raken

daarom oververzadigd op onregelmatige tijden afhankelijk van het

gebruik van het apparaat.

In ieder geval moeten vetfilters hoogstens om de 2 maanden gereinigd

worden door de volgende handelingen uit te voeren:

- Filters uit de afzuigkap halen en grondig reinigen in een sop van water

en neutraal afwasmiddel, op deze wijze het vuil verwijderend.

- Grondig met lauw water afspoelen en laten drogen.

- De filters mogen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden.

Na verschillende reinigingen van de aluminium platen kunnen kleur-

veranderingen plaatsvinden. Dit geeft echter niet het recht op de ver-

vanging van de platen.

• 

De koolstoffilters zuiveren de lucht die weer in de ruimte afgevoerd

wordt. Deze filters mogen niet gereinigd of gerecycleerd worden en

moeten maximum om de vier maanden vervangen worden. De

koolstofverzadiging hangt af van een al dan niet intensief gebruik van

de afzuigkap, van het type keuken en van de regelmaat waarmee de

vetfilters gereinigd worden.

• 

Regelmatig de ventilator en de andere oppervlakten schoonmaken

met een doek gedrenkt in alcohol of in neutrale krasvrije afwasmiddelen.

DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE DIE

VOORTVLOEIT UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE BO-

VENSTAANDE VOORSCHRIFTEN.

NEDERLAN

Содержание HT 12

Страница 1: ...452 453 38 24 208 95 23 0 478 609 554 455 448 479 455 609 554 454 567 671 765 802 451 552 457 450 863 577 887 460...

Страница 2: ...DING PART 90 CM WHITE 4 ALUMINIUM FILTRE 450 Z00SP045200B S3 WHITE CONTROL K 452 Z00SP0453000 TRANSPARENT CONTROL COVER 453 Z00SP0457000 ALUMINIUM PANEL S3 90 CM 4 FILTERS 457 Z00SP06709AB BODY S3 90...

Страница 3: ...LIDING PART 90 CM INOX 4 ALUMINIUM FILTRE 450 Z00SP045200N S3 BLACK CONTROL K 452 Z00SP0453000 TRANSPARENT CONTROL COVER 453 Z00SP0457000 ALUMINIUM PANEL S3 90 CM 4 FILTERS 457 Z00SP06709AX BODY S3 90...

Страница 4: ...PART 90 CM BLACK 4 ALUMINIUM FILTRE 450 Z00SP045200N S3 BLACK CONTROL K 452 Z00SP0453000 TRANSPARENT CONTROL COVER 453 Z00SP0457000 ALUMINIUM PANEL S3 90 CM 4 FILTERS 457 Z00SP06709AN BODY S3 90 CM H...

Страница 5: ...V A C 3 M 2 1 c 1 3 2 M c Brown Brown Brown Blue Red Black Black 0 S S 7PIASLIM3 L N L Blue Blue Red Brown White Black Black Brown White Red White Black Brown 2 1 N 3...

Страница 6: ...emploidelahotteaspirante Instructionsonmountinganduseofthecookerhood MontagevorschriftundGebrauchsanleitungfurdieDunstabzugshaube Istruzionidimontaggioed usodellacappaaspirante filtrante Mod HOTTE TI...

Страница 7: ...135 30 165 440 12 290 600 900 270 469 769 21 5 21 5 512 812 31 65 131 31 258 120 229 30 259 339 80 150 440 12 77 5 290 600 900 258 22 512 812 43 5 43 5 89 5 469 769 21 5 21 5 31 65 131 Fig 1...

Страница 8: ...2 A G P L P B 440 B 440 B Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 9: ...or other suitable support For fixing use 4 screws suitable for the cupboard using the hole in Fig 1 When mounting align the front of the cooker hood to the door of the cupboard and regulate the L wal...

Страница 10: ...ind Nach dem Schema in Abb 1 vorbohren Zum korrekten Einbau mu das Frontpaneel der Haube mit der H ngeschrankt r b ndig gebracht werden danach den Distanzhalter L mitdenSchraubenP Abb 2 regulierenumdi...

Страница 11: ...au type de meuble per ant les trous selon le sch ma Fig 1 Pourunmontagecorrecte alignerlapartie avantde la hotte la porte du panneau et r gler l entretoise L en utilisant les visP Fig 2 ensuite faire...

Страница 12: ...igfunctie of filterfunctie MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP AAN DE ONDERKANT VAN HET HANGKASTJE Dit soort apparaat moet in een hangkastje gevoegd worden of in andere ondersteuning Voor het bevestigen 4 schroe...

Страница 13: ...abrasivos EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DA OS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS GENERALIDADES Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones pues...

Страница 14: ...rio p nsil e regular o distanciador L por meio dos parafusos P fig 2 de pois fazer coincidir o aparelho ao arm rio p nsil no lado de tr s Vers o aspirante Coestetipodeinstala o oaparelhodescarregaosv...

Страница 15: ...erno attraverso una parete perimetrale o canalizzazione esistente E necessario a tal scopo acquistare un tubo murale telescopico del tipo previsto dalle vigenti normative non infiammabile di 120 mm e...

Страница 16: ...av version uppsugning eller filter 1 Montering av k pan i underkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv n...

Страница 17: ...kulering MONTERING AVVENTILATOREN I ET KJ KKENSKAP Denne ventilatortypen skal bygges inn i undersiden av et kj kkenskap eller tilsvarende Til montering benyttes 4 skruer som egner seg til dette form l...

Страница 18: ...n p nederste del af hylden Dennetypeapparatskals ttesindvedenhyldeellerenandenst tte Til fastg ring skalmanbruge4skruer dereregnettilm bletstype ogbore hullerne i overensstemmelse med oversigten p fig...

Страница 19: ...n sein kaappiin tai muuhun vastaavaan tukeen Kiinnit laite nelj ll huonekalutyypille sopivalla ruuvilla ja tee tarvittavat rei t ohjeiden mukaisesti kuva 1 Aseta kuvun etuosa samansuuntaiseksi kaapin...

Страница 20: ...ik 3 Egkatasth ste ton aporrofhth ra ka tw apo to kremasto ntoula pi me 4 bi dej eidike j gia to ei doj tou ntoulapiou H suskeuh diaqe tei 2 eco douj ae ra ek twn opoi wn h mia bri sketai sto a nw me...

Страница 21: ...1 Pa 4 x 10 5 bar 2 A B C D E F II L N c 3 c 650 4 1 L P 2 120 3 4 90 G 2 4 15 2 C 4...

Страница 22: ...i wisz cej Takie urz dzenia musi by umocowane na p ce lub na innej p aszczy nie wspieraj cej Umocowa okap pos uguj c si 4 odpowiednimi rubami i przy wierceniu otwor w post powa wg schematu podanego na...

Страница 23: ...obr 2 tak aby se na zadn stran p stroj p ekr val se sk kou ODS VAC VERZE T mto zp sobem instalace p stroj vyfukuje p ry do vn j ku obvodovou st nou i existuj c kanalizac Za t mto elem je zapot eb zako...

Страница 24: ...ll 4 csavart miut n az 1 bra tmutat sa szerint l trehoztunk furatokat A helyes felszerel s rdek ben a sz v b ra el ls lapj t igaz tsuk a faliszekr ny ajtaj val egy vonalba s a P csavarok seg ts g vel...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...255 avenueCarnot 08000CHARLEVILLE MEZIERES SERVICESCOMMERCIAUX SERVICEAPRES VENTE SERVICEPIECESDETACHEES SERVICEGARANTIES G A www airlux com...

Отзывы: