Air Liquide SAF-FRO PRESTOTIG 240 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 61 / 121

NL RO
61
*A = Algemeen : toepassing op alle programma’s
De fabrieksinstellingen staan vet gedrukt
*C = Common (comun): aplicabile în toate programele
Reglaje din fabric
ă cu text îngro ş at în fundal
ON
De inschakeltijd wordt geregeld in functie van de stroom – Timpul de cre ş tere este determinat de
valoarea curentului
A1
Indexering van de inschakeltijd (*A)
Dependen ţ a curentului cre ş tere (*C)
OFF De inschakeltijd blijft op de ingestelde positie – Timpul de cre ş tere r ă mâne cel reglat .
ON
De uitdooftijd wordt geregeld in functie van de stroom – Timpul de descre ş tere este determinat de
valoarea curentului
A2
Indexering van de uitdooftijd (*A)
Dependen ţ a curentului de descre ş tere (*C)
OFF De uitdooftijd blijft op de ingestelde positie / Timpul de descre ş tere r ă mâne cel reglat
ON Antikleef TIG is geactiveerd – Anticongelant TIG pornit
A3
Antikleef TIG (*A)
Anticongelant TIG (*C)
OFF Antikleef TIGis gedesactiveerd – Anticongelant TIG oprit
.
ON Antikleef gecoate elektrode is geactiveerd – Anticongelant MMA pornit
A4
Antikleef gecoate lectrode (*A)
Anticongelant MMA (*C)
OFF Antikleef gecoate elektrode is gedesactiveerd - Anticongelant MMA oprit
ON VRD modus : rustspanning < 35 V – Mod VRD: tensiune de mers în gol < 35 V
A7
VRD reductie van nullastspanning (*A)
Dispozitiv de reducere a tensiunii
(VRD) (*C)
OFF
Nominale belasting spanning 63 VDC
Tensiunea nominal ă de înc ă rcare 63 VDC
ON
In 2 tijden modus stopt het uitdoven door een korte druk op de trekker
În modul 2T, întrerupe ţ i descre ş terea ap ă sând rapid butonul de pornire
A8
Stoppen van het uitdoeven in 2 tijden
Întrerupere descre ş tere 2T
OFF
Een korte druk op de trekker heeft geen enkel effect
Krótkie naci
ś ni ę cie nie wywo ł uje ż adnego efektu – Ap ă sarea rapid ă nu are niciun efect
ON
Wanneer het lassen minder dan 3 seconden duurt, is er geen uitdoving wanneer het lassen stopt
Dac ă sudarea a durat mai pu ţ in de 3 secunde, nu apare descre ş tere la oprirea sud ă rii
A9
Automatisch puntlassen
Automatizare sudare de prindere
OFF De automatische puntlasfunctie is gedesactiveerd – Automatizare sudare de prindere oprit ă
ON
Wanneer de stroOm hoger is dan 100A en de inschakeltijd op 0.0s staat, is er een stijging van 0.2 s
bij de helft van de lasstroom
Dac ă curentul are peste 100 A, iar cre ş terea este de 0,0 sec., apare o a doua pant ă de 0,2 de la
jum ă tatea curentului de sudare
A10
Begrenzing van de
stroomstijgingsgraad bij sterke stroom
Limitarea valorii cre ş terii curentului la
curen ţ i mari
OFF De stroom stijgt direct naar de maximum waarde – Curentul cre ş te direct la valoarea configurat ă
ON
TIG = aan het begin van het gamma van de afstandsbediening - TIG = începutul scalei comenzii la
distan ţă
Gecoate elektrode = aan het einde van het gamma - MMA = cap ă t de scal ă .
A12
Gecoate elektrode/TIG keuze met
afstandsbediening(A*)
Selectarea metodei MMA/TIG cu
comand
ă la distan ţă (C*)
OFF
Normale stroomregelfunctie van de afstandsbediening
Comand ă la distan ţă ca regulator de curent normal.
ON
A13
Beginstroom ON/OFF
C ă utare Arc (SearchAct) Pornit/Oprit
OFF
ON
Tijdens de inschakelduur kan de stroom worden vastgezet (in 4T en LEVEL) door op de trekker te
drukken
Pendant la montée progressive, le courant peut être gelé (en 4T en LEVEL) en appuyant sur la
gâchette.
A14
Functie voor stroombehoud
Func ţ ie blocare curent
OFF Deze functie is gedesactiveerd – Func ţ ie blocare oprit ă
ON
De plus en min knoppen van de fakkel worden gebruikt om de plaats in het geheugen te bepalen
Plus/Minus de pe lanterna pot fi utilizate pentru selectarea canalului de memorare.
A15
Keuze van de geheugenopslagplaats
met de plus/min knoppen (A*)
Selectarea canalului de memorare cu
butoane Plus/Minus (C*)
OFF De knoppen regelen de stroom – Butoanele regleaz ă curentul .
ON b ş i – lanterna este înc ă activ
A16
Activering van de plus/min knoppen
(A*)
Activarea butoanelor Plus/Minus (C*)
OFF
k en – de fakkel is nog steeds actief
torch Plus/Minus este activ ă doar atunci când este selectat ă ap ă sând butonul.
ON Beveiliging geactiveerd – Protec ţ ie curgere pornit ă .
A17
Koelingsbeveiliging (A*)
Protec ţ ie curgere r ă citor cu ap ă (C*)
OFF Beveiliging gedesactiveerd – Protec ţ ie curgere oprit ă
ON Automatische inschakeling geactiveerd – Comand ă automat ă pornit ă
A19
AUTO koeling (A*)
Comand ă automat ă r ă citor cu ap ă (C*)
OFF De koeling werkt voortdurend – R ă citorul cu ap ă func ţ ioneaz ă constant
ON De watertemperatuur beveiliging is geactiveerd – Protec ţ ie temperatur ă r ă citor cu ap ă selectat ă .
A20
Watertemperatuur beveiliging (A*)
Protec ţ ie temperatur ă r ă citor cu ap ă
(C*)
OFF
De watertemperatuur beveiliging is niet actief De watertemperatuur beveiliging is niet actief –
Protec ţ ie temperatur ă oprit ă .
ON
Automatische herkenning geactiveerd, regelingen zijn niet mogelijk indien niet aangesloten
Recunoa ş tere automat ă pornit ă , comanda nu poate fi selectat ă dac ă nu este conectat ă
A21
Automatische herkenning van de
afstandsbediening (A*)
Recunoa ş tere automat ă dispozitiv de
comand ă la distan ţă (C*)
OFF
Automatische herkenning gedesactiveerd, regelingen zijn mogelijk ook wanneer deze niet is
aangesloten
Recunoa ş tere automat ă Pornit ă /Oprit ă . Comanda poate fi selectat ă chiar dac ă nu este conectat ă
ON* Definitieve niveau modus geactiveerd 4
TH
LEVEL / Final level activated mode 4
TH
LEVEL
A22
Eindstand
Arc coad ă
OFF** Final Step Off modus LEVEL / Final Step Off mode LEVEL
b) De speciale functies staan onder SETUP B – C – D – en E :
1. Druk tegelijk en langdurig op de functies 2T / 4T (P12) en terug (P6)
2. Kies de gewenste SETUP : A – B – C – D – of E via een druk op de toets 2T / 4T (P12).
3. Kies het nummer van de digitale functie aan de hand van de pijltjes P4 – P5.
4. Wijzig de instelling van deze functie aan de hand van de hoofdknop
R1
5. Na uitvoering van de wijziging, kan de nieuwe instelling worden opgeslagen door
nogmaals te drukken op
2T / 4T (P12) – digitale functies.
De fabrieksinstellingen worden vetgedrukt weergegeven.
b) Func ţ iile desf ăş urate sunt în SETUP B – C – D – ş i E :
1. Ap ă sa ţ i simultan ş i lung func ţ iile 2T / 4T (P12) ş i înapoi (P6)
2. Alege ţ i func ţ ia SETUP dorit ă : A – B – C – D – sau E
ap ă sând tasta 2T / 4T (P12).
3. Alege ţ i num ă rul func ţ iei digitale ap ă sând s ă ge ţ ile P4 – P5.
4. Schimba ţ i reglarea acestei func ţ ii utilizând butonul principal R1
5. Odat ă realizat ă modificarea, salva ţ i noua reglare ap ă sând din nou
butonul 2T / 4T (P12) func ţ ii digitale.
Regl ă rile din fabric ă sunt indicate cu ajutorul unor caractere mari .