Air Liquide SAF-FRO PRESTOTIG 240 AC/DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании, Страница: 36 / 121

ES PT
36
GOLPE POR CONTACTO 2T/(PAC)
1.
Presionar el electrodo ligeramente sobre la pieza
de trabajo.
2. Presionar el disparador de la torcha.
3. Lentamente retire el electrodo de la pieza de
trabajo. Se inicia el arco y la corriente aumenta a su
nivel de soldado durante el período de aumento de
corriente.
4. Soltar el disparador, la corriente para soldar cae
lentamente en el tiempo de descenso seleccionado.
Después de que el arco finaliza el gas continúa
fluyendo durante el tiempo de post gas.
GOLPE POR CONTACTO 2T/(PAC)
1. Pressionar ligeiramente o eléctrodo sobre a
peça de trabalho.
2. Pressionar o gatilho da tocha.
3. Lentamente retirar o eléctrodo da peça de
trabalho. O arco inicia-se e a corrente aumenta
para o seu nível de soldadura durante o período
de aumento da corrente.
4. Soltar o gatilho, a corrente para soldar reduz-
se no tempo de descida seleccionado. Após
terminar o arco o gás continua a fluir durante o
tempo de post-gás.
GOLPE POR CONTACTO 2T/(PAC)
El tiempo de descenso se puede interrumpir con un
puntazo rápido del disparador.
GOLPE POR CONTACTO 2T/(PAC)
O tempo de descida pode ser interrompido
pressionando rapidamente o gatilho.
GOLPE POR CONTACTO 2T/(PAC)
Se puede volver a la corriente para soldar
presionando el disparador.
La corriente alcanzará su nivel en un tiempo similar al
del tiempo de descenso.
GOLPE POR CONTACTO 2T/(PAC)
Pode voltar à corrente para soldar pressionando o
gatilho.
A corrente alcançará o seu nível num tempo
semelhante ao tempo da descida.
4T/ GOLPE HF
1. Presionar el disparador. El escudo de gas fluye.
2. Soltar el disparador. Se inicia el arco y la corriente
aumenta a su nivel de soldado durante el período de
aumento de corriente.
3. Presionar el disparador. La soldadura continúa.
4. Soltar el disparador, la corriente para soldar
comienza a caer y el arco desaparece cuando expira
el tiempo de descenso. El escudo de gas continúa
fluyendo durante el tiempo seleccionado.
4T/GOLPE HF
1. Pressionar o gatilho. A camada de gás continua
a fluir.
2. Soltar o gatilho. O arco inicia-se e a corrente
aumenta para o seu nível de soldadura durante o
período de aumento da corrente.
3. Pressionar o gatilho. A soldadura continua.
4. Soltar o gatilho, a corrente de soldadura
começa a cair e o arco desaparece quando o
tempo de descida termina. A camada de gás
continua a fluir durante o tempo seleccionado.
GOLPE POR CONTACTO 4T/(PAC)
1.
Presionar el electrodo ligeramente sobre la pieza
de trabajo.
2. Presionar el disparador de la torcha y sostenerlo
por un tiempo prolongado.
3. Lentamente retire el electrodo de la pieza de
trabajo. Se inicia el arco y la corriente aumenta a su
nivel de soldado durante el período de aumento de
corriente.
4. Presionar el disparador. La soldadura continúa.
5. Soltar el disparador, la corriente para soldar
comienza a caer y corta cuando expira el tiempo de
descenso. Después de que el arco desaparece el
escudo de gas continúa fluyendo durante el tiempo de
post gas.
GOLPE POR CONTACTO 4T/(PAC)
1. Pressionar ligeiramente o eléctrodo sobre a
peça de trabalho.
2. Pressionar o gatilho da tocha e mantê-lo
durante um tempo prolongado.
3. Lentamente retirar o eléctrodo da peça de
trabalho. O arco inicia-se e a corrente aumenta
para o seu nível de soldadura durante o período
de aumento da corrente.
4. Pressionar o gatilho. A soldadura continua.
5. Soltar o gatilho, a corrente para soldar reduz-se
e corta-se quando expira o tempo de descida
seleccionado. Após terminar o arco a camada de
gás continua a fluir durante o tempo de post-gás.
GOLPE POR CONTACTO 4T/(PAC)
Al presionar el disparador durante el descenso hace
que la corriente permanece en el mismo nivel
mientras el disparador se sostiene presionado.
Despues de que se suelta el disparador la corriente
desciende.
GOLPE POR CONTACTO 4T/(PAC)
Ao pressionar o gatilho durante a descida faz com
que a corrente se mantenha ao mesmo nível
enquanto o gatilho estiver a ser pressionado. Após
soltar o gatilho a corrente desce.
GOLPE POR CONTACTO 4T/(PAC)
Al presionar el disparador de la torcha y mantenerlo
presionado por un tiempo prolongado hace que la
corriente vuelva a su nivel para soldar.
GOLPE POR CONTACTO 4T/(PAC)
Pressionar o gatilho da tocha e mantê-lo
pressionado durante um tempo prolongado faz
com que a corrente volte ao seu nível de
soldadura.