background image

Aufbau- und Wartungsanleitung 

Ver. 4 4/2014 (1003) 

12

 

ACHTUNG: Ziehen Sie die Beine niemals ungleichmäßig aus, da dies die Sicherheit des/der 
Benutzers/in beeinträchtigen könnte. 

REINIGUNG 

Einfach mit einer milden Reinigungslösung abwaschen oder mit einem Druckreiniger abspritzen. Stellen 
Sie sicher, dass alle Waschmittel gründlich abgewaschen werden. Wischen Sie den Nachtstuhl gründlich 
trocken, wobei besonderes Augenmerk auf Gelenke und Lager gerichtet werden muss. 

Es wird empfohlen, dass alle Gelenke, Lager und Rollen trocknen und sodann mit einem 
Wasserdispergiermittel wie WD40 eingesprüht werden; dies verleiht Ihrem “Lenham” größere 
Langlebigkeit und verhindert vorzeitiges Rosten. 

TOILETTEN-EIMER 

Um den Eimer aus dem Stuhl zu entfernen, ziehen Sie einfach den Eimer auf den Chromschienen an der 
Rückseite des Stuhls heraus. Decken Sie den Eimer vorher ab, um ein Spritzen zu vermeiden. Entsorgen 
Sie den Inhalt sorgfältig über eine Schleuse oder WC. 

ACHTUNG: Verwenden Sie niemals einen offenen Abfluss oder ein Waschbecken. Dies könnte ein 
ernstes Gesundheitsrisiko verursachen. 
Reinigen Sie die Rückstände mit einem geeigneten Desinfektionsmittel und setzen Sie den Eimer danach 
wieder in den Stuhl ein. 

NEUVERGABE 

Wenn Sie dieses Produkt neu vergeben oder gerade dabei sind, es neu zu vergeben, überprüfen Sie bitte 
alle Komponenten gründlich auf ihre Sicherheit. 

Dazu gehören: 

 

BGV A3-Test für elektrische Geräte

 

 

Dichtheit aller Muttern, Schrauben und Rollen und andere Schraub-, Bolzen- und Eindrück-
Komponenten.

 

 

Kontrollieren Sie auch alle Polsterungen (falls zutreffend) auf ihre Sicherheit, Risse, etc.

 

Im Zweifelsfall bitte nicht verwenden oder neu vergeben, sondern sofort Ihren Händler kontaktieren. 

Bei Neuvergabe kann eine Beurteilung notwendig sein, ob der Stuhl für den/die jeweilige/n Benutzer/in 
geeignet ist. 

PFLEGE & WARTUNG 

Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Anzeichen von Schäden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich 
bitte an Ihren Händler. 

WICHTIGE INFORMATIONEN 

Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage oder Teil 
einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd. 
oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche 
Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben. 

Bitte handeln Sie nach gesundem Menschenverstand und nehmen Sie keine unnötigen Risiken bei der 
Verwendung dieses Produkts in Kauf; als Nutzer haften Sie für die Sicherheit bei der Verwendung des 
Produkts. 

Bitte zögern Sie nicht, die Person, die dieses Produkt an Sie vergeben hat, oder den Hersteller (unten 
beschrieben) zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zur Montage/Verwendung Ihres Produkts haben. 

Altai Germany (Altai Europe Ltd.) 

Reklamationen & Rücksendungen an: W.H. Service, Merowingerstraße 83, 47533 Kleve 

Tel: 02821/971620 | Fax: 02821/12815

 

Содержание Lenham VR231

Страница 1: ...nd Maintenance Instructions This file is available to view and download as a PDF at www aidapt co uk Sight impaired customers can use a free PDF Reader such as adobe com reader to zoom in and increase...

Страница 2: ...back Please read the following installation instructions carefully 1 Remove all contents from the box 2 Place the assembled base on a level floor 3 At the rear of the commode you will see two black t...

Страница 3: ...the brake mechanism do not stamp on the lever as this may cause damage to the mechanism and possible failure Not for use in the shower Dry immediately if the Lenham becomes wet HEIGHT ADJUSTMENT NB Be...

Страница 4: ...th a water dispersing agent e g WD40 REISSUE If you reissue or are about to reissue this product please thoroughly check all components for their safety This includes PAT test for electrical items Tig...

Страница 5: ...d utilisation Ce fichier est consultable et t l chargeable au format PDF sur www aidapt co uk Les clients malvoyants peuvent utiliser un lecteur PDF gratuit comme adobe com reader pour zoomer et agra...

Страница 6: ...ble Veuillez lire attentivement les instructions d installation suivantes 1 Retirez du colis tout son contenu 2 Placez la base de montage sur le sol 3 l arri re du si ge d aisance vous voyez deux crou...

Страница 7: ...Ne pas placer vos doigts ou des objets sur les sections expos es des tubes cela pouvant causer de s rieuses blessures Lors du fonctionnement du m canisme de frein ne pas taper sur le levier avec le p...

Страница 8: ...uverte un vier ou un bassin Cela pourrait causer un risque de sant s rieux Nettoyez les r sidus avec un d sinfectant adapt et replacez au dessous de la chaise apr s utilisation R UTILISATION Si vous r...

Страница 9: ...anleitung Ce fichier est consultable et t l chargeable au format PDF sur www aidapt co uk Les clients malvoyants peuvent utiliser un lecteur PDF gratuit comme adobe com reader pour zoomer et agrandir...

Страница 10: ...i er Kunststoff Sitz mit ffnung am Hauptrahmen angebracht grauer Sitzbezug 2x abnehmbare Armlehnen abnehmbares R ckenteil Bitte lesen Sie die nachstehenden Aufbauhinweise sorgf ltig durch 1 Nehmen Sie...

Страница 11: ...icht im Freien oder auf unebenen Untergr nden z B im Garten da dies die Beine des Stuhls berm ig belastet was zu Verletzungen f hren kann Nicht als Rollstuhl geeignet F hren Sie keine Finger oder ande...

Страница 12: ...r ndlich auf ihre Sicherheit Dazu geh ren BGV A3 Test f r elektrische Ger te Dichtheit aller Muttern Schrauben und Rollen und andere Schraub Bolzen und Eindr ck Komponenten Kontrollieren Sie auch alle...

Отзывы: