background image

Notice de montage et d'utilisation 

Ver. 5 4/2014 (1003) 

INTRODUCTION

 

Nous vous remercions d’avoir acheté chez Aidapt le siège d'aisance mobile Lenham. Le siège d'aisance mobile Lenham 
est fabriqué depuis les meilleurs matériaux et composants disponibles, avec une utilisation adaptée, il est conçu pour 
vous servir et vous satisfaire pendant de nombreuses années.  

NB. Cet équipement doit être installé par une personne compétente et une évaluation des risques est nécessaire 
afin d'assurer la commodité du siège pour un utilisateur particulier. 

Limite de poids de 165kg (26 stones) 

Veuillez ne pas excéder la limite de poids indiquée, un manquement à cette recommandation pourrait mettre à 
risque son utilisateur. 

AVANT UTILISATION 

Retirez parfaitement l'emballage. Évitez d'utiliser un couteau ou tout instrument coupant qui pourrait endommager la 
surface du produit. 

Le siège vous est fourni emballé en forme de cube. Veuillez examiner tous les composants pour tout dommage visible 
avant son utilisation. En cas de dommage ou de défaut suspect, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement. 

NB. Dans ce cas, veuillez ne pas utiliser votre produit car il pourrait compromettre votre sécurité. 

MONTAGE 

Le colis contient les composants suivants: 

 

Le cadre principal avec quatre roulettes frein 

 

Siège de toilette en plastique blanc du siège d'aisance (fixé au cadre principal) 

 

Couvercle du siège d'aisance gris 

 

Une paire d'accoudoirs amovibles 

 

Dossier amovible 

Veuillez lire attentivement les instructions d'installation suivantes. 

1.

 

Retirez du colis tout son contenu. 

2.

 

Placez la base de montage sur le sol 

3.

 

À l'arrière du siège d'aisance, vous voyez deux écrous de roues filetés noirs; desserrez les écrous de roues 
afin que les orifices de verrouillage soient libres 

4.

 

Placez les deux pieds arrière dans les orifices de montage sur l'arrière du cadre du siège d'aisance. 

5.

 

Sécurisez l'arrière en tournant les vis de verrouillage jusqu'à ce que vous sentiez l'écrou toucher les pieds 
arrière. 

6.

 

Ne pas serrer excessivement 

7.

 

N'utilisez pas d'outils, le serrage à la main étant suffisant à la sécurité 

8.

 

Placez les deux accoudoirs amovibles dans les orifices de montage sur chaque côté du siège d'aisance 

COMPOSITION 

Le cadre est fabriqué en acier doux chromé. Vous ne devez, en aucune circonstance, utiliser des nettoyants abrasifs ou 
des nettoyants affectant le chromage. 

REPOSE-PIEDS (SI BESOIN) 

Les repose-pieds sont fournis séparément du siège d'aisance. Veuillez examiner les repose-pieds pour tout dommage 
visible avant utilisation. En cas de dommage ou de défaut suspect, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement.

 

Dans ce cas, veuillez ne pas utiliser votre produit car il pourrait compromettre votre sécurité. 

1.

 

Retirez les repose-pieds de leur emballage.

 

2.

 

Vous verrez sur chaque pieds à l'avant du cadre principal du siège d'aisance à peu près à 150 mm au-dessus 
des roulettes, 2 œillets de retenue sur chaque côté.

 

3.

 

Munissez-vous des repose-pieds et alignez les trous dans les section en "U" inversé avec les œillets et les 
mettre en place.

 

4.

 

Tournez les repose-pieds vers la chaise pour qu'ils se clippent. 

Содержание Lenham VR231

Страница 1: ...nd Maintenance Instructions This file is available to view and download as a PDF at www aidapt co uk Sight impaired customers can use a free PDF Reader such as adobe com reader to zoom in and increase...

Страница 2: ...back Please read the following installation instructions carefully 1 Remove all contents from the box 2 Place the assembled base on a level floor 3 At the rear of the commode you will see two black t...

Страница 3: ...the brake mechanism do not stamp on the lever as this may cause damage to the mechanism and possible failure Not for use in the shower Dry immediately if the Lenham becomes wet HEIGHT ADJUSTMENT NB Be...

Страница 4: ...th a water dispersing agent e g WD40 REISSUE If you reissue or are about to reissue this product please thoroughly check all components for their safety This includes PAT test for electrical items Tig...

Страница 5: ...d utilisation Ce fichier est consultable et t l chargeable au format PDF sur www aidapt co uk Les clients malvoyants peuvent utiliser un lecteur PDF gratuit comme adobe com reader pour zoomer et agra...

Страница 6: ...ble Veuillez lire attentivement les instructions d installation suivantes 1 Retirez du colis tout son contenu 2 Placez la base de montage sur le sol 3 l arri re du si ge d aisance vous voyez deux crou...

Страница 7: ...Ne pas placer vos doigts ou des objets sur les sections expos es des tubes cela pouvant causer de s rieuses blessures Lors du fonctionnement du m canisme de frein ne pas taper sur le levier avec le p...

Страница 8: ...uverte un vier ou un bassin Cela pourrait causer un risque de sant s rieux Nettoyez les r sidus avec un d sinfectant adapt et replacez au dessous de la chaise apr s utilisation R UTILISATION Si vous r...

Страница 9: ...anleitung Ce fichier est consultable et t l chargeable au format PDF sur www aidapt co uk Les clients malvoyants peuvent utiliser un lecteur PDF gratuit comme adobe com reader pour zoomer et agrandir...

Страница 10: ...i er Kunststoff Sitz mit ffnung am Hauptrahmen angebracht grauer Sitzbezug 2x abnehmbare Armlehnen abnehmbares R ckenteil Bitte lesen Sie die nachstehenden Aufbauhinweise sorgf ltig durch 1 Nehmen Sie...

Страница 11: ...icht im Freien oder auf unebenen Untergr nden z B im Garten da dies die Beine des Stuhls berm ig belastet was zu Verletzungen f hren kann Nicht als Rollstuhl geeignet F hren Sie keine Finger oder ande...

Страница 12: ...r ndlich auf ihre Sicherheit Dazu geh ren BGV A3 Test f r elektrische Ger te Dichtheit aller Muttern Schrauben und Rollen und andere Schraub Bolzen und Eindr ck Komponenten Kontrollieren Sie auch alle...

Отзывы: