background image

Notice de montage et d'utilisation 

Ver. 5 4/2014 (1003) 

NETTOYAGE 

Ce dépliant MHRA DB2003 (06)  est un guide utile à la décontamination . 

N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs car cela pourrait endommager la surface de votre équipement.  

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre imbibé d'une solution détergente puis rincez. 

Selon les instructions du fabricant du détergent, la solution peut être chauffée.  

Nettoyez toutes les surfaces de votre appareil, le chiffon doit être régulièrement plongé dans le détergent et le 
détergent doit être changé fréquemment. Le détergent doit être rincé ou essuyé avec un chiffon propre immergé dans 
de l'eau propre et bien essoré.   

Pour désinfecter, vérifiez que l'appareil a été nettoyé et rincé puis séché avec un chiffon propre et un liquide 
désinfectant compatible. Après la désinfection, rincez avec de l'eau propre et séchez; 

Quand vous utilisez un détergent ou un désinfectant, veuillez respecter les instructions du fabricant et, en cas de doute, 
consultez  votre spécialiste en contrôle des infections pour obtenir des conseils. 

Cet équipement peut être nettoyé/désinfecté  avec de la vapeur chaude  à 80oC pendant 1 minute  minimum ou  placé 
dans un autoclave à 80oC pendant au moins 1 minute. Après le nettoyage ou la désinfection, séchez et traitez tous les 
joints avec un agent de dispersion de l'eau comme le WD40 

SEAU DE LA CHAISE D'AISANCE 

Pour retirer le seau de la chaise d'aisance,  faîtes simplement glisser le seau des glissières en chrome à l'arrière de la 
chaise d'aisance. Couvrez le seau afin d'éviter des éclaboussures et jetez avec précaution le contenu dans un bac 
adapté ou dans les toilettes. 

 

NB. Ne jamais utiliser une évacuation ouverte, un évier ou un bassin. Cela pourrait causer un risque de santé 
sérieux. 

Nettoyez les résidus avec un désinfectant adapté et replacez au-dessous de la chaise après utilisation. 

RÉUTILISATION 

Si vous réutilisez ce produit ou si vous êtes sur le point de le réutiliser, veuillez vérifier minutieusement la sureté de tous 
les composants.  

Cela comprend: 

 

Un test PAT pour les articles électriques 

 

Serrage de tout écrou/boulon/roulettes et autres composants 

 

Vérifiez également tous les revêtements pour la sécurité, les déchirures, etc. 

En cas de doute, veuillez ne pas utiliser le produit et contactez immédiatement votre fournisseur. 

Lors de la réutilisation, une évaluation du risque est nécessaire afin d'assurer la commodité de la chaise pour un 
utilisateur particulier. 

SOIN ET ENTRETIEN 

Effectuez un contrôle de sécurité régulier de votre produit ou dans le cas où vous auriez un doute. 

INFORMATIONS IMPORTANTES 

Les informations contenues dans ce livret d’instructions ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou 
établissant un contrat ou un engagement quelconque par la société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd ni 
par ses représentants ou ses filiales et aucune garantie concernant les informations n'est donnée. 

Nous vous remercions de bien vouloir faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de risques inutiles lorsque vous 
utilisez ce produit; en tant qu'utilisateur, vous devez accepter et être conscient de votre responsabilité quant à votre 
sécurité lorsque vous utilisez ce produit.  

Veuillez ne pas hésiter à contacter la personne qui vous a fourni ce produit ou le fabricant (coordonnées ci-dessous) 
pour davantage de renseignements concernant l’installation/utilisation de votre produit. 

Altai France (Altai Europe Ltd) 

Z.A. du Bel Air, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France 

Tél: 01.30.34.90.84 | Fax: 01.30.34.00.68 | E-mail: [email protected]  

Содержание Lenham VR231

Страница 1: ...nd Maintenance Instructions This file is available to view and download as a PDF at www aidapt co uk Sight impaired customers can use a free PDF Reader such as adobe com reader to zoom in and increase...

Страница 2: ...back Please read the following installation instructions carefully 1 Remove all contents from the box 2 Place the assembled base on a level floor 3 At the rear of the commode you will see two black t...

Страница 3: ...the brake mechanism do not stamp on the lever as this may cause damage to the mechanism and possible failure Not for use in the shower Dry immediately if the Lenham becomes wet HEIGHT ADJUSTMENT NB Be...

Страница 4: ...th a water dispersing agent e g WD40 REISSUE If you reissue or are about to reissue this product please thoroughly check all components for their safety This includes PAT test for electrical items Tig...

Страница 5: ...d utilisation Ce fichier est consultable et t l chargeable au format PDF sur www aidapt co uk Les clients malvoyants peuvent utiliser un lecteur PDF gratuit comme adobe com reader pour zoomer et agra...

Страница 6: ...ble Veuillez lire attentivement les instructions d installation suivantes 1 Retirez du colis tout son contenu 2 Placez la base de montage sur le sol 3 l arri re du si ge d aisance vous voyez deux crou...

Страница 7: ...Ne pas placer vos doigts ou des objets sur les sections expos es des tubes cela pouvant causer de s rieuses blessures Lors du fonctionnement du m canisme de frein ne pas taper sur le levier avec le p...

Страница 8: ...uverte un vier ou un bassin Cela pourrait causer un risque de sant s rieux Nettoyez les r sidus avec un d sinfectant adapt et replacez au dessous de la chaise apr s utilisation R UTILISATION Si vous r...

Страница 9: ...anleitung Ce fichier est consultable et t l chargeable au format PDF sur www aidapt co uk Les clients malvoyants peuvent utiliser un lecteur PDF gratuit comme adobe com reader pour zoomer et agrandir...

Страница 10: ...i er Kunststoff Sitz mit ffnung am Hauptrahmen angebracht grauer Sitzbezug 2x abnehmbare Armlehnen abnehmbares R ckenteil Bitte lesen Sie die nachstehenden Aufbauhinweise sorgf ltig durch 1 Nehmen Sie...

Страница 11: ...icht im Freien oder auf unebenen Untergr nden z B im Garten da dies die Beine des Stuhls berm ig belastet was zu Verletzungen f hren kann Nicht als Rollstuhl geeignet F hren Sie keine Finger oder ande...

Страница 12: ...r ndlich auf ihre Sicherheit Dazu geh ren BGV A3 Test f r elektrische Ger te Dichtheit aller Muttern Schrauben und Rollen und andere Schraub Bolzen und Eindr ck Komponenten Kontrollieren Sie auch alle...

Отзывы: