background image

26

فارسی – دستورالعمل ها 

– AF

استفاده صحیح

ریل  ایستاده  صرفاً  باید  برای  نصب  رادیاتورهای 

پانلی کرمی BH200 به کار گرفته شود.

نگهداری و تمیزکاری

نگهداری خاصی برای ریل های ایستاده لازم نیست.

 

ریل های  ایستاده  را  فقط  با  پاک کننده های  ملایم، 

غیر ساینده و تجاری در دسترس تمیز کنید.

هنگام بروز مشکلات

درصورت بروز آسیب به متخصص مراجعه کنید!

 

نصب  و  تعمیر  فقط  باید  توسط  تکنسین 

متخصص انجام شود، در غیر این صورت بر اساس 

قانون  حق  شما  نسبت  به  مسئولیت  شرکت  در 

برابر نقص دستگاه از بین خواهد رفت.

دور انداختن

 

بسته بندی و قطعاتی را که به آنها نیاز ندارید، 

به  مرکز  بازیافت  یا  تأسیسات  مجاز  مدیریت 

زباله ببرید. به قوانین محلی توجه کنید. 

فارسی – نصب 

– AF

ریل های  ایستاده  را  فقط  تکنسین  متخصص  باید 

نصب کند.

تدابیر ایمنی

 

راهنمای نصب را پیش از نصب با دقت بخوانید.

 

به همه تذکرات مربوط به محل نصب، داده های فنی، 

محدودیت های استفاده، مشخصات زمین و فاصله از 

دیوار توجه کنید.

 

پس از مونتاژ

 

چپ دستورالعمل ها را به کاربر

 

نهایی.

 

حمل و انبار کردن ابزار مونتاژ فقط باید در بسته 

بندی محافظ صورت گیرد.

 هشدار

خطر مصدومیت!

 

وزن رادیاتور (به مستندات تولیدکننده مراجعه 

نمایید).

 

چنانچه وزن رادیاتور بیشتر از 25 کیلوگرم 

بود، آن را با تجهیزات مخصوص و یا چند نفری 

بلند کنید. 

بسته بندی و تحویل کالا

 

بسته بندی رادیاتور را بردارید (تصویر 2).

 

کامل و سالم بودن محتوای بسته ریل های ایستاده 

را بررسی کنید.

6

7

1
5

4

2a

2b

10

8

9

4

3

شرح

ZB03380001

ZB03390001

1

پایه ریل

1

1

2a

لوله حامل T22

1

2b

لوله حامل T33

1

3

مجموعه زبانه ها

1

1

4

درپوش

2

2

5

کمری ریل

2

2

6

تکیه گاه

1

1

7

قلاب

1

1

8

دیسک

1

1

9

مهره شش گوش

1

1

10

گراب پیچ

2

2

تعداد ریل های ایستاده

 

بسته به طول سازه رادیاتور را با توجه به تعداد 

ریل های ایستاده داده شده نصب کنید (تصویر 3).

 

به  همه  تذکرات،  به  خصوص  داده های  فنی  و 

محدودیت های استفاده توجه کنید.

 

حمل  و  نقل  و  انبار  کردن  فقط  در  بسته بندی 

محافظ.

مونتاژ اولیه ریل ایستاده

 

ابزار و لوازم اتصال (پیچ، دیسک و رول پلاک) را 

آماده کنید (تصویر 1).

 

درپوش ها (4) را روی هر دو دریچه جانبی لوله حامل 

(2a/2b) قرار دهید (تصویر 4).

 

کمری ریل (5) را روی سوراخ های از پیش تعیین 

شده لوله حامل (2a/2b) قرار دهید (تصویر 4).

 

لوله حامل که از پیش مونتاژ شده است را روی پایه 

ریل هل دهید و با 150 میلی متر فاصله نهایی از 

سطح زمین تنظیم کنید (تصاویر 5/6).

 

لوله حامل را با گراب پیچ (10) تا آنجا که ممکن 

است با دست سفت کنید (تصویر 6).

Содержание KERMI BH200

Страница 1: ...iones de montaje de consolas verticales para radiadores planos BH200 NL Montagehandleiding standconsoles voor paneelradiator BH200 CS N vod k mont i stojanov ch konzol pro deskov otopn t lesa BH200 SK...

Страница 2: ...Bodenbeschaffen heit und Wandabstand beachten Nach der Montage die Anleitung dem End verbraucher berlassen Transportieren und lagern Sie das Montage material nur in der Schutzverpackung WARNUNG Verle...

Страница 3: ...Ge windestifte 10 und der Sechskantmutter 9 horizontal ausrichten Danach die Ge windestifte 10 und die Sechskantmutter 9 wieder festziehen Abb 13 14 Die Verpackung wieder vollst ndig ber den Heizk rpe...

Страница 4: ...t a dis tance of 150 mm from the finished floor Figs 5 6 Using the grub screws 10 fix the support ing pipe hand tight Fig 6 Insert the support 6 into the top of the bracket base recess facing toward t...

Страница 5: ...d utilisation la structure du mur et du plancher ainsi que la distance au mur Apr s le montage remettre les instructions l utilisateur final Transporter et entreposer toujours les l ments de montage...

Страница 6: ...leva mento o con l aiuto di altre persone Placer les capuchons de protection 4 sur les deux ouvertures lat rales du tuyau sup port 2a 2b fig 4 Ins rer le support de console 5 dans les trous pr vus cet...

Страница 7: ...mensola ed impostare una distanza di 150 mm dal pavimento finito fig 5 6 Fissare il tubo di supporto a mano con i per ni filettati 10 fig 6 Innestare il sostegno 6 in alto nel piede della mensola aper...

Страница 8: ...ancia con respecto a la pared Tras el montaje entregue las instrucciones al usuario final Transporte y almacene el material de mon taje exclusivamente con el embalaje protec tor ADVERTENCIA Peligro de...

Страница 9: ...3 Ajustar el radiador horizontalmente tras aflojar los pasadores roscados 10 y la tuer ca hexagonal 9 A continuaci n apretar de nuevo los pasadores roscados 10 y la tuer ca hexagonal 9 fig 13 14 Coloc...

Страница 10: ...evoet schuiven en een afstand tot de afgewerkte vloer van 150 mm instellen afb 5 6 De draagbuis met de tapeinden 10 hand vast fixeren afb 6 De steun 6 boven in de consolevoet steken uitsparing naar vo...

Страница 11: ...t i ponechte n vod koncov mu u ivateli Mont n materi l p epravujte a ukl dejte pouze v ochrann m obalu V STRAHA Nebezpe poran n Vezm te v vahu hmotnost otopn ho t lesa viz dokumentaci v robce Od hmotn...

Страница 12: ...en z vitov ch kol k 10 a estihrann matice 9 otopn t leso horizont ln vyrovnejte Pot z vitov kol ky 10 a estihrannou matici 9 op t ut hn te obr 13 14 P es otopn t leso op t zcela p et hn te obal obr 15...

Страница 13: ...te konzoly a nastavte vzdialenos od dokon enej podlahy 150 mm obr 5 6 Nosn r ru pevne zafixujte nastavovac mi skrutkami 10 obr 6 Podperu 6 nasu te hore do p tky konzoly vybratie smeruje na predn stran...

Страница 14: ...onsolestoj cenale yczy ci wy cznieprzy u yciu og lnie dost pnych w sprzeda y agodnych rodk w czyszcz cych Nie nale y u ywa rodk w o w a ciwo ciach ciernych Reklamacja W przypadku stwierdzenia uszkodze...

Страница 15: ...ierowane do przodu rys 6 Wymiary do monta u konsoli stoj cych na grzejniku pobra z tabeli przy rys 7 Monta konsoli Ustawi konsole stoj ce na pod o u z zachowaniem podanego odst pu i oznaczy miejsca do...

Страница 16: ...16 ZB03380001 ZB03390001 1 1 1 2a T22 1 2b T33 1 3 1 1 4 2 2 5 2 2 6 1 1 7 1 1 8 1 1 9 1 1 10 2 2 3 1 4 2a 2b 4 5 2a 2b 4 150 mm 5 6 10 6 6 6 7 EL 25kg 2 6 7 1 5 4 2a 2b 10 8 9 4 3...

Страница 17: ...17 8 9 4 10 mm 10 11 3 12 7 3 2a 2b 9 8 13 10 9 10 9 13 14 15 RU Kermi 200 RU...

Страница 18: ...4 2a 2b 4 5 2a 2b 4 150 5 6 10 6 6 6 7 8 9 10 4 10 11 3 12 7 3 2a 2b 9 8 13 25 2 6 7 1 5 4 2a 2b 10 8 9 4 3 ZB03380001 ZB03390001 1 1 1 2a T22 1 2b T33 1 3 1 1 4 2 2 5 2 2 6 1 1 7 1 1 8 1 1 9 1 1 10 2...

Страница 19: ...i ambalajul i elementele de care nu ave i nevoie la un punct de reciclare sau de colectare a de eurilor ine i cont de prescrip iile locale RO Instruc iuni de montaj Consolele fixe trebuie montate numa...

Страница 20: ...radiator fig 12 Suspenda i c rligul 7 n eclisa inferioar a colierului de eclis 3 i introduce i l prin gaura longitudinal a suportului de eav 2a 2b n uruba icum napiuli ahexagonal 9 i aiba 8 fig 13 Re...

Страница 21: ...maz si hat rokra a padl zat tulajdons g ra s a falt l m rt t vols gra vonatkoz an Szerel s ut n adja t az utas t st a v gfel haszn l nak Aszerel sianyagotcsakv d csomagol sban szabad t rolni s sz ll t...

Страница 22: ...l n majd jel lje be a furatok helyeit 8 bra F rja ki a bejel lt helyeken a furatokat 9 bra ll tsa megfelel poz ci ba az ll tart konzolokat majd a megfelel tiplik al t tek s csavarok seg ts g vel konzo...

Страница 23: ...2b 10 8 9 4 3 ZB03380001 ZB03390001 1 1 1 2a T22 1 2b T33 1 3 1 1 4 2 2 5 2 2 6 1 1 7 1 1 8 1 1 9 1 1 10 2 2 3 1 4 2a 2b 4 5 2a 2b 4 150 mm 5 6 10 6 6 6 7 8 9 4 10 mm 10 11 3 12 7 3 2a 2b 9 8 13 10 9...

Страница 24: ...2a 2b 10 8 9 4 3 ZB03380001 ZB03390001 1 1 1 2a T22 1 2b T33 1 3 1 1 4 2 2 5 2 2 6 1 1 7 1 1 8 1 1 9 1 1 10 2 2 3 1 4 2a 2b 4 5 2a 2b 4 150 5 6 10 6 6 6 7 8 9 4 10 10 11 3 12 7 3 2a 2b 9 8 13 10 9 10...

Страница 25: ...25 RA BH200 Kermi RA 25 2 6 6 7 8 9 4 10 10 11 3 12 7 3 2a 2b 9 8 13 10 9 10 9 13 14 15...

Страница 26: ...26 AF BH200 AF 25 2 6 7 1 5 4 2a 2b 10 8 9 4 3 ZB03380001 ZB03390001 1 1 1 2a T22 1 2b T33 1 3 1 1 4 2 2 5 2 2 6 1 1 7 1 1 8 1 1 9 1 1 10 2 2 3 1 4 2a 2b 4 5 2a 2b 4 150 5 6 10 6...

Страница 27: ...a Ventielzijde Strana ventilu Strana ventilu Strona zaworu Partea supapei Szelepoldal B A FK0 PK0 PLK FTV PTV PLV C B A C BL 1600 BL 1800 2a b 4 4 5 4 8 10 1 2 3 1 5 6 2a b 10 6 BL 1600 BL 1800 8 x 12...

Страница 28: ...28 7 3 1 2 7 8 9 10 3 Nm 8 9 10 11 12 13 14 15...

Отзывы: