AEROTECNICA COLTRI BOOSTER MCH-10/ET CNG, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 12 / 52

12 - 52
MCH-5-10-14 EVO CNG
MU-BCNG1014-0918
AEROTECNICA COLTRI SpA
Via Colli Storici 177
25010 DESENZANO D/G (BS) ITALY
Tel. 030/9910301-9910297
Fax. 030/9910283
MODEL
POWER
MOTOR
YEAR
S/N.
PRESS. MAX 200 BAR
TYPE
4KW 400V 50HZ
ELECTRIC THREE PHASE
2018
0001
SC000165/CNG
BOOSTER MCH-14/ET CNG
- -
- -
M6 - 1/4” 10Nm (7ft-lbs)
M8 - 5/16” 25Nm (18ft-lbs)
M10 - 3/8” 45Nm (32ft-lbs)
M12 - 1/2” 75Nm (53ft-lbs)
M14 - 9/16” 120Nm (85ft-lbs)
M16 - 5/8” 200Nm (141ft-lbs)
ENGLISH
The table shows tightening torques for hexagonal-head or cylindrical-head
recessed hexagonal bolts and screws, except for specific cases illustrated in
the manual. Pipe connections (swivel nuts) should be finger tight plus an
additional 1/2 turn.
2 - BASIC INFORMATION ON THE COMPRESSOR
1.10.1 Tightening torque values
2.1 DESCRIPTION OF THE COMPRESSOR
2.2 IDENTIFICATION THE COMPRESSOR
High pressure compressor for natural gas CNG-NGV.
Each compressor has an identification label attached to its frame.
Thread
Tightening torque values 6 and 4 bolt torque sequence
Max. torque
ESPAÑOL
La tabla indica los valores del par de apretado para bulones o tornillos de
cabeza hexagonal o de cabeza cilíndrica hexágono encajado, excepto en
casos específicos indicados en el manual. Para la conexión de tubos con
tuercas giratorias, apriete la conexión a mano 1/2 vuelta más.
2 - CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR
1.10.1 Valores del par de torsión
2.1 DESCRIPCIÓN DEL COMPRESOR
2.2 IDENTIFICACIÓN DEL COMPRESOR
Compresor de alta presión para gas metano CNG-NGV.
Cada compresor se distigue por una placa de identificación que se
encuentra en el armazón del compresor.
Rosca Par máx.
Valores de par Secuencia de apretado para 6 y 4 pernos