AERMEC Novatherm TRS Series Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 132

100

VOR WARTUNGSEINGRIFFEN MUSS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE MASCHINE AUSGESCHALTET IST UND NICHT VERSEHENTLICH

AN DIE STROMVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN KANN. DAHER MUSS DIE STROMVERSORGUNG WÄHREND ALLER

WARTUNGSARBEITEN ABGESCHALTET WERDEN.

1. Der Kunde ist dazu verpflichtet, alle gewöhnliche Wartung auszuführen

(reinigung der Filter).

2. Außergewöhnliche Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem, zuvor geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden

(reinigung der Wärmetauscher).

3. Wenn die Einheit demontiert werden muss, sind die Hände mit Arbeitshandschuhen zu schützen.

ORDENTLICHE WARTUNG

Die Standardfiltration wird mit dieser Einheit mitgeliefert und muss verwendet werden.

Staub und Schmutz können sich im Wärmetauscher ansammeln, wenn die Filter demontiert sind. (Dies kann zu einem Ausfall oder einer

Leistungsminderung führen). Um einen effizienten Betrieb zu garantieren, ist es notwendig, die Reinigung bzw. den Austausch der

Filter einzustellen. Die Häufigkeit der Filterwartung hängt von der Arbeitsumgebung und der Betriebszeit der Einheit ab.

AKTION

Inhalt

INSPEKTIONSÖFFNUNGEN

Die beiden Schrauben entfernen, um das Paneel korrekt

freizugeben.

GEWÖHNLICHE WARTUNG

Inhalt

FÄLLIGKEITEN

ENTNAHME DER FILTER

Die beiden Filter durch Gleiten entfernen.

VIERTELJÄHRLICH

REINIGUNG DER FILTER

Den Staub mit einem Staubsauger von den Filtern entfernen.

VIERTELJÄHRLICH

Bei übermäßiger Verschmutzung der Filter können diese mit

Neutralreiniger und Wasser bei einer Temperatur unter 60° C

gewaschen werden.

Wenn die Filter übermäßig verschlissen oder beschädigt sind,

müssen sie ausgewechselt werden.

JÄHRLICH

Die Filter vollständig trocknen, bevor sie wieder in der Einheit

montiert werden.

ACHTUNG: Zum Trocknen des Filters keine offenen Flammen

verwenden.

AUßERORDENTLICHE WARTUNG

Inhalt

FÄLLIGKEITEN

ENTNAHME WÄRMETAUSCHER

Die Wärmetauscher auf korrekte Weise an den Griffen

ergreifen

JÄHRLICH

REINIGUNG DER WÄRMETAUSCHER

Den eventuell in den Wärmetauschern vorhandenen Staub

mit einem Staubsauger entfernen und sicherstellen, dass

keine Fremdkörper vorhanden sind.

ACHTUNG: Die Wärmetauscher nicht waschen. Wenn sie

übermäßig verschmutzt oder beschädigt sind, müssen sie

ausgewechselt werden.

JÄHRLICH

Fester Teil

Tür Inspektionspaneel

Primärfilter

Filter F9

Wärmetauscher

Staubsauger

Содержание Novatherm TRS Series

Страница 1: ...501 TRS651 TRS801 TRS1001 TRS1301 UNITÀ DI RECUPERO CALORE HEAT RECOVERY UNIT UNITÉ DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR WÄRMERÜCKGEWINNUNGSEINHEIT UNIDADES DE RECUPERACIÓN DE CALOR MANUALE UNICO UNIQUE MANUAL MANUEL UNIQUE EINDEUTIGES HANDBUCH MANUAL ÚNICO ...

Страница 2: ...UNIT TECHNICAL DATA 32 DIMENSION AND WEIGHTS MACHINE 32 CHARACTERISTIC CURVES 33 CHECKS BEFORE SHIPMENT 34 TRANSPORT 34 UNLOADING 34 INSTALLATION AND START UP 34 SAFETY STANDARDS 34 PRELIMINARY INFORMATION 35 INSTALLATION LOCATION AND UNIT POSITIONING 35 INSTALLATION CONSIDERATIONS 36 ELECTRICAL CONNECTION 37 ELECTRICAL CONNECTION 38 WIRING DIAGRAMS 38 MAIN BOARD PCB 39 COMMISSIONING 39 TOUCH SCRE...

Страница 3: ...E 88 INBETRIEBNAHME 88 BEDIENTAFEL 89 ANLEITUNG 89 BEDIENTAFEL 96 EINFÜHRUNG DES WAHLSCHALTERS 97 INSTALLATION ZUBEHÖRE 98 ORDENTLICHE WARTUNG 99 LOKALISIERUNG VON DEFEKTEN 100 ENTSORGUNG 100 SCHEMA DER KOMPONENTEN 101 LEGENDE DER KOMPONENTEN 101 ES IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD 103 INTRODUCCIÓN 104 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 104 ACCESORIOS 104 DATOS TÉCNICOS DE LA UNIDAD 105 DIMENSIONESY PESOS DE LA ...

Страница 4: ...abilità contrattuale ed extracontrattuale di AERMEC per danni causati a persone animali o cose da errori di installazione di regolazione e di manutenzione o da usi impropri Ricordiamo che l utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua comporta l osservanza di alcune regole fonda mentali di sicurezza quali È vietato l uso dell apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assis...

Страница 5: ...as tossici ed infiammabili Quindi se ne fa esplicito divieto di utilizzo in quegli ambienti dove l aria risulti mescolata e o alterata da altri composti gassosi e o particelle solide L utilizzo della stessa per scopi diversi da quelli previsti e non conformi a quanto descritto in questo manuale farà decadere automaticamente qualsiasi responsabilità diretta e o indiretta della Ditta Costruttrice e ...

Страница 6: ...iche disponibili permettono il montaggio di canali consentendo l estrazione o l immissione dell aria su più ambienti contemporaneamente CARATTERISTICHE TECNICHE Recuperatore di calore entalpico statico con efficienza termica fino al 76 Struttura autoportante in lamiera zincata coibentata internamente ed esternamente accessibilità attraverso sportello laterale Filtrazione dell aria in classe di eff...

Страница 7: ... da selettore o tastiera VSD Modulazione da sensore qualità umidità aria 2 Livello di pressione sonora valutata a 1 m da mandata espulsione canalizzata ripresa aria esterna canalizzata lato ispezioni alle condizioni nominali 3 Aria esterna 5 C 80 UR aria ambiente 20 C 50 UR 4 Aria esterna 32 C 50 UR aria ambiente 26 C 50 UR 5 Secondo regolamento UE 1253 2014 alla pressione nominale condizioni di t...

Страница 8: ...ata d aria m3 h Portata d aria m3 h Portata d aria m3 h Portata d aria m3 h Portata d aria m3 h Portata d aria m3 h Efficienza Entalpica Riscaldamento Efficienza Entalpica Riscaldamento Efficienza Entalpica Raffreddamento Efficienza Entalpica Raffreddamento Efficienza Entalpica Riscaldamento Efficienza Entalpica Raffreddamento Efficienza Entalpica Riscaldamento Efficienza Entalpica Raffreddamento ...

Страница 9: ...ni singola macchina è riportato sul presente manuale Evitare rotazioni senza controllo Appoggiare con prudenza la merce in modo da evitarne bruschi spostamenti o peggio cadute Stoccaggio In caso di stoccaggio prolungato prima dell installazione le macchine dovranno essere protette dalla polvere dalle intemperie e tenute lontane da fonti di calore e vibrazioni LA DITTA COSTRUTTRICE DECLINA OGNI RES...

Страница 10: ...alità che la macchina debba essere installata sospesa bisogna prevedere un sistema di aggancio a soffitto per cia scuna delle sezioni che compongono l unità di trattamento IL MANCATO RISPETTO DEGLI SPAZI TECNICI MINIMI PUÒ COMPORTARE L INACCESSIBILITÀ AI COMPONENTI MACCHI NA RENDENDO VANA OD IMPOSSIBILE QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE Prima di mettere in funzione l unità controllare la perfet...

Страница 11: ...ccessive 4 Eventualmente utilizzare giunti antivibranti sui canali nel caso di parziale allineamento con le bocche dell unità L unità può essere installata anche capovolta a seconda delle esigenze di ispezionabilità e di raccordo con i canali Collegamenti aeraulici 1 Il collegamento delle bocche dell unità ai condotti deve essere sigillato per evitare perdite d aria e deve rispettare le direttive ...

Страница 12: ... espulsa e l aria di rinnovo la distanza tra le due aperture installate sulla parete esterna deve essere superiore a 1000 mm COLLEGAMENTI ELETTRICI La connessione di cablaggio allentata o errata può causare esplosioni o incendi quando l unità inizia a funzionare Usare solo tensione nominale di alimentazione Non installare spostare o reinstallare l unità da soli Un azione impropria può causare inst...

Страница 13: ...i altrimenti possono causare guasti e pericolo di folgorazione o incendio L alimentazione è AC 230V 50 60 Hz monofase e messa a terra Aprire il coperchio della scatola elettrica collegare i 3 fili L N PE ai morsetti e collegare il cavo del pannello di controllo alla scheda secon do lo schema di cablaggio e unire il pannello di controllo al cavo Si consiglia un dispositivo di fissaggio del cavo off...

Страница 14: ...ning signal Segnale di funzionamento Fault signal Segnale di allarme Low speed Bassa velocità INGLESE ITALIANO Medium speed Media velocità Max speed Massima velocità Filters pressure switch Pressostato aria Remote ON OFF Controllo remoto ON OFF RA probe Sonda aria di ripresa OA probe Sonda aria esterna FR EA probe Sonda aria espulsa SA probe Sonda aria di mandata CO2 probe Sonda CO2 Control Panel ...

Страница 15: ... velocità del ventilatore Premere brevemente il tasto MODE per passare alla modalità OA aria esterna RA aria di ripresa SA aria di mandata o EA aria di espulsione Nella modalità SA o RA modificare la velocità dell aria premendo i tasti e 4 Funzione by pass per free cooling L azionamento del by pass avviene tra 19 C e 21 C di temperatura OA eventual mente premere MODE per visualizzarla Se il valore...

Страница 16: ...er spegnere Nello stato ON il display é retroilluminato ma trascorsi 6 secondi il display si spegne idem se l unità si trova in stato di OFF Premendo il tasto ON OFF per circa 6 secondi è possibile bloccare e sbloccare il controller Tipo diTemperatura Temperatura VelocitàVentola Riparazione Modalità auto By pass Allarme Filtro Comunicazione Pulsante di accensione Pulsante Modalità Pulsante Su Puls...

Страница 17: ...trollo della CO2 alla funzione di controllo dell umidità 2 Tasto Mode premere il tasto MODE per selezionare l opzione RA OA FR EA SA impostazione stato CO2 o controllo umidità 3 Regolazione della portata dell aria andare alla visualizzazione della temperatura di mandata SA o di ripresa RA L u tente può impostare la portata dell aria di ritorno in modalità RA e quella di mandata in modalità SA prem...

Страница 18: ...nsultare lo schema elettrico pagina 14 7 Impostazione dei parametri Per entrare nell interfaccia di impostazione dei parametri tenere premuto il tasto MODE per 6 secondi fino al segnale acustico Per passare da un parametro all altro dallo 00 al 25 premere brevemente il ta sto SET Quando compare sul display il numero del parametro che si intende modificare premere brevemente il tasto MODE Il valore...

Страница 19: ...amma di regolazione è 80 250 che significa 800 2500PPM concentrazione 10 a step di 10 valore consigliato 1000PPM 6 Il parametro 08 si riferisce alla funzione di controllo centrale per identificare l indirizzo di ERV 7 Parametro 21 per abbinare i settaggi adatti su PCB alla taglia ERV fare riferimento alla tabella seguente 8 Il parametro 23 si riferisce al display della velocità del ventilatore per...

Страница 20: ...orarie Impostazione Ora Impostazione giorno Impostazione OFF per fasce orarie Impostazione Minuti Impostazione Giorno A Impostazione dell orario Nell ambito dell interfaccia di impostazione dell orario premere il tasto SET brevemente hour lampeggia premere i tasti e per modificare hour Dopo aver impostato hour premere il tasto MODE per passare all impostazione minute in questo mo mento lampeggia m...

Страница 21: ...N3 con visualizzato al posto dell orario le lineette come in figura una ulteriore pressione del tasto ON OFF inizierà a visualizzare l orario l ampeggiante e sarà a questo punto possibile modificarlo con i tasti freccia per passare dall ora ai minuti utilizzare il tasto MODE la variazione dei minuti è possibile a step di 10 Una volta impostato l orario di accensione 12 00 in figura ON4 preso a tit...

Страница 22: ...di espulsione Velocità ventilatore Controllo principale 0 stop 2 velocità 1 3 velocità 2 5 velocità 3 8 velocità 4 9 velocità 5 10 velocità 6 11 velocità 7 12 velocità 8 13 velocità 9 14 velocità 10 12 Temperatura ambiente valore misurato Controllo principale 13 Temperatura esterna valore misurato Controllo principale 14 Temperatura aria di scarico valore misurato Controllo principale 15 Temperatu...

Страница 23: ...i 6 secondi si passa in modalità di avanzamento rapido La regolazione viene salvata attendendo 6 secondi senza compiere ulteriori operazioni NOTE la pressione prolungata del tasto M comporta la cancellazione di tutte le impostazioni dei timer settimanali Settaggio impostabile per ogni singolo giorno compresi sabato e domenica Alimentazione Power supply 230 V ac 15 10 Vac 50 60Hz Potenza assorbita ...

Страница 24: ...izzare un cavo più lungo a carico dell installatore fino a max 15 metri complessivi specifica cavo AWM 2464 24AWGVW 1 80 C 300V Si veda il capitolo dedicato per i dettagli della connessione alla scheda elettronica Il dispositivo va installato nell ambiente di maggior frequentazione delle persone può essere fissato alla parete utilizzando la masch era in dotazione vedere la figura di seguito Sensor...

Страница 25: ...empo di funzionamento dell unità OPERAZIONE Contenuto APERTURE ISPEZIONE Rimuovere le due viti per sbloccare il pannello correttamente OPERAZIONI ORDINARIE Contenuto CADENZA ESTRAZIONE FILTRI Rimuovere i due filtri facendoli scorrere TRIMESTRALE PULIZIA FILTRI Rimuovere la polvere dai filtri utilizzando un aspirapolvere TRIMESTRALE Se i filtri sono eccessivamente sporchi è possibile lavarli con ac...

Страница 26: ... nella giusta posizione di funzionamento Ci sono corpi estranei che bloccano i rotori Cablaggi elettrici da verificare Motore fuori dall assorbimento La pressione è inferiore a quella prevista e quindi il flusso d aria è eccessivo Aumentare le perdite di carico con serrande di taratura Eccessiva densità del fluido Velocità di rotazione troppo alta Flusso d aria eccessivo La pressione è inferiore a...

Страница 27: ...27 IT SCHEMA DEI COMPONENTI ...

Страница 28: ... Motore 50 Hz 60Hz 2 9 Girante 2 11 Filtro COARSE 50 2 15 Filtro ePM2 5 95 2 12 By pass 1 14 Scheda elettronica di controllo 1 TRS651 1 Flangia circolare di raccordo canale 4 4 Recuperatore di calore 2 8 Motore 50 Hz 60Hz 2 9 Girante 2 11 Filtro COARSE 50 2 15 Filtro ePM2 5 95 2 12 By pass 1 14 Scheda elettronica di controllo 1 TRS801 1 Flangia circolare di raccordo canale 4 4 Recuperatore di calo...

Страница 29: ...nformity of installation workman like that is in compliance with the regulations in force and with the indications of this handbook AERMEC does not answer to possible damages to people animals or things due to wrong installation regulations and maintenance or due to illegitimate use Remember that in the use of products that use electrical energy and water some fundamental rules of security must be...

Страница 30: ... UNITS OF TRS SERIES ARE ONLY SUITABLE FOR INTERNAL INSTALLATION The heat recovery unit is a machine designed and built exclusively to change air in the civil environments incompatible with toxic and inflammable gases Therefore it cannot be used in those environments where the air is mixed and or altered by other gaseous composites and or solid particles The use of the same for different purposes ...

Страница 31: ... values available allow the use of ducting for the extraction or distribution of air in a series of rooms TECHNICAL FEATURES Air to air enthalpy heat recovery device thermal efficiency up to 76 Galvanized steel self supporting panels internally and externally insulated accessibility from side door Air filtering in efficiency class ISO16890 ePM2 5 95 F9 EN 779 with COARSE 50 pre filter G3 EN 779 on...

Страница 32: ...witch or control panel VSD Modulation by air quality or air humidity sensor 2 Sound pressure level calculated at 1 m far from ducted supply exhaust air ducted return fresh air intake service side at nominal conditions 3 Outside air at 5 80 RH room air at 20 C 50 RH 4 Outside air at 32 50 RH room air at 26 C 50 RH 5 Refeer to EU 1253 2014 regulation at nominal pressure air conditions refer to EN 30...

Страница 33: ...re Pa External static pressure Pa Efficiency Efficiency Efficiency Efficiency Efficiency Air flow m3 h Air flow m3 h Air flow m3 h Air flow m3 h Air flow m3 h Air flow m3 h Enthalpy efficiency Heating Enthalpy efficiency Heating Enthalpy efficiency Cooling Enthalpy efficiency Cooling Enthalpy efficiency Heating Enthalpy efficiency Cooling Enthalpy efficiency Heating Enthalpy efficiency Cooling Ent...

Страница 34: ...ual Avoid uncontrolled rotations Place the goods down with care avoiding sudden movements or worse dropping the goods Storage In the event of extended storage before installation keep the units protected from dust and bad weather and away from sources of vibrations and heat THE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY FOR DAMAGE DERIVING FROM INCORRECT UNLOADING OR INAD EQUATE PROTECTION OF THE UNITS A...

Страница 35: ... all the sections that make up the air handling unit must be connected to the ceiling THE NON COMPLIANCE OF THE GAP SPACES MAY LEAD TO THE INACCESSIBILITY TO UNIT COMPONENTS MAKING THEM IMPOSSIBLE FOR ANY MAINTENANCE Do not perform maintenance and cleaning until the electric line has been connected The maintenance and replacement of damaged or worn parts must only be performed by specialised staff...

Страница 36: ...oper fixing could result in injury equipment damage and excessive vibration 4 Possibly use anti vibration joints if the ducts are not aligned with the unit vents the unit can be installed turned upside down if need for easy inspection Ducting 1 Connection of unit vents and ducts should be taped or sealed to prevent air leakage and should comply to relevant guid lines and regulations 2 The two outd...

Страница 37: ... and ice 8 To avoid the outdoor exhaust air cycling back to indoor the distance between the two vents installed on the outside wall should be over 1000 mm ELECTRICAL CONNECTION Loose or incorrect wiring conection can cause explosion or fire when the unit starts to work Use only rated power voltage Don t install move or re install the unit by yourself Improper action may cause unit instability elec...

Страница 38: ...ay cause performance failure and danger of electric shock or fire Power supply is AC 230V 50 60 HZ 1 Phase and ground Open the cover of electrical box connect the 3 wires L N PE to the terminals and connect the cable of the control panel to the board according to the wiring diagram and join the control panel to the cable A cable fixing device offered by installer is recommended to fix the power ca...

Страница 39: ...39 EN WIRING DIAGRAMS TRS USW TRS PTS TRS QSW ...

Страница 40: ... fan speed probes press the MODE key briefly to pass to OA outside air RA return air SA supply air or EA expelled air In SA or RA mode modify the air speed by pressing the and keys 4 Bypass function for free cooling the bypass is activated between 19 C and 21 C OA temperature press MODE if you want to see the temperature If the value measured is within this gap the bypass will be activated automat...

Страница 41: ...tch on twice to switch off In the ON condition the display is backlit but it switches off after 6 seconds the same applies if the unit is in the OFF condition Press the ON OFF key for about 6 sec onds to lock or release the controller Temperature type Temperature Fan Speed Repair Auto Mode By pass Filter Allarm Communication ON OFF Button MODE Button UP Button DOWN Button SET Button WeeklyTimer ON...

Страница 42: ...key to select the RA OA FR ea sa setting CO2 status or humidity control 3 Adjusting the air flow access the SA supply or RA return temperature visualisation The user can set the return air flow in RA mode and the supply air flow in SA mode by pressing the and keys There is a choice of 10 speed levels 4 Checking the error code from the main screen press the SET key briefly to check the fan error co...

Страница 43: ...ails please refer to the wiring diagram on dedicated chapter page 39 7 Setting the parameters to access the parameter setting interface keep the MODE key pressed for 6 seconds until you hear a beep To pass from one parameter to another from 00 to 25 press the SET key briefly When the display shows the number of the parameter you want to modify press the MODE key briefly The parameter value will fl...

Страница 44: ... setting value then ERV keeps the highest speed running CO2 default setting value is 00 which means CO2 function off setting range is 80 250 which means 800 2500PPM concentration 10 in steps of 10 recommended value 1000PPM 6 Parameter 08 refers to the central control function to identify the address of ERV 7 Parameter 21 to match the suitable program on PCB to the ERV model refer to below table 8 ...

Страница 45: ...to the main interface B Day setting From the day setting interface press SET briefly Press the and keys to select the required day Press SET to save and return to the main interface A C B D 8 Setting the time band clock keep the SET key pressed for 6 seconds to enter the time band clock setting mode In this interface briefly press the MODE key to change from time setting to day setting ON for time...

Страница 46: ...h has little dashes in place of the time see the image below Press ON OFF again to see the flashing time and modify it with the arrow keys Use MODE to pass from the hour to the minutes the minutes can be varied in steps of 10 After setting the ON time 12 00 in figure ON4 as an example press SET to confirm the setting and move on automatically to the next time band ON band 1 forTuesday in our examp...

Страница 47: ...l 11 Exhaust fan speed Fan speed 0 stop 2 speed 1 3 speed 2 5 speed 3 8 speed 4 9 speed 5 10 speed 6 11 speed 7 12 speed 8 13 speed 9 14 speed 10 Main Control 12 Room temperature observed value Main Control 13 Outdoor temperature observed value Main Control 14 Exhaust air temperature observed value Main Control 15 Defrosting temperature observed value Main Control 16 External ON OFF signal observe...

Страница 48: ...to Orologio una sola volta l ora visualizzata inizia a lampeggiare e può essere regolata premendo i tasti Incremento o Decremento Premendo i tasti Incremento o Decremento per più di 6 secondi si passa in modalità di avanzamento rapido La regolazione viene salvata attendendo 6 secondi senza compiere ulteriori operazioni NOTE la pressione prolungata del tasto M comporta la cancellazione di tutte le ...

Страница 49: ...he electronic board on the machine If necessary a longer cable can be used to load the installer max 15 metres overall cable specification AWM 2464 24AWG VW 1 80 C 300V See dedicated chapter for details of the connection to the electronic card The device should be installed in the room where live most of people it can be fixed to the wall using the mask provided see the figure below Humidity senso...

Страница 50: ...ng time OPERATION CONTENT SERVICEOPENING Release the 2 screws of the ispection panel with the proper handle OPERAZIONI ORDINARIE CONTENT TIMING FILTERSEXTRACTION Rimuovere i due filtri facendoli scorrere QUARTERLY WASHING OF THE FILTERS Remove the dust on the filters using a vacuum cleaner QUARTERLY If the filters are excessively dirty you can wash them with water and neutral detergent at temperat...

Страница 51: ...restimated Cloggings in the air ducts Rotation speed too low verify on the terminal board of the motor that the connection is correct and that the voltage correspond to that of the nameplate the rotor turn backwards Noise Excessive air flow Air leakage from the duct joints Unbalanced fan Foreign bodies in the case Strong vibrations Unbalanced impeller because of wear or of dust deposit Sliding of ...

Страница 52: ...52 EN COMPONENTS DIAGRAM ...

Страница 53: ... 4 Plate heat exchanger 2 8 Motor 50 Hz 60Hz 2 9 Impeller 2 11 COARSE 50 Filter 2 15 ePM2 5 95 Filter 2 12 By pass 1 14 PCB 1 TRS651 1 Spigot 4 4 Plate heat exchanger 2 8 Motor 50 Hz 60Hz 2 9 Impeller 2 11 COARSE 50 Filter 2 15 ePM2 5 95 Filter 2 12 By pass 1 14 PCB 1 TRS801 1 Spigot 4 4 Plate heat exchanger 2 8 Motor 50 Hz 60Hz 2 9 Impeller 2 11 COARSE 50 Filter 2 15 ePM2 5 95 Filter 2 12 By pass...

Страница 54: ...ges causés aux personnes aux animaux ou aux biens dus à des erreurs d installation de réglage et de maintenance ou à des usages impropres Nous rappelons que l utilisation de produits qui fonctionnent avec de l énergie électrique et de l eau comporte le respect de certaines règles fondamentales de sécurité telles que L utilisation de l appareil par des enfants et des personnes handicapées non assis...

Страница 55: ... des gaz toxiques et inflammables Par conséquent il est strictement interdit de l utiliser dans les locaux où l air est mélangé et ou altéré par la présence d autres composés gazeux et ou des particules solides Son utilisation à des fins autres que celles prévues et non conformes aux indications de ce manuel fera automatiquement déchoir toute responsabilité directe et ou indirecte du Fabricant et ...

Страница 56: ...s Les pressions statiques élevées disponibles permettent de monter les canaux en donnant la possibilité d extraire et de diffuser l air dans plusieurs espaces en même temps CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Récupérateur de chaleur enthalpique statique avec un rendement thermique jusqu à 76 Structure autoportante en tôle galvanisée isolée intérieurement et extérieurement accessibilité par une portillon l...

Страница 57: ... Man Manuel par sélecteur ou clavier VDS Modulation par capteur qualité humidité air 2 Niveau de pression sonore évaluée à 1 m par refoulement éjection acanlisée reprise air neuf canalisé côté inspection aux conditions nominales 3 Air neuf 5 C 80 UR air ambiant 20 C 50 UR 4 Air neuf 32 C 50 UR air ambiant 26 C 50 UR 5 Conformément au règlement UE 1253 2014 à la pression nominale conditions de temp...

Страница 58: ...é Débit d air m3 h Débit d air m3 h Débit d air m3 h Débit d air m3 h Débit d air m3 h Débit d air m3 h Efficacité d enthalpie chauffage Efficacité d enthalpie chauffage Efficacité d enthalpie refroidissement Efficacité d enthalpie refroidissement Efficacité d enthalpie chauffage Enthalpy efficiency Cooling Efficacité d enthalpie chauffage Efficacité d enthalpie refroidissement Efficacité d enthal...

Страница 59: ...uel Éviter les rotations sans contrôle Déposer la marchandise avec attention de manière à éviter de brusques déplacements ou pire de chutes Stockage En cas de stockage prolongé avant l installation les machines devront être protégées contre la poussière les intempéries et éloignées des sources de chaleur et des vibrations LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES À LA MARCHANDISE...

Страница 60: ...es filtres etc Au cas où l installation de la machine doit être suspendue il faut prévoir un système d accrochage au plafond pour toutes les sections qui composent l unité de traitement LE NON RESPECT DES ESPACES TECHNIQUES MINIMUM PEUT ENTRAÎNER L INACCESSIBILITÉ AUX COMPOSANTS DE LA MACHINE ET RENDRE TOUTE OPÉRATION VAINE OU IMPOSSIBLE Avant de mettre l unité en marche contrôler que ses différen...

Страница 61: ...ant utiliser des joints anti vibrations sur les conduites en cas d un alignement partiel avec les bouches de l unité L unité peut être également installée renversée selon les exigences d inspection et de raccord avec les conduites Raccordements aérauliques 1 Le raccordement des bouches de l unité aux conduites doit être scellé pour éviter des fuites d air et il doit être conforme aux directives et...

Страница 62: ... et l air de renouvellement la distance entre les deux ouvertures installées sur la cloison externe doit être supérieure à 1000 mm BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES La connexion de câblage desserrée ou erronée peut causer des explosions ou des incendies lorsque l unité se met en marche N utiliser que la tension nominale d alimentation Ne pas installer déplacer ou réinstaller l unité soi même Une action ina...

Страница 63: ...s techniques autrement elles peuvent causer des pannes et le danger d électrocution ou d incendie L alimentation est AC 230V 50 60 Hz monophasé et mise à la terre Ouvrir le couvercle du boîtier électrique connecter les 3 fils L NPE aux bornes et connecter le câble du panneau de contrôle à la carte conformément au schéma de câblage et unir le panneau de contrôle au câble Nous conseillons un disposi...

Страница 64: ...ial switch Dial switch Running signal État de fonctionnement Fault signal Signal de panne Low speed Basse vitesse ANGLAIS FRANÇAIS Medium speed Vitesse moyenne Max speed Vitesse maximale Filters pressure switch Interrupteur de pression d air Remote ON OFF ON OFF À distance RA probe Sonde d air d admission OA probe Sonde d air externe FR EA probe Sonde d air extrudé SA probe Sonde d air de livraiso...

Страница 65: ...pérature et vitesse du ventilateur Appuyez brièvement sur la touche MODE pour passer en mode OA air extérieur RA air de reprise SA air de refoulement ou EA air d expulsion En mode SA ou RA modifier la vitesse de l air en appuyant sur les touches et 4 Fonction by pass pour free cooling L actionnement du by pass a lieu entre 19 C et 21 C de température OA appuyer éventuellement sur MODE pour l affic...

Страница 66: ... fois pour éteindre À l état ON l écran est rétroéclairé mais il s éteint au bout de 6 secondes il en est de même si l unité se trouve à l état OFF Pour bloquer et débloquer le contrôleur appuyer sur la touche ON OFF pendant 6 secondes environ Type de Température Température Vitesse Ventilateur Réparation Mode auto By pass Filtre Alarme Communication Bouton d allumage Bouton Mode Bouton En haut Bo...

Страница 67: ...option RA OA FR EA SA configuration état CO2 ou contrôle humidité 3 Réglage du débit d air accéder à l affichage de la température de refoulement SA ou de reprise RA L utilisateur peut configurer le début de l air de retour en mode RA et celui de refoulement en mode SA en appuyant sur les touches et Il est possible de configurer 10 paliers de vitesses 4 Contrôle du code d erreur sur l affichage pr...

Страница 68: ...chéma électrique page 64 7 Configuration des paramètres Pour entrer dans l interface de configuration des paramètres tenir enfoncé la touche MODE pendant 6 secondes jusqu au signal sonore Pour passer d un paramètre à l autre de 00 à 25 appuyer brièvement sur la touche SET Quand le numéro du paramètre à modifier apparaît sur l écran appuyer brièvement sur la touche MODE La valeur du paramètre clign...

Страница 69: ...me de réglage est 80 250 ce qui signifie 800 2500PPM valeur de réglage chronomètre 10 suggère que le ppm est 1000 6 Le paramètre 08 se réfère à la fonction de contrôle central pour identifier l adresse de ERV 7 Paramètre 21 pour associer les réglages appropriés sur PCB à la taille ERV consulter le tableau suivant 8 Le paramètre 23 se réfère à l écran de la vitesse du ventilateur pour le ERV avec m...

Страница 70: ... Configuration du jour Dans l interface de configuration du jour appuyer brièvement sur la touche SET pour commencer la configuration du jour appuyer sur les touches et pour sélectionner le jour correcte puis appuyer sur la touche SET pour enregistrer et revenir à l interface principale A C B D ON ON 8 Configuration de l horloge à tranches horaires Tenir enfoncé la touche SET pendant six secondes ...

Страница 71: ...place de l heure comme sur la figure Un autre appui sur la touche ON OFF affiche l heure clignotante et il sera alors possible de le modifier avec les touches fléchées Pour passer de l heure aux minutes utiliser la touche MODE la modification des minutes est possible par pas de 10 Après la modification de l heure d allumage 12 00 sur la figure ON4 à titre d exemple appuyer sur la touche SET qui co...

Страница 72: ...ipal 11 Vitesse ventilateur d expulsion Vitesse ventilateur 0 stop 2 speed 1 3 vitesse 2 5 vitesse 3 8 vitesse 4 9 vitesse 5 10 vitesse 6 11 vitesse 7 12 vitesse 8 13 vitesse 9 14 vitesse 10 Contrôle principal 12 Température ambiante valeur mesurée Contrôle principal 13 Température extérieure valeur mesurée Contrôle principal 14 Température air d évacuation valeur mesurée Contrôle principal 15 Tem...

Страница 73: ...Decremento per più di 6 secondi si passa in modalità di avanzamento rapido La regolazione viene salvata attendendo 6 secondi senza compiere ulteriori operazioni NOTE la pressione prolungata del tasto M comporta la cancellazione di tutte le impostazioni dei timer settimanali Settaggio impostabile per ogni singolo giorno compresi sabato e domenica Alimentazione Power supply 230 V ac 15 10 Vac 50 60H...

Страница 74: ...e Si nécessaire l installateur peut utiliser un câble plus long jusqu à 15 mètres maximum au total spécification de câble AWM 2464 24AWG VW 1 80 C 300 V Voir le chapitre dédié pour les détails de la connexion à la carte électronique Le dispositif doit être installé dans le lieu le plus fréquenté par les personnes il peut être fixé au mur en utilisant le cache fourni voir la figure ci dessous Capte...

Страница 75: ...ité OPÉRATION Contenu OUVERTURES INSPECTION Enlever les deux vis pour débloquer correctement le panneau MAINTENANCE ORDINAIRE Contenu FRÉQUENCE EXTRACTION DES FILTRES Enlever les deux filtres en les faisant glisser TRIMESTRIELLE NETTOYAGE DES FILTRES Éliminer la poussière des filtres en utilisant un aspirateur TRIMESTRIELLE Si les filtres sont trop sales ils peuvent être lavés avec de l eau et un ...

Страница 76: ...t pas dans la bonne position de fonctionnement Des corps étrangers bloquent le rotor Vérifier les câblages électriques Moteur hors absorption La pression est inférieure à celle prévue par conséquent le flux d air est excessif Augmenter les pertes de charges avec des clapets d étalonnage Densité du fluide excessive Vitesse de rotation trop élevée Flux d air excessif La pression est inférieure à cel...

Страница 77: ...77 FR SCHÉMA DES COMPOSANTS ...

Страница 78: ... canal Spigot 2 9 Roue 2 11 Filtre COARSE 50 2 15 Filtre ePM2 5 95 2 12 Moteur 50 Hz 60Hz 1 14 Carte électronique de contrôle 1 TRS651 1 Récupérateur de chaleur 4 4 By pass 2 8 Bride circulaire de raccord canal Spigot 2 9 Roue 2 11 Filtre COARSE 50 2 15 Filtre ePM2 5 95 2 12 Moteur 50 Hz 60Hz 1 14 Carte électronique de contrôle 1 TRS801 1 Récupérateur de chaleur 4 4 By pass 2 8 Bride circulaire de...

Страница 79: ... von AERMEC für Schäden an Personen Tieren oder Sachen infolge Installations Einstellungs und Wartungsfehlern oder unsachgemäßen Gebrauchs ist ausgeschlossen Wir möchten daran erinnern dass der Gebrauch von Geräten die mit Strom und Wasser versorgt werden die Einhaltung einiger grundlegender Sicherheitsregeln voraussetzt Der Gebrauch des Geräts durch Kinder oder unbeaufsichtigte Behinderte ist ver...

Страница 80: ...und daher nicht für giftige oder entflammbare Gase geeignet ist Daher ist der Gebrauch des Geräts in Räumen in denen die Luft mit gasförmigen Verbindungen bzw Feststoffpartikeln gemischt ist ausdrücklich verboten Durch den Gebrauch des Geräts für nicht vorgesehene Zwecke die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind macht automatisch jede direkte bzw indirekte Haftbarkeit des Herstellers und sein...

Страница 81: ...lussleitung erforderlich Die verfügbaren hohen statischen Druckwerte gestatten die Montage von Kanälen wobei die gleichzeitige Ab oder Einführung der Luft auf mehreren Umgebungen ermöglicht wird TECHNISCHE DATEN Statischer Enthalpie Wärmerückgewinner mit einem thermischen Wirkungsgrad von bis zu 76 Selbsttragende Konstruktion aus verzinktem Blech innen und außen isoliert Zugänglichkeit über die Se...

Страница 82: ...1 Man Manuell überWahlschalter oderTastatur VSD Modulation über Sensor Qualität Luftfeuchtigkeit 2 Schalldruckniveau gemessen in 1 m Entfernung von kanalisierter Zu und Abluft kanalisierter Außenluftzufuhr Inspektionsseite bei Nennbedingungen 3 Außenluft 5 C 80 RF Umgebungsluft 20 C 50 RF 4 Außenluft 32 C 50 RF Umgebungsluft 26 C 50 RF 5 Gemäß EU Verordnung 1253 2014 bei Nenndruck Temperatur und F...

Страница 83: ...rkungsgrad Wirkungsgrad Wirkungsgrad Luftstrom m3 h Luftstrom m3 h Luftstrom m3 h Luftstrom m3 h Luftstrom m3 h Luftstrom m3 h Luftstrom m3 h Enthalpieeffizienz Heizung Enthalpieeffizienz Heizung Enthalpieeffizienz Kühlung Enthalpieeffizienz Kühlung Enthalpieeffizienz Heizung Enthalpieeffizienz Kühlung Enthalpieeffizienz Heizung Enthalpieeffizienz Kühlung Enthalpieeffizienz Heizung Enthalpieeffizi...

Страница 84: ...Handbuch angegeben Unkontrollierte Drehungen sollten vermieden werden Die Ware vorsichtig ablegen um abrupte Verstellungen oder sogar ein Herabfallen zu verhindern Lagerung Im Falle einer längeren Lagerung vor der Installation müssen die Maschinen vor Staub Witterungseinflüssen geschützt und fern von Wärmequellen und Vibrationen untergebracht werden DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG...

Страница 85: ...ie Batterien Filtern usw zu garantieren Für den Fall dass die Maschine hängend installiert werden muss muss ein Deckenbefestigungssystem für jeden Abschnitt der Behandlungseinheit vorgesehen werden DIE NICHTEINHALTUNG DER MINDESTABSTÄNDE KANN DEN ZUGANG ZUR MASCHINEN UND FOLGLICH JEDE ART VON WARTUNG UNMÖGLICH MACHEN Vor der Inbetriebnahme der Einheit ist sicherzustellen dass die einzelnen Bauteil...

Страница 86: ...erwenden wenn sie nur teilweise mit den Öffnungen der Einheit ausgerichtet sind Die Einheit kann auch umgekehrt installiert werden je nach Inspektionsanforderungen und derVerbindung mit den Kanälen Lufttechnische Anschlüsse 1 Die Verbindung der Öffnungen der Einheit mit den Kanälen muss abgedichtet sein um Luftlecks zu vermeiden und muss den einschlägigen Richtlinien und Vorschriften entsprechen 2...

Страница 87: ...enanderAußenwand installiertenÖffnungengrößerals1000mmsein ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die lose oder falsche Kabelverbindung kann zu Explosionen oder Bränden führen wenn die Einheit in Betrieb genommen wird Nur Nennversorgungsspannung verwenden Die Einheit nicht alleine installieren verstellen oder erneut installieren Ein unsachgemäßer Betrieb kann Instabilität des Geräts Stromschlag oder Brand verursa...

Страница 88: ...u entsprechen andernfalls können sie Störungen und die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden verursachen DieVersorgung ist AC 230V 50 60 Hz einphasig und geerdet Den Deckel des Schaltkastens öffnen die 3 Drähte L N PE an die Klemmen anschließen und das Kabel der Bedientafel gemäß Schaltplan an der Karte anschließen und die Bedientafel mit dem Kabel verbinden Empfehlenswert ist eine vom Installateu...

Страница 89: ...al Signalausgang Status ON OFF Fault signal Ausgang Störungssignal Low speed Niedrige Geschwindigkeit ENGLISCH DEUTSCH Medium speed Mittlere Geschwindigkeit Max speed Höchstgeschwindigkeit Filters pressure switch Luftdruckschalter Remote ON OFF ON OFF Fernbedienung RA probe Aufnehmluftsonde OA probe Externer Luftfühler FR EA probe Extrudierte Luftsonde SA probe Lieferluftfühler CO2 probe CO2 Sonde...

Страница 90: ... Modus Ablesen von Temperatur und Ventilatordrehzahlfühlern Kurz die Taste MODE drücken und zum Modus OA Frischluft RA Abluft SA Zuluft oder EA Fortluft zu wechseln Im Modus SA oder RA die Luftgeschwindigkeit ändern indem die Tasten und gedrückt werden 4 Bypass Funktion für Free Cooling Die Aktivierung des Bypass erfolgt zwischen 19 C und 21 C OA Temperatur ggf MODE drücken um sie anzuzeigen Wenn ...

Страница 91: ...Ausschalten zweimal drücken Im Status ON ist die Hintergrundbeleuchtung des Display eingeschalten Nach 6 Sekunden schaltet sich das Display jedoch aus Das gleiche gilt wenn das Gerät sich im Status OFF befindet Durch Drücken der Taste ON OFF für zirka 6 Sekunden kann der Controller gesperrt oder freigegeben werden Temperaturtyp Temperatur Drehzahl Gebläse Reparatur Modalität Auto Bypass Filter Ala...

Страница 92: ...MODE drücken um die Option RA OA FR EA SA Einstellung Status CO2 oder Feuchtigkeitssteuerung auszuwählen 3 Regelung des Luftdurchsatzes Zur Anzeige der Zulufttemperatur SA oder der Ablufttemperatur RA gehen Der Benutzer kann den Durchsatz der Abluft im Modus RA und den der Zuluft im Modus SA einstellen indem er die Tasten und drückt Es können 10 Geschwindigkeitsstufen eingestellt werden 4 Kontroll...

Страница 93: ... Angaben siehe Schaltplan Seite88 7 Parametereinstellungen Um zur Seite für die Parametereinstellungen zu gelangen die Taste MODE 6 Sekunden lang gedrückt halten bis ein Akustiksignal ertönt Um von einem Parameter zum nächsten zu gelangen von 00 bis 25 kurz die Taste SET drücken Wenn am Display die Nummer des Parameters angezeigt wird der geändert werden soll kurz die Taste MODE drücken Der Parame...

Страница 94: ...elle max Geschwindigkeit bei Der vorbestimmte CO2 Einstellungswert ist 00 das bedeutet CO2 Funktion off Der Einstellbereich liegt zwischen 80 250 was 800 2500 PPM Konzentration 10 in 10er Schritten empfohlenerWert 1000PPM 6 Der Parameter 08 bezieht sich auf die zentrale Steuerfunktion um die Adresse von ERV zu identifizieren 7 Parameter 21 um die geeigneten Einstellungen auf der PCB an die ERV Grö...

Страница 95: ...B D ON ON Einstellung der Uhrzeit Einstellung ON für Schaltprogramme Einstellung des Tages Einstellung OFF für Schaltprogramme A Einstellung der Uhrzeit Auf der Seite für die Uhrzeiteinstellung kurz dieTaste SET drücken hour blinkt dieTasten und drücken um hour zu ändern Nach der Einstellung von hour die Taste MODE drücken um zur Einstellung von minute zu gelangen Jetzt blinkt minute die Tasten ho...

Страница 96: ...nstelle der Uhrzeit die Linien wie auf der Abbildung angezeigt werden Mit einem weiteren Druck auf dieTaste ON OFF beginnt die Anzeige der blinkenden Uhrzeit Jetzt kann diese mit den Pfeiltasten geändert werden Um von den Stun den zu den Minuten zu wechseln dieTaste MODE drücken die Minuten können in 10er Schritten geändert werden Nachdem die Einschaltzeit eingestellt wurde 12 00 auf Abbildung ON4...

Страница 97: ...l 10 Hauptsteuerung 11 Drehzahl Fortluftgebläse Gebläsedrehzahl 0 Stopp 2 Speed 1 3 Drehzahl 2 5 Drehzahl 3 8 Drehzahl 4 9 Drehzahl 5 10 Drehzahl 6 11 Drehzahl 7 12 Drehzahl 8 13 Drehzahl 9 14 Drehzahl 10 Hauptsteuerung 12 Raumtemperatur gemessener Wert Hauptsteuerung 13 Außentemperatur gemessener Wert Hauptsteuerung 14 Temperatur Abluft gemessener Wert Hauptsteuerung 15 Abtautemperatur gemessener...

Страница 98: ...emento Premendo i tasti Incremento o Decremento per più di 6 secondi si passa in modalità di avanzamento rapido La regolazione viene salvata attendendo 6 secondi senza compiere ulteriori operazioni NOTE la pressione prolungata del tasto M comporta la cancellazione di tutte le impostazioni dei timer settimanali Settaggio impostabile per ogni singolo giorno compresi sabato e domenica Alimentazione P...

Страница 99: ... Kabel vom Installateur verwendet werden bis maximal 15 Meter gesamt spezifisches Kabel AWM 2464 24AWG VW 1 80 C 300V Siehe Kapitel betreffend der detaillierten Informationen für den Anschluss der Platine Das Gerät muss in der Umgebung installiert werden wo sich die meisten Personen aufhalten es kann mit der mitgelieferten Maske an der Wand befestigt werden siehe Abbildung unten Feuchtigkeitssenso...

Страница 100: ... Betriebszeit der Einheit ab AKTION Inhalt INSPEKTIONSÖFFNUNGEN Die beiden Schrauben entfernen um das Paneel korrekt freizugeben GEWÖHNLICHEWARTUNG Inhalt FÄLLIGKEITEN ENTNAHME DER FILTER Die beiden Filter durch Gleiten entfernen VIERTELJÄHRLICH REINIGUNG DER FILTER Den Staub mit einem Staubsauger von den Filtern entfernen VIERTELJÄHRLICH Bei übermäßiger Verschmutzung der Filter können diese mit N...

Страница 101: ...dass der Anschluss korrekt ist und die Spannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht Das Laufrad dreht in entgegengesetzte Richtung Gräuschentwicklung Übermäßiger Luftstrom Luftlecks aus den Verbindungsstellen der Kanäle wegen mangelhafter Versiegelung oder Rissbildung Gebläse nicht ausgewuchtet Fremdkörper im Inneren Starke Vibrationen Nicht ausgewuchtetes Gebläselaufrad infolge von Verschl...

Страница 102: ...102 DE SCHEMA DER KOMPONENTEN ...

Страница 103: ...h Kanal Spigot 2 9 Laufrad 2 11 Filter COARSE 50 2 15 Filter ePM2 5 95 2 12 Motor 50 Hz 60Hz 1 14 Elektronische Steuerkarte 1 TRS651 1 Wärmerückgewinner 4 4 Bypass 2 8 Runder Anschlussflansch Kanal Spigot 2 9 Laufrad 2 11 Filter COARSE 50 2 15 Filter ePM2 5 95 2 12 Motor 50 Hz 60Hz 1 14 Elektronische Steuerkarte 1 TRS801 1 Wärmerückgewinner 4 4 Bypass 2 8 Runder Anschlussflansch Kanal Spigot 2 9 L...

Страница 104: ...idad contractual y extracontractual de AERMEC por daños causados a personas animales o cosas por errores de instalación de regulación y de mantenimiento o por usos inadecuados Recordamos que el uso de productos que usan energía eléctrica y agua comporta el cumplimiento de algunas reglas fundamentales de seguridad como Se prohíbe el uso del equipo a niños y a personas incapacitadas no asistidas Se ...

Страница 105: ...mpatible con gases tóxicos e inflamables Por tanto queda absolutamente prohibido su uso en ambientes donde haya aire mezclado y o alterado por otros elementos compuestos gaseosos y o partículas sólidas El uso de la misma para objetivos diferentes de los previstos y no conformes con lo descrito en este manual eximirá automáticamente al fabricante y sus distribuidores de toda responsabilidad directa...

Страница 106: ...ticas disponibles permiten el montaje de canales permitiendo extraer o introducir aire en más ambientes al mismo tiempo CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Recuperador de calor entálpico estático con eficiencia térmica de hasta el 76 Estructura autoportante de chapa galvanizada aislada internamente e externamente accesibilidad a través de la puerta lateral Filtración del aire en clase de eficiencia ISO16890 ...

Страница 107: ... 0 76 0 76 0 74 0 1 Man Manualdeselectoroteclado VSD Modulacióndesensordecalidad humedadaire 2 Niveldepresiónsonoravaloradaa1mde salidaimpulsión expulsióncanalizada recuperaciónaireexternocanalizado ladoinspeccionesalascondicionesnominales 3 Aireexterno 5 C80 HR aireambiente20 C50 HR 4 Aireexterno32 C50 HR aireambiente26 C50 HR 5 SegúnreglamentoUE1253 2014 alapresiónnominal condicionesdetemperatur...

Страница 108: ... Eficiencia Flujo de aire m3 h Flujo de aire m3 h Portata d aria m3 h Portata d aria m3 h Flujo de aire m3 h Flujo de aire m3 h Flujo de aire m3 h Eficiencia de entalpia calefacción Eficiencia de entalpia calefacción Eficiencia de entalpía enfriamiento Eficiencia de entalpía enfriamiento Eficiencia de entalpia calefacción Eficiencia de entalpía enfriamiento Eficiencia de entalpia calefacción Efici...

Страница 109: ... MODIFICACIONES SUCESIVAS El peso de cada máquina se muestra en este manual Evite rotaciones sin control Apoye con prudencia la mercancía para evitar desplazamientos bruscos o peor aún caídas Almacenamiento Si las máquinas se debe almacenar por un tiempo prolongado antes de la instalación tendrán que protegerse del polvo de la intemperie y se tendrán que mantener lejos de fuentes de calor y de vib...

Страница 110: ...alarse suspendida hay que preparar un sistema de enganche al techo para cada una de las secciones que componen la unidad de tratamiento SI NO SE RESPETAN LOS ESPACIOS MÍNIMOS ESTO PUEDE PROVOCAR LA INACCESIBILIDAD A LOS COMPONENTES DE LA MÁQUINA HACIENDO QUE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SEAN INÚTILES O IMPOSIBLES Antes de poner en funcionamiento la unidad controle la integridad perfecta de los...

Страница 111: ...ivas 4 Si es necesario utilice juntas antivibración en los canales si hubiera una alineación parcial con las bocas de la unidad La unidad también se puede instalar girada según las exigencias de inspección y de empalme con los canales Conexiones aeráulicas 1 La conexión de las bocas de la unidad a los conductos se debe sellar para evitar pérdidas d aire y debe respetar las directivas y los reglame...

Страница 112: ...laciónentreelaireexpulsadoyelairederenovación ladistanciaentrelasdosaperturasinstaladasenlaparedexternadebe sersuperiora1000mm CONEXIONES ELÉCTRICAS La conexión de cableado floja o equivocada puede causar explosiones o incendios cuando la unidad empieza a funcionar Use solo tensión nominal de alimentación No instale desplace o vuelva a instalar la unidad por su cuenta Una acción incorrecta puede c...

Страница 113: ...nicos por el contrario pueden causar averías y peligro de electrocución o incendio La alimentación es AC 230V 50 60 Hz monofásica y conexión a tierra Abra la tapa de la caja eléctrica conecte los 3 cables L N PE a los bornes y conecte el cable del panel de control a la tarjeta según el esquema de cableado y una el panel de control al cable Se aconseja un dispositivo de fijación del cable proporcio...

Страница 114: ... signal Salida señal estado ON OFF Fault signal Salida señal de avería Low speed Baja velocidad INGLÉS ESPAÑOLA Medium speed Media velocidad Max speed Velocidad máxima Filters pressure switch Interruptor de presión de aire Remote ON OFF ON OFF control remoto RA probe Sonda de toma de aire OA probe Sonda de aire externa FR EA probe Sonda de aire extruido SA probe Sonda de aire de entrega CO2 probe ...

Страница 115: ...y velocidad del ventilador Presionar brevemente la tecla MODE para pasar al modo OA aire exterior RA aire de recuperación SA aire de ventilación o EA aire de expulsión En el modo SA o RA modificar la velocidad del aire presionando las teclas y 4 Función by pass para free cooling El by pass se acciona entre los 19 C y 21 C de temperatura OA si es necesario presionar MODE para visualizarla Si se mid...

Страница 116: ...stado de ON la pantalla está retroiluminada pero después de 6 segundos se apaga Lo mismo si la unidad se encuentra en estado de OFF Presionando la tecla ON OFF durante aproximadamente 6 segundos se puede bloquear y desbloquear el controlador Tipo d Temperatura Temperatura Velocidad Ventilador Reparación Modalidad automático Desviación Filtro Alarma Comunicación Botón de encendido Botón de Modalida...

Страница 117: ... control humedad 3 Regulación del caudal del aire Visualizar la temperatura de ventilación SA o de recuperación RA El usuario puede configurar el caudal del aire de retorno en modo RA y el de ventilación en modo SA presionando las teclas y Se pueden configurar hasta 10 niveles de velocidad 4 Control del código de error En la pantalla principal presionar brevemente la tecla SET para controlar el có...

Страница 118: ...gina 112 7 Configuración de los parámetros Para ingresar a la interfaz de configuración de los parámetros mantener presionada la tecla MODE durante 6 segundos hasta que se oiga la señal acústica Para pasar de un parámetro a otro del 00 al 25 presionar brevemente la tecla SET Cuando en la pantalla aparece el número del parámetro que se desea modificar presionar brevemente la tecla MODE El valor del...

Страница 119: ...ma en ejecución CO2 el valor de configuración predefinido es 00 lo cual significa función de CO2 off La gama de regulación es 80 250 que significa 800 2500PPM concentración 10 a step de 10 valor sugerido 1000PPM 6 El parámetro 08 se refiere a la función de control central para identificar la dirección de ERV 7 Parámetro 21 para combinar los ajustes adecuados en PCB al tamaño ERV consulte la tabla ...

Страница 120: ...ación del horario Configuración ON para franjas horarias Configuración del día Configuración OFF para franjas horarias A Configuración del horario En la interfaz de configuración del horario presionar brevemente la tecla SET hour parpadea presionar las teclas y para modificar hour Después de haber configurado hour presionar la tecla MODE para configurar minute en este momento minute parpadea presi...

Страница 121: ...deseada presionar la tecla ON OFF para visualizar la figura ON3 donde en el lugar del horario se visualizan líneas de punto como se visualiza en la figura Presionando nuevamente la tecla ON OFF el horario comienza a parpadear y en este momento se podrá modificarlo presionando las teclas flechas para pasar de hora a minutos utilizar la tecla MODE los minutos se pueden modificar en rangos de 10 Desp...

Страница 122: ...cidad ventilador de expulsión Velocidad ventilador 0 stop 2 velocidad 1 3 velocidad 2 5 velocidad 3 8 velocidad 4 9 velocidad 5 10 velocidad 6 11 velocidad 7 12 velocidad 8 13 velocidad 9 14 velocidad 10 Control principal 12 Temperatura ambiente valor medido Control principal 13 Temperatura exterior valor medido Control principal 14 Temperatura aire de descarga valor medido Control principal 15 Te...

Страница 123: ...ecremento per più di 6 secondi si passa in modalità di avanzamento rapido La regolazione viene salvata attendendo 6 secondi senza compiere ulteriori operazioni NOTE la pressione prolungata del tasto M comporta la cancellazione di tutte le impostazioni dei timer settimanali Settaggio impostabile per ogni singolo giorno compresi sabato e domenica Alimentazione Power supply 230 V ac 15 10 Vac 50 60Hz...

Страница 124: ...tilizar un cable más largo a cargo del instalador hasta un máximo de 15 metros especificación del cable AWM 2464 24AWG VW 1 80 C 300V Consulte el capítulo específico para los detalles de la conexión a la tarjeta electrónica El dispositivo se debe instalar en el ambiente que más frecuenten las personas puede fijarse a la pared utilizando la máscara en equipamiento consulte la figura siguiente Senso...

Страница 125: ... y del tiempo de funcionamiento de la unidad OPERACIÓN Contenido APERTURAS DE INSPECCIÓN Quite los dos tornillos para desbloquear el panel correctamente MANTENIMIENTO ORDINARIO Contenido CADENCIA REMOCIÓN DE LOS FILTROS Quite los dos filtros desplazándolos en las guías TRIMESTRAL LIMPIEZA DE LOS FILTROS Quite el polvo de los filtros utilizando un aspirador TRIMESTRAL Si los filtros están demasiado...

Страница 126: ...tán en la posición exacta de funcionamiento Hay cuerpos extraños que bloquean los rotores Cableados eléctricos por comprobar Motor con absorción excesiva La presión es inferior a aquella prevista y por lo tanto el flujo de aire es excesivo Aumentar las pérdidas de carga con persianas de calibración Densidad del fluido excesiva Velocidad de rotación demasiado alta Flujo de aire excesivo La presión ...

Страница 127: ...127 ES ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ...

Страница 128: ...e del canal Spigot 2 9 Rotor 2 11 Filtro COARSE 50 2 15 Filtro ePM2 5 95 2 12 Motor 50 Hz 60 Hz 1 14 Tarjeta electrónica de Control 1 TRS651 1 Recuperador de calor 4 4 Desviación 2 8 Brida circular de empalme del canal Spigot 2 9 Rotor 2 11 Filtro COARSE 50 2 15 Filtro ePM2 5 95 2 12 Motor 50 Hz 60 Hz 1 14 Tarjeta electrónica de Control 1 TRS801 1 Recuperador de calor 4 4 Desviación 2 8 Brida circ...

Страница 129: ...129 ES ...

Страница 130: ...130 ES ...

Страница 131: ...131 ES ...

Страница 132: ... necessary for improving the product at any time with any modification of technical data AERMEC S p A se réserve la faculté d apporter à tout moment toutes les modifications estimées nécessaires pour l amélioration du produit AERMEC S p A behält sich das Recht vor jederzeitVeränderungen am Produkt mit eventuell notwendiger Anpassung der relevanten technischen Daten durchzuführen die zurVerbesserun...

Результаты поиска

Содержание Novatherm TRS Series

Отзывы:

AERMEC Novatherm TRS Series, Руководство пользователя, Страница: 100 / 132

Результаты поиска

Содержание Novatherm TRS Series

Отзывы: