AEG X PERFORMANCE RX7, Инструкция

Страница: 36 / 56

36 Entleeren des Staubbehälters, Austauschen/Reinigen des Filters / Het stofreservoir leegmaken, Het filter vervangen/reinigen
2. Filter entfernen:
Nehmen Sie den Staubbehälter heraus, indem Sie ihn nach
oben schwenken (B). Öff nen Sie den Deckel nach oben
schwenkend.
Schwenken Sie den Filterrahmen nach unten (C).
Entnehmen Sie den Filter (D).
3. Reinigen Sie den Filter mit kaltem Wasser. Tippen
Sie auf den Filterrahmen, um das Wasser zu entfernen.
Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn
wieder in das Gerät einsetzen
2. Het fi lter verwijderen:
Verwijder het stofreservoir door het naar boven te draaien
(B). Open het deksel door het naar boven te draaien.
Draai het fi lterframe naar beneden (C).
Verwijder het fi lter (D).
3. Spoel het fi lter uit met koud water. Tik op het
fi lterframe om het water te verwijderen. Laat het 24 uur
drogen alvorens het terug in de machine te plaatsen.
1. Für eine optimale Leistung empfehlen wir, den
Filter nach jeder fünften Reinigung zu reinigen und alle 6
Monate zu ersetzen.
(Ref: ARK1 )
1. Voor optimale prestaties bevelen wij aan het fi lter
om de 5 stofzuigbeurten te reinigen, en om de 6 maanden
te vervangen.
(Ref: ERK1 )
1. Entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig oder
wenn das Staubbehälter-Symbol aufl euchtet.
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, gleichzeitig die Cliff -
Sensoren zu reinigen (siehe hierzu die Anweisungen in
„Sensoren reinigen“).
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste (A), nehmen
Sie den Staubbehälter heraus, indem Sie ihn nach
oben schwenken (B).
Öff nen Sie den Deckel nach oben
schwenkend. Den Schmutzbehälter in ein Abfallgefäß
entleeren
Hinweis:
Das Staubbehälter-Symbol blinkt, um anzuzeigen,
dass der Staubbehälter entfernt wurde oder sich nicht in der
richtigen Position befi ndet.
3. Nach dem Entleeren des Staubehälters den Deckel (A)
schließen und ihn wieder einsetzen (B). Setzen Sie den
Staubbehälter wieder in den Roboter ein und drücken Sie die
Vorderseite des Deckels nach unten, bis er richtig verriegelt (C).
Hinweis:
Ist der Staubbehälter nicht ordnungsgemäß eingesetzt
und wird die Taste Start/Pause gedrückt, blinkt das Staubbehälter-
Symbol. Den Staubbehälter ordnungsgemäß einsetzen.
1. Maak het stofreservoir regelmatig leeg, of wanneer
het pictogram van het stofreservoir gaat branden.
N.B.:
Wij bevelen aan om tegelijkertijd te controleren of de
klifsensoren zijn gereinigd (zie de instructies in ”De sensoren
reinigen”).
2. Druk op de Ontgrendelingsknop (A), en verwijder
het stofreservoir door het naar boven te draaien
(B).
Open het deksel door het naar boven te draaien. Maak
het stofreservoir leeg in een afvalbak.
N.B.: Het pictogram van het stofreservoir knippert om aan
te geven dat het stofreservoir is verwijderd of zich niet in de
juiste positie bevindt.
3. Na het leegmaken van het reservoir sluit u het deksel (A)
en brengt u het terug aan op zijn plaats (B).
Plaats het stofreservoir terug in de robot, en duw de voorzijde van
het deksel naar beneden tot het goed is vergrendeld (C).
N.B.:
Als het stofreservoir niet goed is gemonteerd en de Play/
Pauze-knop wordt ingedrukt, knippert het pictogram van het
stofreservoir. Plaats het stofreservoir op de juiste wijze terug
Staubbehälter leeren
Het stofreservoir leegmaken
Het filter reinigen
Filterreinigung
A
B
A
B
C
D
A
B
C