AEG Rapido, Руководство пользователя

Страница: 8 / 23

Downloaded from www.vandenborre.be
Emptying/cleaning
Rapido’s dust container must be emptied when it’s full.
Every now and then the dust container and the filters need
to be cleaned to maintain a high suction power.
A. Emptying of the dust container
18. Release the whole dust container by pushing the
release button (18a), remove the filters and empty the
contents into a wastepaper basket (18b). Return the
filters and press back the dust container until it clicks
into place.
B. Quick cleaning of the dust container and filters
19. Release the whole dust container by pushing the
release button (18a). Pull and release the spring for
filter cleaning* 5-6 times to free dust from the filters.
20. Lift up the vacuum cleaning cover. Vacuum clean the
dust container by placing the hose handle of another
vacuum cleaner against the vacuum cleaning hole.
C. Thorough cleaning of the dust container and
filters (recommended every third cleaning)
21. Release the whole dust container by pushing the
release button (18a). Take out both filters by pushing
the release springs (21).
22. Separate both filters (22a). The dust container,
prefilter and fine filter can be shaken clean or cleaned
and rinsed using luke warm water (22b). Make sure
that the parts are dry before they are reassembled.
Reassemble in reverse order.
Never wash dust containers or filters in a dishwasher.
D. Cleaning the wheels
23. Open the vacuum cleaning cover (23a) and, using a
pair of pliers, remove the shaft to release the wheels
(23b). Remove any dust, hair or other objects that
may be entangled and then reassamble wheels and
the vacuum cleaning cover.
English
* Certain models only.
Entleerung und Reinigung
Der Staubbehälter des Rapido muss entleert werden,
wenn er voll ist. Der Staubbehälter und die Filter
müssen hin und wieder gereinigt werden, damit eine
gleichbleibend hohe Saugleistung erzielt wird.
A. Entleeren des Staubbehälters
18. Zum Abnehmen des Staubbehälters drücken Sie auf
den Freigabeknopf (18a), entfernen Sie dann die Filter
und leeren Sie den Inhalt in einen Papierkorb oder
Mülleimer (18b). Setzen Sie die Filter wieder ein und
drücken Sie den Staubbehälter fest, bis er einrastet.
B. Schnelle Reinigung des Staubbehälters
und der Filter
19. Zum Abnehmen des Staubbehälters drücken Sie auf
den Freigabeknopf (18a). Ziehen Sie zum Reinigen
des Filters* 5-6 Mal an der Filterreinigungsfeder,
damit sich der Staub an den Filtern löst.
20. Heben Sie die Abdeckung des Staubsaugers an.
Reinigen Sie den Staubbehälter mit einem zweiten
Staubsauger. Dazu den Schlauchgriff des zweiten
Staubsaugers an die Absaugöffnung halten.
C. Gründliche Reinigung des Staubbehälters
und der Filter (wird bei jeder dritten Reinigung
empfohlen)
21. Zum Abnehmen des Staubbehälters drücken Sie auf
den Freigabeknopf (18a). Entnehmen Sie beide Filter
durch Drücken auf die Freigabefedern (21).
22. Trennen Sie die beiden Filter voneinander (22a).
Staubbehälter, Vorfilter und Feinfilter durch
Abschütteln säubern oder mit lauwarmem Wasser
abspülen (22b). Alle Teile müssen trocken sein, bevor
sie zusammengesetzt werden.
Staubbehälter und Filter in umgekehrter Reihenfolge
wieder zusammensetzen.
Staubbehälter und Filter niemals im Geschirrspüler
reinigen.
D. Reinigen der Rollen
23. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubsaugers (23a)
und entfernen Sie mit einer Pinzette die Achse, um
die Rollen zu lösen (23b). Staub, Haare und andere
verhedderte Objekte entfernen. Danach die Rollen
und die Abdeckung des Staubsaugers wieder
einsetzen.
Deutsch
* Nur bestimmte Modelle.
8 9
18
21
20
18b
19
22a
22b
18a
23a
23b
A.
B.
C.
D.