INSTRUCTIONS D’UTILISATION
FRANÇAIS
Proterra™
33019864(1)2009-05
29
NETTOYAGE FILTRE A AIR MOTEUR
Porter la machine sur un sol plat, serrer le frein de stationnement et tourner la clé de contact (64) sur “O”.
1.
Ouvrir le coffre (1) du compartiment moteur en agissant sur le bouton-poussoir de déblocage (25).
2.
Contrôler l’indicateur d’entretien (27) du
fi
ltre à air avant chaque utilisation de la machine.
3.
REMARQUE
Après le nettoyage ou le remplacement du
fi
ltre à air du moteur, l’indicateur d’entretien peut être remis à zéro en
appuyant sur son extrémité.
ATTENTION !
Pendant l’entretien des éléments du
fi
ltre à air du moteur, prêter attention à éviter toute pénétration de poussière
dans le moteur. La poussière peut sérieusement endommager le moteur.
Ouvrir le couvercle (24) du
fi
ltre à air du moteur et enlever le pré
fi
ltre en papier et le
fi
ltre synthétique.
4.
Nettoyer le
fi
ltre à air du moteur et / ou effectuer l’opération d’entretien de l’élément (24) du
fi
ltre à air du moteur comme
5.
indiqué dans le manuel du moteur.
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
ATTENTION !
Ne pas enlever le bouchon (23) du radiateur lorsque le moteur est chaud.
Porter la machine sur un sol plat, serrer le frein de stationnement et tourner la clé de contact (64) sur “O”.
1.
Ouvrir le coffre (1) du compartiment moteur en agissant sur le bouton-poussoir de déblocage (25).
2.
Laisser refroidir le moteur et le liquide de refroidissement, puis ouvrir le bouchon (23) du radiateur avec soin pour relâcher la
3.
pression.
Enlever le bouchon (23) du radiateur et contrôler le liquide de refroidissement.
4.
Si le niveau est insuf
fi
sant, ajouter une solution composée à 50 % d’antigel pour automobiles et à 50 % d’eau, comme indiqué
dans le manuel du moteur.
Содержание Proterra
Страница 2: ......
Страница 15: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH Proterra 33019864 1 2009 05 13 WIRING DIAGRAM PROTERRA DIESEL Continues P100330...
Страница 79: ...INSTRUCCIONES DE USO ESPA OL Proterra 33019864 1 2009 05 13 ESQUEMA EL CTRICO PROTERRA DIESEL Sigue P100330...
Страница 111: ...INSTRU ES DE USO PORTUGU S Proterra 33019864 1 2009 05 13 ESQUEMA EL CTRICO PROTERRA DIESEL Continua o P100330...
Страница 131: ......