background image

 

 

 

ADLER SpA – VALVOLE A SFERA 

20010 S. STEFANO TICINO (MI) ITALY V.le BORLETTI, 14  Tel. +39/02974842.11 FAX +39/0297271698 

E-mail: 

[email protected]

   

http://www.adlerspa.com

 

TYPE 

 

ASM312 

 

 
 
 
 
 

 

N° 

Q.ty 

Descrizione  

Description 

Materiale 

Material 

01 

Anello elastico Seeger Ø 8 

Retaining Ring, Ø 8 

1.2510 – 100MnCrW4 

02 

Scatola Box 

Box Body 

Alluminio pressofuso 

DieCasting Aluminium 

03 

O-Ring Stelo, Ø6,75 x 1,78 
Shaft O-Ring, Ø6,75 x 1,78 

NBR 70 Shore A 
NBR 70 Shore A 

05 

O-Ring tappo filettato 

Threaded plug O-Ring 

NBR 70 Shore A 
NBR 70 Shore A 

06 

Tappo filettato 

Threaded Plug 

PP giallo 

Yellow PP 

07 

Distanziale 

Spacer 

ABS 
ABS 

08 

Finecorsa 

Limit switch 


09 

Vite TCCC M2,5 x 25 
Bolt TCCC M2,5 x 25 

Acciaio Inox A2 

A2 Stainless Steel 

11 

Rondella M4  

M4 Washer 

Acciaio Inox A2 

A2 Stainless Steel 

12 

Vite TSPC M4 x 10 (Terra) 

Bolt TSPC M4 x 10 (Ground) 

Acciaio Inox A2 

A2 Stainless Steel 

13 

Morsettiera Multipla a 8 vie 

8 Ways Multipoint Terminal Strip 

PA 6,6 30% GFR +  

TBBPA (flame retarder) 

14 

Vite TCCC M2,5 x 12 
Bolt TCCC M2,5 x 12 

Acciaio Inox A2 

A2 Stainless Steel 

15 

Perno 

Shaft 

Acciaio Inox AISI420 

AISI420 Stainless Steel 

16 

Boccola rotazione camme 

Rotational cams bushing 

ABS 
ABS 

17 

Camma inferiore 

Bottom Cam 

ABS 
ABS 

18 

Molla fissaggio camme 

Cam fixing spring 

Acciaio Inox AISI302 

AISI302 Stainless Steel 

19 

Camma superiore 

Top Cam 

ABS 
ABS 

20 

Perno di fissaggio boccola 

Cam bushing pin 

Bronzo 
Bronze 

21 

Guarnizione coperchio 

Cover O-Ring 

NBR 70 Shore A 
NBR 70 Shore A 

22 

Coperchio Box 

Box Cover 

Alluminio pressofuso 

DieCasting Aluminium 

23 

Rondella M5 

M5 Washer 

Acciaio Inox A2 

A2 Stainless Steel 

24 

Vite TCCC M5 x 25 
Bolt TCCC M5 x 25 

Acciaio Inox A2 

A2 Stainless Steel 

25 

Indicatore interno 

Inner indicator 

ABS 
ABS 

26 

O-ring Cupola indicatore 

O-ring Indicator Dome 

NBR 70 Shore A 
NBR 70 Shore A 

27 

Indicatore esterno 

Outer indicator 

Policarbonato 

 Polycarbonate 

28 

Vite TSPC M4 x 10 
Bolt TSPC M4 x 10 

Acciaio Inox A2 

A2 Stainless Steel 

Содержание ASM312

Страница 1: ...FINECORSA LIMIT SWITCHES BOX Con 2 finecorsa SPDT with 2 limit switches SPDT BOX FORNITO NON CABLATO LE CAMME NECESSITANO DI REGOLAZIONE DOPO CABLATURA BOX DELIVERED NOT CABLED CAMS REQUEST REGULATION AFTER CABLED MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION MAINTENANCE AND OPERATING MANUAL INSTRUCTION BOX FINECORSA CERTIFICATO IP67 LIMIT SWICHE BOX CERTIFIED IP67 ...

Страница 2: ... in corrosive environment with incorrect protection may damage external and internal parts Do not remove any component from the BOX when is in operation Before installation on a valve or an actuator make sure that the orientation of the position indicator is correct If the BOX is incorporated in a system or in a plant the customer shall ensure that the local safety regulations are observed Do not ...

Страница 3: ...ste dalla norma NAMUR per il fissaggio del box corpo attuatore ossia 30x80mm e 30x130mm con la semplice inversione della staffa La morsettiera inclinata facilita il collegamento dei fili elettrici al box The limit switch box is featured with an height adjustment relative to the actuators top surface It is usable with pinion protruding 20 NAMUR 20 or 30mm NAMUR 30 given the adjustability at fixed r...

Страница 4: ...erating temperature enclosure protection rating are clearly stated on the label in the technical datasheet of BOX ASM312 and in this manual Please read this technical information carefully before proceeding with the BOX installation IMPORTANT SAFETY NOTICE The BOX must not electrically connected during installation When connecting the BOX ASM312 with the electrical supply system make sure that the...

Страница 5: ...sita pinza a becchi Assemblaggio della morsettiera Posizionare la morsettiera 13 in corrispondenza dei fori filettati inserire le viti TCCC M2 5x12 14 ed avvitarle a fondo Assemblaggio dei finecorsa Eseguire il collegamento dei fili elettrici ai finecorsa 4 e 8 rispettando posizioni e colori dei fili come indicato nello schema di collegamento al paragrafo 6 del presente documento Posizionare i dis...

Страница 6: ...rsettiera Multipla a 8 vie 8 Ways Multipoint Terminal Strip PA 6 6 30 GFR TBBPA flame retarder 14 2 Vite TCCC M2 5 x 12 Bolt TCCC M2 5 x 12 Acciaio Inox A2 A2 Stainless Steel 15 1 Perno Shaft Acciaio Inox AISI420 AISI420 Stainless Steel 16 2 Boccola rotazione camme Rotational cams bushing ABS ABS 17 1 Camma inferiore Bottom Cam ABS ABS 18 1 Molla fissaggio camme Cam fixing spring Acciaio Inox AISI...

Страница 7: ...izione relativa delle camme rispetto alla rotazione albero e quindi l angolo di azionamento dei finecorsa con incrementi di regolazione pari a 10 Le boccole zigrinate 16 devono essere rese solidali con la rotazione dell albero 15 mediante i perni 20 The cams should be assembled properly onto the shaft 15 axle to avoid the movement transmission between the shaft and the cams themselves The cams pos...

Страница 8: ...ndards UL CUL E232139 CE G4M20102 0549 E 16 TUV R50161491 Connection specifications SPDT limi switch Contact resistance 20m Ω Max Insulation resistance 500M Ω Min at 500 VDC Dielectric Strength Pin Pin 1250 VAC for 1 minute Limit switch dimensions See diagram below Limit switch materials Case and cover PBT MFC G30 Contacts movable and terminals silver alloy Identification of the limit switch Manuf...

Отзывы: