Adler AD 2813 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 69

AD 2813

(GB)
(FR)

mode d'emplo

i - 6,45

(ES) m

anual

uso

- 8,46

(PT)

manual de serviço

- 9,47

(LT)

naudojimo

instrukcija

- 11,49

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 13,48

(EST) k

asutusjuhend

- 14,50

(HU) felhasználói kézikönyv - 17,51

(BS) upute za rad - 28,58

(RO) Instrucţiunea de deservire - 16,50

(CZ) návod k obsluze - 22,55

(RU)

инструкция обслуживания

- 26,68 (GR)

οδηγίες χρήσεως

- 20,53

(MK)

упатство за корисникот - 19,52

(NL) handleiding - 23,55

(SL) navodila za uporabo - 25,56

(FI) manwal ng pagtuturo - 31,60

(PL) instrukcja obsługi - 36,67

(IT) istruzioni operative - 29,59

(HR) upute za uporabu - 37,62

(SV) instruktionsbok - 34,61

(DK) brugsanvisning - 40,64 (UA)

інструкція з експлуатації

41,65

(SR)

Корисничко упутство - 38,63 (SK)

Používateľská príručka - 32,67

user manual - 3,44

(DE) b

edienungsanweisung

- 4,44

Содержание AD 2813

Страница 1: ...za rad 28 58 RO Instruc iunea de deservire 16 50 CZ n vod k obsluze 22 55 RU 26 68 GR 20 53 MK 19 52 NL handleiding 23 55 SL navodila za uporabo 25 56 FI manwal ng pagtuturo 31 60 PL instrukcja obs u...

Страница 2: ...1 2 3 5 7 6 8 4 9 a b c d e 2...

Страница 3: ...sion 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never put the power cable...

Страница 4: ...10 minutes at a time After 10 minutes have elapsed turn it off for approximately 5 minutes DO NOT CHARGE THE BATTERY FOR LONGER THAN 48 HOURS this can cause irreversible damage to the battery 24 The...

Страница 5: ...s Ger t fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgem arbeitet sollte es nicht benutzt werden Das Ger t darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden da die Gefahr eines Stromsto es besteht Ein...

Страница 6: ...n usage domestique Ne pas l utiliser d autres fins que celles pour lesquelles il a t pr vu 3 L appareil se branche uniquement une prise 110 240 V 50 60 Hz Afin d augmenter la s curit de l utilisation...

Страница 7: ...la fiche de la prise de courant en maintenant cette derni re avec la main NE PAS tirer sur le cordon d alimentation 15 Lorsque l appareil est utilis dans la salle de bain apr s l utilisation retirez...

Страница 8: ...ridad y que tenga informaci n sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso Los ni os no deben jugar con el dispositivo La limpieza y el mantenimiento no de...

Страница 9: ...lo en la ducha en la ba era sobre el lavabo lleno de agua 21 No tapar el cable de alimentaci n porque esto puede causar una subida peligrosa de temperatura y aver a del aparato Siempre enchufar el cab...

Страница 10: ...o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 8 N o submergir o cabo pino de tomada nem todo o dispositivo...

Страница 11: ...AI Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais taikomos kitokios garantijos s lygos 1 Prie pradedant naudoti prietais b tina perskaityti naudojimo instrukcij ir vadovautis joje pateikiamais nurod...

Страница 12: ...med iag 13 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais 14 Prie valant ar baigus naudoti ki tuk i traukti i tinklo lizdo prilaikant lizd ranka NETRAUKTI u maitini...

Страница 13: ...ku NERAUJIET aiz str vas vada 7 Neatst jiet ier ci pievienotu elektropadeves t klam bez uzraudz bas 8 Neiegremd jiet str vas vadu kontaktdak u k ar pa u ier ci den vai ar jebk da cita veida idrum Nepa...

Страница 14: ...Nemazg jiet asme us den 26 emmes uzga us main t tikai tad kad ier ce ir izsl gta LDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED T HELEPANELIKULT L BI JA HOIDKE ALLES Kui seadet...

Страница 15: ...a et l hedal poleks soojusallikaid nagu elektripliit gaasipliit jms 12 ra kasuta seadet kergestis ttivate materjalide l heduses 13 Toitejuhe ei v i rippuda le laua re v i puutuda vastu kuuma pealispin...

Страница 16: ...buie realizat de copii n afara cazului n care ace tia au dep it v rsta de 8 ani i aceste activit i sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte 6 ntotdeauna dup ce dispozitivul nu mai este fo...

Страница 17: ...e n ap 26 Schimba i accesoriile pieptenelui numai atunci c nd aparatul este oprit A BIZTONS GRA VONATKOZ FONTOS UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBIEKRE 1 A k sz l k haszn latbav te...

Страница 18: ...konnektorb l mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent akkor is amikor a k sz l k ki van kapcsolva 16 Ne hagyja tnedvesedni a k sz l ket sem a t pegys get Abban az esetben ha a k sz l k a v zbe esik azon...

Страница 19: ...1 2 3 110 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 19...

Страница 20: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 5 48 24 5 35 25 26 1 2 3 110 240 V 50 60 Hz 4 5 hazarsous 20...

Страница 21: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 21...

Страница 22: ...jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopnosti jsou dostate n pro pochpen i bezpe n pou v n v robku i t n a dr ba v robku nesm prov d t d t D ti od 8 let mohou i t n p...

Страница 23: ...apnut nedot kejte se pohybliv ch st ost 23 Za zen nepou vejte d le ne 10 minut Po uplynut tohoto asu za zen vypn te na alespo 5 minut BATERII NENAB JEJTE D LE NE 48 HODIN m e ji to nen vratn po kodit...

Страница 24: ...e die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of...

Страница 25: ...nevarnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igrajo z napravo i enje in vzdr evanje naprave naj ne izvajajo otroci razen e so starej i od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe...

Страница 26: ...zora 20 Naprave ne uporabljajte v bli ini vode npr ob tu iranju v kadi niti nad umivalnikom z vodo 21 e naprava uporablja napajalnik ga ne pokrivajte saj lahko to povzro i nevarno temperaturo in po ko...

Страница 27: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 27...

Страница 28: ...a njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu ure aja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervaci...

Страница 29: ...nih o trica za vrijeme rada aparata 23 Ne koristite aparat du e nego 10 minuta Nakon isteka tog vremena potrebno je isklju iti aparat na oko 5 minuta NE PUNITE BATERIJU DU E NEGO 48 SATI to mo e prouz...

Страница 30: ...vicino a materiali infiammabili 13 Il cavo di alimentazione non deve pendere oltre il bordo del tavolo o toccare superfici calde 14 Prima di pulire l apparecchio o dopo l uso scollegare la spina dalla...

Страница 31: ...pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin l altista laitetta s vaikutukselle vesisade aurinko jne l k yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 8 Tarkista s nn llisesti johd...

Страница 32: ...L LATAAAKKUA YLI 48 TUNTIA se voi aiheuttaa sen peruuttamatonta vahinkoa 24 Latausprosessin on tapahduttava l mp tiloissa v lill 5 ja 35 celsiusastetta 25 l pese ter vedess 26 Vaihda kampaosa vain kun...

Страница 33: ...vody odpojte okam ite z str ku alebo nap jac zdroj zo sie ovej z suvky Ned vajte ruky do vody ke je zariadenie pripojen k sieti Pred op tovn m pou it m mus by skontrolovan kvalifikovan m elektrik rom...

Страница 34: ...tfuktighet badrum fuktiga stugor 8 Kontrollera elkabeln periodiskt Om elkabeln r defekt ska man byta ut den i en specialiserad reparationsverksamhet f r att undvika faror 9 Anv nd inte apparaten med e...

Страница 35: ...fter laddning N r klipparen inte anv nds under en l ng tid ladda den minst en g ng var sj tte m nad f r att uppr tth lla tillr cklig batterikapacitet Efter urladdning av batteriet kan man forts tta kl...

Страница 36: ...j wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad napr...

Страница 37: ...bieniowe tylko kiedy strzy arka jest wy czona HR HRVATSKI SIGURNOSNI UVJETI VA NE UPUTE O SIGURNOSTI UPORABE MOLIMO VAS DA PRO ITAJTE I UVAJTE ZA BUDU E REFERENCE Uvjeti jamstva se razlikuju ako se ur...

Страница 38: ...vom slu aju 15 Ako koristite ure aj u kupaonici nakon uporabe izvucite utika iz uti nice jer blizina vode predstavlja rizik ak i ako je ure aj isklju en 16 Ne dopustite da ure aj ili strujni adapter b...

Страница 39: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 10 5 48 39...

Страница 40: ...atmosf riske forhold som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 8 Kontroll r str mkabelens tilstand Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet drejes til et prof...

Страница 41: ...en og tilslut derefter str mforsyningen til stikkontakten 22 Den sk rende saks er meget skarp V r forsigtig ved montering demontering og reng ring R r ikke ved nogen elementer af det bev gelige blad u...

Страница 42: ...10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 10 5 48 24 5 35 25 26 42...

Страница 43: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 44: ...cutting har the guard does not move from fixed length CLEANING AND MAINTENANCE pic 9 To dismount the blade please push its upper part away from the housing Follow the direction shown in the picture 5...

Страница 45: ...chwindigkeit durchzuf hren Der Rasierer und Scherkopf sollen systematisch gereinigt und von den Haaren befreit werden REINIGUNG Abb 9 Das Ger t vom Stromnetz trennen Den Scherkopf Abb 5 und 6 entferne...

Страница 46: ...ec une vitesse constante Il ne faut pas oublier de nettoyer au fur et mesure la tondeuse ainsi que le sabot en enlevant les cheveux NETTOYAGE image N 9 D brancher l appareil Retirer la t te de rasage...

Страница 47: ...r 5 minutos N O CARREGAR A BARERIA MAIS DE 48 HORAS isso pode causar deteriora o irrevers vel 3 O processo de carga deve se realizar a uma temperatura entre os 5 e os 35 graus cent grados 4 N o lavar...

Страница 48: ...GIAU NEI 48 VALANDAS kitaip galima jas nepataisomai sugadinti 3 Krauti kai temperat ra yra nuo 5 iki 35 Celsijaus laipsni 4 Neplauti peiliuk vandenyje 2 pie PRIETAISO APRA YMAS 1 PIE a peiliukai b jun...

Страница 49: ...az reizi 6 m ne os lai saglab tu atbilsto u akumulatora jaudu P c akumulatora izl d an s matu grie anas procesu dr kst turpin t izmantojot l d t ju aj nol k ievietojiet l d t ja vadu ier ces ligzd P c...

Страница 50: ...tavate juuste pikkust muutes kammotsiku asendit Sea ks 7 st juuksel ikuse pikkuse asenditest Blokeeri otsik l kates l kandl liti LOCK UNLOCK joon 3 LOCK asendisse Kammotsiku v id v tta maha siis kui o...

Страница 51: ...e i scoate accesoriul pieptene prin glisare atunci c nd capacul nu este blocat ncepe i tunsul prin ghidarea aparatului de ras cu pieptenele n direc ia p rului Acest lucru ar trebui s se fac ncet i cu...

Страница 52: ...hosszat be ll tani a f s s felt t tmozgat s val ll tson be egyet a 7 v g si hossz be ll t si poz ci b l R gz tse a felt tet a cs szka eltol s val LOCK UNLOCK 3 bra a LOCK poz ci ba Elt vol thatja a f...

Страница 53: ...4 2 1 a b c d e 4 a 230V 50Hz 12 8 50 60 6 3 LOCK UNLOCK 3 UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 3 LOCK Mo 9 5 6 2 3 7 8 2W 230V 50Hz 8 1 POLSKI II LVD EMC CE 53...

Страница 54: ...2 10 5 48 3 5 35 4 2 1 4 230V 50Hz 12 8 50 60 6 3 LOCK UNLOCK 3 UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 3 LOCK 9 5 6 2 3 7 8 2W 230V 50Hz LVD EMC CE 54...

Страница 55: ...o n posunout h ebenov n stavec a nastavit po adovanou d lku st ihu M ete si vybrat jednu ze 7 pozic d lky st ihu N stavec zablokujte p esunut m oup tka LOCK UNLOCK obr 3 do pozice LOCK H ebenov n stav...

Страница 56: ...te zetten Je kan het kamopzetstuk van het toestel nemen door het eraf te schuiven wanneer het opzetstuk niet geblokkeerd is Begin het scheren door het machientje met het kamopzetstuk tegen het haar i...

Страница 57: ...enja s premikanjem glavni astega pokrov eka Nastavite eno od 7 nastavitev polo aja dol ine stri enja Zaprite pokrov ek s premikanjem drsnika LOCK UNLOCK sl 3 na polo aj LOCK e je glavni asti pokrov e...

Страница 58: ...e e nastavak s e ljem PUNJENJE BATERIJE Prije po etka uporabe napunite akumulator U cilju punjenja priklju ite kabal za napajanje u uti nicu na aparatu crt 4 a punja u uti nicu 230V 50 60Hz Istovremen...

Страница 59: ...presa di alimentazione e testina a pettine RICARICA DELLA BATTERIA Prima di cominciare l uso del dispositivo caricare la batteria Per cominciare la ricarica collegare il cavo di alimentazione alla pr...

Страница 60: ...a akun kapasiteetti pysyisi riitt v ss kunnossa Kun akku tyhjenee on mahdollista jatkaa leikkaamista laturin kanssa T t tarkoitusta varten aseta latauskaapelin partakoneen pistorasiaan 3 minuutin kulu...

Страница 61: ...elite to narediti vti kabla polnilnika postavite v vti nico stri nika Po 3 minutah lahko nadaljujete stri enje UPORABA NAPRAVE Z GLAVNI ASTI POKROV EK Po premikanju drsnika LOCK UNLOCK sl 3 na polo aj...

Страница 62: ...li dolje Nakon to je ispravno pode avanje kose pode eno u skladu s potrebnim brojem od 1 do 7 tada pritisnite gumb sl 3 na pole ini jedinice kako biste zaklju ali titnik tako da se tijekom rezanja tit...

Страница 63: ...1 2 10 5 3 48 4 5 40 5 2 1 1 230 50 2 1 3 12 8 7 1 7 3 9 5 6 2 3 7 8 2 220 240 50 8 SR 63...

Страница 64: ...nne vagt op eller ned N r den korrekte h rjustering er indstillet i henhold til det nskede nummer fra 1 til 7 skal du trykke p knappen billede 3 p bagsiden af enheden for at l se beskyttelsen s under...

Страница 65: ...UA 1 2 10 5 3 48 4 5 C 40deg C 5 2 1 b c e 1 230 50 2 1 c 3 12 8 7 1 7 3 9 5 6 2 3 7 8 2W 220 240 50 8 PE 65...

Страница 66: ...1 2 10 5 3 48 4 5 40 5 2 1 1 230 50 2 1 3 12 8 7 1 7 3 9 5 6 2 3 7 8 2 220 240 50 8 66 UA...

Страница 67: ...hrann ho krytu nahor alebo nadol Akon hle je spr vna prava vlasov nastaven pod a po adovan ho sla od 1 do 7 potom stla te tla idlo obr 3 na zadnej strane jednotky tak aby LOCK chr ni tak e pri rezan s...

Страница 68: ...ra mo na kontynuowa strzy enie za po rednictwem adowarki W tym celu umie wtyczk kabla adowarki w gnie dzie maszynki Po up ywie 3 minut mo na kontynuowa strzy enie U YWANIE MASZYNKI WRAZ Z NASADK GRZEB...

Страница 69: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Результаты поиска

Содержание AD 2813

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2813

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 2813, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 2813

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2813

Бренды по названию

Популярные бренды