Oral-B TRIZONE 5000 SERIES Manual Download

Page: 1 / 61

5 modes

Oral

-B

With Wireless Smart Guidee

96184363_D34_WE_S1.indd 1

05.12.12 14:25

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u

Summary of Contents for TRIZONE 5000 SERIES

Page 1: ...5 modes Oral B With Wireless Smart Guide e ...

Page 2: ...Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Type 3757 96184363 II 13 D GB F E P I NL DK N S FIN GR DE AT 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 88 40 10 GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 803 appel gratuit depuis un poste ﬁxe BE 0 800 14 592 LU 800 21172 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 IT 800 124 600 NL 0800 4 45 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 GR 800 801 345...

Page 3: ...c b d e f g h i j k a set h min t h min set t h min set set h min set h min 1 2 5 modes A B C 24 h Oral B Oral B 4 ...

Page 4: ...4 5 modes 5 modes 1 2 30 s e c 3 0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c 45 s e c 4 5 s e c 4 5 s ec 4 5 s e c 3 5 Oral B 5 ...

Page 5: ... Marken oder Typen Nicht auseinanderbauen wieder aufladen oder im Feuer entsorgen ACHTUNG Falls das Gerät fallen gelassen wurde sollten Sie die Aufsteckbürste vor dem nächsten Gebrauch wechseln auch wenn kein sichtbarer Schaden zu erkennen ist Halten Sie das Ladeteil von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern und stellen Sie es nicht dort auf wo es in eine Badewanne oder in ein Wasch becken fallen...

Page 6: ...m Aufsetzen Ihrer Zahnbürste auf die Ladestation überprüfen Einrichten des SmartGuide Ihr SmartGuide i wird im Demonstrationsmodus geliefert Verlassen Sie diesen Modus indem Sie die Abdeckung des Batteriefaches entfernen Bild A Seite 4 und auf die Taste set oder h min drücken Eine blinkende 12 00 auf dem SmartGuide zeigt an dass die Zeit eingestellt werden kann Einstellen der Uhrzeit Halten Sie di...

Page 7: ...utzens kurz ausgeschaltet wird Der Timer wird in die Ausgangs stellung zurückgesetzt wenn die Unterbrechung länger als 30 Sekunden andauert oder die Putz modus Auswahltaste d während der Pause gedrückt wird Der Vorwärts Count up Timer zeigt die aktuell erreichte Putzzeit an Der Rückwärts Count down Timer zeigt die verbleibende Putzzeit an Einstellen des Timers Ihre Zahnbürste wird mit Professional...

Page 8: ...ie nicht von Oral B hergestellt wurden Oral B empfiehlt keine Aufsteckbürsten zu verwen den die nicht von Oral B hergestellt wurden Oral B hat keinen Einfluss auf die Qualität der nicht von Oral B hergestellten Aufsteckbürsten Daher können wir nicht sicherstellen dass die Reinigungsleistung dieser Aufsteckbürsten derjenigen zum ursprünglichen Kaufzeitpunkt erworbenen originalen entspricht Oral B k...

Page 9: ...t Schäden aufgrund von unsachgemäßer Benutzung normale Abnutzung oder Gebrauch vor allem der Aufsteckbürsten sowie Mängel die eine uner hebliche Auswirkung auf den Wert oder den Betrieb des Geräts haben Die Garantie erlischt wenn Reparaturen von unbefugten Personen vorge nommen oder keine originalen Oral B Ersatzteile benutzt werden Bitte lesen Sie zusätzlich den Absatz Garantie Aufsteckbürsten au...

Page 10: ...o not place the charger in water liquid or store it where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not reach for it if it has fallen into water Unplug immediately Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery for disposal of the unit use caution so as not to short the positive and negative terminals When unplugging always hold the power plug ...

Page 11: ...e hour digit starts flashing Press the h min button until the right hour appears and confirm with set Proceed same way to set both minute digits picture B page 4 If you prefer not using the clock feature the flashing 12 00 will disappear automatically after 24 hours SmartGuide Icons Displayed Icon Meaning Daily Clean mode Deep Clean mode Sensitive mode Whitening mode Massage mode Too much pressure...

Page 12: ... SmartGuide shows 30 and timer Briefly press the on off button to switch to the 2 Minute timer Push the mode button to confirm The SmartGuide now shows up and timer Press the on off button to switch to the Count down timer and confirm with the mode button Leave the setup menu by pressing the mode button Pressure sensor If you put excessive pressure on your teeth the red pressure sensor light b wil...

Page 13: ...need to assign the handles to their respective SmartGuide You can synchronize a maximum of 2 handles with one SmartGuide To do so push the h min button in the battery compartment for at least 3 seconds The SmartGuide shows L Turn on your handle to start the synchronization process It is finished when L 1 is displayed Turn off the handle To assign a second handle to the same SmartGuide turn on the ...

Page 14: ... guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Service Centre This guarantee in no way affects your rights under statutory law Satisfaction Guaranteed or your money back Take the 30 day challenge Oral B TriZone with SmartGuide is Oral B s most technologically advanced rechargeable toothbrush for outstanding cleaning and whitening gent...

Page 15: ...t neuves différentes marques ou différents types de piles Ne pas démonter les piles Ne pas recharger les piles Ne pas jeter au feu ATTENTION En cas de chute de l appareil la brossette doit être remplacée avant toute nouvelle utilisation même si aucune détérioration n est visible Evitez tout contact du chargeur avec de l eau ou tout autre liquide Ne posez pas et ne rangez pas le chargeur dans un en...

Page 16: ...nt sur le chargeur Description du SmartGuide Votre écran SmartGuide i propose par défaut un mode démonstration Pour quitter ce mode ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l arrière de votre SmartGuide schéma A page 4 sans ôter les piles pressez la touche set réglages ou h min 12 00 clignote sur l unité d affichage SmartGuide pour indiquer que l heure peut être programmée Réglage de l heure ...

Page 17: ...es en mode Nettoyage Approfondi schéma 3 Page 5 Un signal sonore indique que le temps de brossage du premier quadrant est terminé deux signaux sonores successifs indiquent que le temps de brossage du second quadrant est terminé trois signaux sonores successifs indiquent que le temps à passer sur le troisième quadrant est terminé et vous entendez 4 signaux sonores suc cessifs lorsque vous avez atte...

Page 18: ...ar jour pendant deux minutes ces poils bleus perdront la moitié de leur coloration au bout de trois mois environ vous indiquant alors qu il est temps de remplacer la brossette Si les poils s écrasent avant que la couleur ne s efface cela indique que vous exercez une pression trop importante sur vos dents et vos gencives Il est déconseillé d utiliser les brossettes Oral B FlossAction et Oral B 3DWh...

Page 19: ...ns le support mural fixé au mur schéma C page 4 Le ruban adhésif ne tiendra pas sur des surfaces anti taches Sujet à modification sans préavis Cet appareil respecte les exigences requises par la Directive Européenne 1999 5 CE Récepteur Classe 3 Cycle de travail Classe 3 Vous pouvez trouver la déclaration complète de conformité CE sur notre site www oralb com ce Respect de l environnement Cet appar...

Page 20: ...ée y compris ticket de caisse découpé raturé scanné ou photocopié ne pourra être traitée Offre valable en France métropolitaine Corse incluse Offre non cumulable avec toute offre promotionnelle sur le s même s produit s Vous recevrez un chèque bancaire du montant de votre achat et des frais d envoi sous 6 à 8 semaines environ Toute utilisation frauduleuse de cette offre pourrait faire l objet de p...

Page 21: ...ndolas PRECAUCIÓN Si el producto se cae el cabezal del cepillo debe ser reemplazado antes del siguiente uso incluso si no se aprecian daños visibles No colocar o almacenar la base de carga donde se pueda caer o sumergirse en una bañera o lavabo No cogerlo si se cae al agua Desenchu far inmediatamente No desarmar el producto excepto cuando se vayan a cambiar las pilas Cuando vaya a cambiar la pila ...

Page 22: ... 12h Presione brevemente el botón de h min puede elegir entre el formato de 12h o 24h Presione set para confirmar su elección Después la hora digital comenzará a parpadear Presione el botón de h min hasta que aparezca la hora correcta y confírmela con set Proceda de la misma manera para seleccionar los dígitos de los minutos dibujo B página 4 Si prefiere no utilizar el reloj el parpadeo de 12 00 d...

Page 23: ...a ascendente muestra el tiempo de cepillado real El Temporizador de cuenta descendente indica el tiempo de cepillado restante Personalización del temporizador Su cepillo de dientes se suministra con el Temporizador profesional y el Temporizador de cuenta ascendente activados Si desea cambiar estos ajustes mantenga pulsado el botón de modo de cepillado durante 3 segundos hasta que la pantalla Smart...

Page 24: ...ieza con los recambios que no sean de Oral B tal y como se indica en el momento de compra de su mango recargable de Oral B Oral B no puede asegurar el buen funciona miento de los cabezales de otras marcas Oral B no puede predecir el efecto a largo plazo que los cabezales de cepillo de otras marcas pueden causar en el mango Los cabezales de cepillo de Oral B llevan el logo de Oral B y cumplen con l...

Page 25: ...e normal por uso especialmente en lo relativo a los cabezales del cepillo así como uso negligente del mismo La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no sean Braun Por favor lea la información sobre la garantía adicional Garantía en la reposición de cabezales de cepillo en la página 25 Para acceder al servicio durante el pe...

Page 26: ...pilhas alcalinas com pilhas recarregáveis ou de zinco carbono Não misture pilhas novas com pilhas velhas marcas ou tipos diferentes Não desmonte não recarregue nem coloque no fogo PRECAUÇÕES No caso de o aparelho cair substitua a cabeça da escova mesmo que esta não apresente danos visíveis Não coloque nem guarde o carregador num local onde possa cair ou ser empurrado para dentro de uma banheira ou...

Page 27: ...os se ligar desligar a escova de dentes ou se a colocar na unidade de carrega mento Configurações do SmartGuide O SmartGuide i vem com o modo de demonstra ção activado Para desactivar este modo remova a tampa do compartimento atrás imagem A página 4 e pressione o botão set definir ou h min Um 12 00 a piscar no visor indica que pode configurar a hora Hora do Relógio Prima e mantenha pressionado o b...

Page 28: ...cústicos para o segundo quadrante e três sinais acústicos para o terceiro quadrante seguido de quatro sinais acústicos quando for alcançado o limite de dois minutos recomendados para a escovagem 3 minutos no modo Limpeza Profunda O temporizador memoriza o tempo de escovagem decorrido mesmo que o cabo seja desligado por breves instantes durante a escovagem O temporizador apenas regressa ao ponto ze...

Page 29: ...licar demasiada pressão nos dentes e nas gengivas Não recomendamos a utilização da cabeça Oral B FlossAction nem da Oral B 3DWhite se usar aparelhos de ortodontia Neste caso recomen damos a utilização da cabeça Oral B Ortho que foi especialmente concebida para limpar à volta dos braquetes e de outros tipos de aparelhos dentários Garantia para as recargas de escovagem Esta garantia perderá a sua va...

Page 30: ...eparado ou trocado por um aparelho novo segundo o nosso critério e sem qualquer custo adicional Esta garantia é válida e extensível a todos os países onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou por um distribuidor autorizado Esta garantia não contempla os seguintes casos avaria provocada por utilização indevida desgaste normal ou utilização especialmente no que diz respeito às cabeças de subst...

Page 31: ...co AVVERTENZE Se il prodotto viene fatto cadere si dovrà sostituire la testina prima di riutilizzarlo anche se non ci sono danni visibili Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze liquide non riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella vasca da bagno o nel lavandino Non cercate di recuperarlo se è caduto in acqua Scollegate immediatamente dalla presa della corrente N...

Page 32: ...remendo brevemente il pulsante h min è possibile alternare il formato orario 12h o 24h Premere set per confermare la propria selezione Le cifre dell ora cominciano a lampeggiare Premere il pulsante h min finché non compare l ora e confermare premendo set Eseguire la stessa procedura per impostare le cifre dei minuti figura B pagina 4 Se si preferisce non utilizzare la funzione orologio le cifre la...

Page 33: ... Conteggio Regressivo indica il tempo di spazzolamento rima nente Personalizzazione del timer Nello spazzolino sono predefinite le modalità Professionale e Conteggio Regressivo Per la disattivazione tenere premuto il pulsante della modalità di spazzolamento per 3 secondi finché la SmartGuide non indica 30 e timer Premere brevemente il pulsante di accensione spegnimento per passare al timer 2 minut...

Page 34: ...e Oral B non può garantire la compatibilità di testine sostitutive non Oral B Oral B non può prevedere l effetto a lungo termine dell uso di testine sostitutive non Oral B sull usura del manico Tutte le testine sostitutive Oral B recano il logo Oral B e soddisfano gli standard di elevata qualità di Oral B Oral B non vende testine sostitutive o parti di ricambio dello spazzolino con altre denominaz...

Page 35: ... irrilevante sul valore o sul funzionamento del prodotto La garanzia viene invalidata se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate e se non sono utilizzate parti di ricambio originali Braun Leggere anche le nostre dichiarazioni aggiuntive di garanzia Garanzia sulla sostituzione delle testine a pagina 35 Per richiedere assistenza durante il periodo di garanzia consegnare o spedire i...

Page 36: ...f types Herlaad batterijen niet en gooi ze niet in het vuur De batterijen niet openmaken WAARSCHUWING Als het product gevallen is dient u de opzet borstel te vervangen voor uw volgende gebruik ook als er geen zichtbare schade is Plaats de oplader niet in water of andere vloei stoffen Plaats of bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen Pak geen oplader die in het...

Page 37: ...ksel van de batterijruimte aan de achterkant te verwijderen afbeelding A bladzijde 4 en te drukken op de knop set of h min Een knipperend 12 00 geeft aan dat u de kloktijd nu kunt aanpassen Kloktijd Houdt de knop set ingedrukt totdat 12h wordt weergegeven Door kort te drukken op de knop h min kunt u wisselen tussen 12h en 24h overdag Druk op set om uw keuze te bevestigen Nu begint het urencijfer t...

Page 38: ...ld tijdens het poetsen Wanneer langer dan 30 secon den niet wordt gepoetst wordt de timer gereset of druk anders kort op de poetsstandenknop d tijdens de pauze De Count up timer geeft de actuele poetstijd weer De Count down timer geeft de resterende poetstijd weer De timer personaliseren Uw tandenborstel wordt geleverd met geactiveerde timer Professional en Count up Om dit te veranderen houdt u de...

Page 39: ...p de kwaliteit van andere dan Oral B vervangende opzetborstels Daardoor kunnen we de reinigingsprestatie van andere dan Oral B vervangende opzetborstels niet garanderen zoals vermeld bij aankoop van het elektrische oplaadbare handvat Oral B kan niet garanderen dat andere dan Oral B vervangende opzetborstels goed passen Oral B kan het langetermijneffect van andere dan Oral B vervangende opzetborste...

Page 40: ...elkoppen en de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat De garantie vervalt als reparaties worden uitgevoerd door onbevoegde personen en als geen originele Braun onderdelen worden gebruikt Lees ook onze aanvullende garantievoorwaarden Garantie vervangende opzetborstels op bladzijde 40 Om binnen de garantieperiode in aanmerking te komen voor service...

Page 41: ...t alle batterier på samme tid Bland ikke nye og brugte batterier forskellige mærker merker eller typer Må ikke skilles ad genoplades eller afskaffes i ild Må ikke demonteres lades opp på nytt eller kastes i åpen ild ADVARSEL Hvis produktet tabes mistes bør børstehovedet børstehodet udskiftes også selvom der ikke er nogen noen synlige skader Anbring Plassér ikke opladeren i vand vann eller væske el...

Page 42: ... på tandbørsten eller placere den i opladerenheden plassere den i ladeenheten SmartGuide justeringer SmartGuide i har en aktiveret demonstrations funktion som standard Deaktiver denne funktion ved at fjerne dækslet bagpå dekslet på baksiden fig A side 4 og trykke på set eller h min Et blinkende 12 00 viser at du nu kan indstille uret stille klokken Tid Tryk og hold set inde inne til 12h vises på d...

Page 43: ...es hvis du holder pause i mere end 30 sekunder eller trykker på børste indstillingsknappen d under pausen Tæl op viser hvor længe du har børstet Tæl ned viser hvor lang tid der er tilbage igjen Personlig indstilling af timeren Din tandbørste har Professionel og Tæl op timer aktiveret som standard For at ændre dette skal du trykke på og holde børsteindstillingsknappen nede i 3 sekunder indtil Smart...

Page 44: ...e Oral B børstehoveder Derfor kan vi ikke garantere for samme børsteydelse med ikke Oral B børstehoveder som kommunikeret ved køb af det elektriske genopladelige oppladbare håndtag Oral B kan ikke sikre at ikke Oral B børste hoveder passer Oral Bs håndtag Oral B kan ikke forudsige den langsigtede effekt af ikke Oral B børstehoveders slid slitasje på håndtaget Alle Oral B børstehoveder børstehoder ...

Page 45: ...fekter uden synderlig vesentlig betydning for apparatets værdi eller betjening Garantien bortfalder er ikke lenger gyldig hvis der foretages reparationer af uautoriserede personer samt ved anvendelse af andre end originale Braun reservedele Læs også vores supplerende garantierklæring Garanti for børstehoveder børstehoder på side 45 Hvis apparatet skal serviceres på reparasjon inden for garantiperi...

Page 46: ...m det inte finns några synliga skador Placera inte laddaren i vatten eller vätska och förvara den inte så att den kan ramla i eller dras ned i ett badkar eller ett handfat Försök inte få tag på den om den ramlar ner i vatten Dra genast ur kontakten Montera inte isär produkten förutom när batteriet ska kasseras När batteriet avlägsnas var försiktig så att inte terminalerna plus och minus kortsluts ...

Page 47: ...n du växla mellan 12h och 24h visning Tryck på knappen set för att bekräfta ditt val Då börjar siffran som anger timme att blinka Tryck på knappen h min tills rätt timme visas och bekräfta med knappen set Ställ in båda minutsiffrorna på samma sätt bild B sid 4 Om du inte vill använda klockfunktionen kommer siffrorna 12 00 auto matiskt att sluta blinka på displayen efter 24 timmar SmartGuide symbol...

Page 48: ...essional Timer och Räkna upp aktiverade vid leverans Du kan ändra detta genom att trycka på och hålla ned knappen för borstningsläge i 3 sekunder till dess att det visas 30 och timer på SmartGuide displayen Genom att trycka hastigt på på av knappen växlar du till 2 Minuter funktionen Tryck på knappen för borstningsläge för att bekräfta valet På SmartGuide displayen visas nu up och timer Tryck på p...

Page 49: ... B kan ha i form av slitage på handtaget Alla borsthuvuden från Oral B bär Oral B s logotype och möter Oral B s höga kvalitetskrav Oral B säljer inte borsthuvuden eller handtagsdelar under något annat varumärkesnamn Synkronisera din tandborste För att undvika störningar i displaymeddelanden när mer än en Oral B TriZone 5000 tandborste med SmartGuide används i samma hushåll måste du tilldela tandbo...

Page 50: ...inaldelar inte används Vänligen läs igenom ytterligare garantivillkor Garanti borsthuvuden på sida 50 För att erhålla service inom garantiperioden lämna in eller skicka den kompletta apparaten tillsammans med inköpskvittot till ett auktoriserat Oral B Braun servicecenter Denna garanti åsidosätter inte på något sätt dina lagstadgade rättigheter Helt nöjd eller pengarna tillbaka Anta vår 30 dagarsut...

Page 51: ...aristoa VAROITUS Jos tuote putoaa harjaspää tulee vaihtaa ennen seuraavaa käyttöä vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa Älä laita latausyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen tai pidä latausyksikköä sellaisessa paikassa mistä se voi pudota tai joutua ammee seen tai lavuaariin Älä koske latausyksikköön joka on pudonnut veteen Irrota välittömästi laitteen virtajohto pistorasiasta Älä pura tuotetta mu...

Page 52: ...nat nopeasti h min painiketta voit valita joko 12h tai 24h aikanäytön Vahvista valintasi painamalla set painiketta Tuntinumero alkaa vilkkua Paina h min painiketta kunnes haluamasi tunti tulee esiin ja vahvista valinta set painikkeella Aseta minuutit samalla tavalla kuva B sivu 4 Jos et halua käyttää kellotoimintoa vilkkuva 12 00 häviää näytöltä automaattisesti 24 tunnin kuluttua SmartGuide merkit...

Page 53: ... Down ajastin painamalla virtapainiketta ja vahvista valintasi harjaustilan valintapainikkeella Poistu asetusvalikosta painamalla käyttötilan valitsinta Paineentunnistin Jos harjaat liian kovaa paineentunnistimen punai nen valo b syttyy kuva 3 sivu 5 Kun käytössä on Päivittäinen puhdistus tai Syväpuhdistus tila se muuttuu Hellävarainen tilaksi Tarkista paineentunnistustoiminnon toiminta säännöllis...

Page 54: ...Näin estät näytön viestien aiheuttamat häiriöt Yhteen SmartGuide näyttöön voidaan synkronoida enintään kaksi runkoa Tee se painamalla paristotilan h min painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan SmartGuide näyttöön tulee L merkintä Aloita synkronointi käynnistämällä runko osa Prosessi on valmis kun näytöllä lukee L 1 Sammuta runko osasta virta Määritä samaan SmartGuide näyttöön toinen runko osa kä...

Page 55: ...llyttää että laite viedään tai lähetetään valtuutettuun Oral B Braun huoltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin kanssa Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi Jos et ole tyytyväinen saat rahasi takaisin Ota vastaan 30 päivän haaste SmartGuide näytöllä varustettu Oral B TriZone on Oral B n teknisesti edistynein ladattava hammasharja erinomaiseen puhdistukseen ja valkaisuun ikenien hoitoon ja suun ra...

Page 56: ...ιά από παιδιά Μην τις καταπίνετε Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή Απομακρύνετε αμέσως τις άδειες πλήρως αποφορτισμένες μπαταρίες Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες την ίδια στιγμή Μη χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες μαζί με χρησιμοποιημένες διαφορετικές μάρκες ή τύπους μπαταρίας Μην τις ανοίγετε αποσυναρμολογείτε μην τις επαναφορτίζετε ή μην τις πετάτε στη φωτιά ΠΡΟΣΟΧΗ Εά...

Page 57: ...ένδειξη δεν αναβοσβήσει αμέσως συνεχίστε την φόρτιση Θα εμφανιστεί σε 10 15 λεπτά Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία κοντεύει να αδειάσει η κόκκινη φωτεινή ένδειξη χαμηλής φόρτισης αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιείτε απενεργοποιείτε την οδοντόβουρτσά σας Εάν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αδειάσει πλήρως θα σταματήσει να λειτουργεί Θα χρειαστεί να φορτιστεί για 40 λεπτά για να μπορέσ...

Page 58: ...σμα με κινήσεις μπροστά πίσω Βουρτσίστε πρώτα τις εξωτερικές και μετά τις εσωτερικές επιφάνειες Στο τέλος βουρτσίστε τις μασητικές επιφάνειες με την ίδια κίνηση σε όλο το στόμα εικόνα 3 σελίδα 5 Βεβαιωθείτε ότι βουρτσίσατε εξίσου και τα 4 τεταρτημόρια του στόματος Κατά τις πρώτες μέρες χρήσης μιας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας τα ούλα σας μπορεί να αιμορραγήσουν ελαφρά Γενικά η αιμορραγία θα πρέπει να...

Page 59: ...σφέρει διαφορετικά προγράμματα βουρτσίσματος Καθημερινός Καθαρισμός Daily Clean Βασικό πρόγραμμα για καθημερινό καθαρισμό του στόματος Βαθύς Καθαρισμός Deep Clean Καθαρισμός του στόματος με παρατεταμένο χρόνο βουρτσίσματος 45 δευτερολέπτων ανά τεταρτημόριο 3 λεπτά συνολικός χρόνος βουρτσίσματος Ευαίσθητο Sensitive Απαλός αλλά ολοκληρωμένος καθαρισμός για τις ευαίσθητες περιοχές του στόματος Λεύκαν...

Page 60: ...ντόβουρτσας Για να αποφύγετε την παρεμβολή των μηνυμάτων της οθόνης όταν χρησιμοποιείτε πάνω από μια οδοντόβουρτσα Oral B TriZone 5000 με SmartGuide στο ίδιο σπίτι πρέπει να συνδέετε τις λαβές με τις αντίστοιχες SmartGuide οθόνες τους Μπορείτε να συγχρονίσετε μέχρι 2 λαβές με μια οθόνη SmartGuide Για να το ρυθμίσετε αυτό πιέστε το κουμπί h min το οποίο βρίσκεται στην υποδοχή των μπαταριών για τουλ...

Page 61: ...πίπτωση στην αξία ή στη λειτουργία της συσκευής Η εγγύηση ακυρώνεται εάν έχουν γίνει επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά Braun Παρακαλώ διαβάστε επίσης τις επιπρόσθετες δηλώσεις εγγύησης Εγγύηση ανταλλακτικών κεφαλών βουρτσίσματος στην σελίδα 61 Για να επιτύχετε Service μέσα στην περίοδο της εγγύησης παραδώστε ή στείλτε ολόκληρη τη συσκευή με την α...

Search results

Summary of Contents for TRIZONE 5000 SERIES

Reviews:

Related manuals for TRIZONE 5000 SERIES

Brands by name

Popular brands

Oral-B TRIZONE 5000 SERIES, Manual

Search results

Summary of Contents for TRIZONE 5000 SERIES

Reviews:

Related manuals for TRIZONE 5000 SERIES

Brands by name

Popular brands