Hamilton Beach 37520 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite

www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Digital Steamer

Cuiseur à vapeur

numérique

Vaporera Digital

English ...................... 2
Français ................... 11
Español ................... 21

840243300 ENv13.indd 1

6/25/14 2:52 PM

Summary of Contents for 37520

Page 1: ...amiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Questions N hésitez...

Page 2: ...food water or other hot liquids 13 To disconnect turn unit OFF and then remove plug from wall outlet 14 Do not use appliance for other than intended use 15 Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip into the steam bowl 16 Do not place the unit directly under cabinets when operating as this product produces large amounts of steam Avoid reaching over the product when ope...

Page 3: ...owl with removable bottom Drip Tray NOTE Both the upper and lower steam bowls may be used as an egg tray Parts and Features Water Reservoir To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Water Drawer to add small amounts of water Handles 840243300 ENv13 indd 3 6 25 14 2 52 PM ...

Page 4: ...is may damage the unit 5 4 Steaming bowls may be used three ways 1 single steaming bowl Place bowl number 1 see a above 2 steaming bowls together Place bowl 1 on base and top with bowl 2 see b above Remove bottom from bowl 2 upper bowl for larger foods see c above To cook rice Ensure water reservoir is filled to MAX line Place rice and water into rice bowl then insert rice bowl into lower steaming...

Page 5: ...me the unit will begin steaming after approximately 5 seconds 12 9 Product will beep when plugged in and turned on Unit beeps when turned off and beeps again when unplugged NOTE Unit will automatically shut off after 1 hour of keep warm time 11 The unit will switch to WARM mode for up to 1 hour The WARM mode can be cancelled at any time by pressing the ON OFF button 840243300 ENv13 indd 5 6 25 14 ...

Page 6: ...00 30 as the default delay time Minimum set time is 30 minutes and maximum delay time is 24 hours Cooking steaming will begin once the unit has completed the delay time countdown The steamer will switch to WARM mode for up to 1 hour after cooking ends If the water level in the steamer becomes too low it will switch OFF and flash Fill the unit with water to the MAX line then push the ON OFF button ...

Page 7: ...thick slices 1 pound 454 g 16 20 minutes Whole Small Red Potatoes 1 pound 454 g 28 32 minutes Boneless Skinless Chicken Breasts 3 5 oz 142 g each 14 18 minutes Hot Dogs 8 12 15 minutes Salmon Steaks 1 inch 2 5 cm thick 1 1 2 pounds 680 g 18 22 minutes Salmon Fillet 1 pound 454 g 16 20 minutes Swordfish Steak 1 inch 2 5 cm thick 1 1 2 pounds 680 g 16 20 minutes Tilapia Fillets 1 pound 454 g 13 17 m...

Page 8: ...ARNING Electrical Shock Hazard Do not immerse base in water or other liquid 1 2 MIN MAX 3 DISHWASHER SAFE Unplug unit and allow all parts to cool completely Rice Bowl Drip Tray 840243300 ENv13 indd 8 6 25 14 2 52 PM ...

Page 9: ... bowl is under overcooked Water level is too low or lid not placed on steam bowl Ensure only one steaming bowl is used Ensure lid is placed securely on steam bowl Unit does not shut off after steaming Unit has switched to Keep Warm mode Turn steamer off if desired or allow unit to keep food warm until ready to eat Food not cooked uniformly Steaming bowl overcrowded with food Leave enough space for...

Page 10: ...f purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the...

Page 11: ...ssurer que la commande de cuisson est relevée et puis débrancher de la prise murale 14 N utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné 15 Soulever et ouvrir le couvercle avec précaution pour éviter l échaudage et permettre l égouttement de l eau dans le cuiseur 16 Ne pas placer l appareil directement sous les armoires pendant le fonctionnement car cet appareil dégage une g...

Page 12: ...ces Canada 1 800 267 2826 MIN MAX Couvercle Panneau de commandes Témoin du réservoir d eau Élément chauffant Bol à riz Récipient à vapeur supérieure avec fond amovible Récipient à vapeur inférieur avec fond amovible Ramasse gouttes Réservoir à eau Tiroir d eau pour ajouter de petites quantités d eau Poignées 840243300 FRv09 indd 12 6 25 14 3 28 PM ...

Page 13: ...eil 5 4 Récipients à vapeur utilisables de trois façons 1 seul récipient à vapeur Placer le récipient numéro 1 comme a ci dessus 2 récipients à vapeur ensemble Placer le récipient no 1 sur le base et l autre récipient par dessus Voir b ci dessus Retirer le fond du récipient 2 récipient supérieur pour les aliments plus volumineux voir c ci dessus Cuisson du riz S assurer que le réservoir à eau est ...

Page 14: ...sson à la vapeur après environ 5 secondes 12 9 8 L appareil émettra un signal sonore lors du branchement et de la mise en marche L appareil émet un signal sonore à la mise en marche et un autre signal sonore lors du débranchement REMARQUE L appareil s éteindra automatiquement après la durée de garde au chaud d une heure 11 L appareil passera au mode WARM garde au chaud pendant près d une heure Le ...

Page 15: ...de de cuisson à la vapeur pour la durée de cuisson choisie Appuyer sur le bouton ON OFF marche arrêt puis sur les flèches vers le haut ou le bas pour régler la durée de cuisson Appuyer sur le bouton DELAY Le temps de mise en marche différée par défaut de 00 30 minutes clignotera sur l afficheur Le réglage minimum de la minuterie est de 30 minutes et la mise en marche différée maximum est de 24 heu...

Page 16: ...ourgettes morceaux épais de 1 2 po 1 3 cm 1 livre 454 g 16 20 minutes Pommes de terre entières rouges 1 livre 454 g 28 32 minutes Poitrines de poulet sans peau avec l os 3 5 oz 142 g chaque 14 18 minutes Hot Dogs 8 12 15 minutes Darnes de saumon 1 po 2 5 cm d épaisseur 1 1 2 livres 680 g 18 22 minutes Filet de saumon 1 livre 454 g 16 20 minutes Darnes d espadon 1 po 2 5 cm d épaisseur 1 1 2 livres...

Page 17: ...ion Ne pas immerger la base dans l eau ou tout autre liquide 1 2 MIN MAX 3 LAVABLE AU LAVE VAISSELLE Débrancher l appareil et permettre le refroidissement complet de toutes les pièces Bol à riz Ramasse gouttes 840243300 FRv09 indd 17 6 25 14 3 29 PM ...

Page 18: ... que le couvercle est placé correctement sur le récipient à vapeur L appareil ne se met pas hors tension à la fin de la cuisson à la vapeur L appareil est passé au mode KEEP WARM garde au chaud Mettre le cuiseur à vapeur hors tension si désiré ou laisser l appareil en mode WARM garde au chaud jusqu au moment de servir La cuisson des aliments n est pas uniforme Trop d aliments dans le récipient à v...

Page 19: ...19 Notes 840243300 FRv09 indd 19 6 25 14 3 29 PM ...

Page 20: ...titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garan...

Page 21: ...dos calientes 14 Para desconectar asegúrese que el interruptor de cocimiento esté presionado hacia la posición arriba luego desconecte de la toma de la pared 15 No use el aparato para otro uso que no sea para el que fue hecho 16 Levante y abra la cubierta cuidadosamente para evitar escaldaduras y permita que el agua escurra a la olla 17 No coloque la unidad directamente bajo gabinetes cuando esté ...

Page 22: ...e depósito de agua Elemento Calentador Tazón de Arroz Tazón de Vapor Superior con base desmontable Tazón de Vapor Inferior con base desmontable Charola de Goteo Depósito de Agua Cajón de agua para agregar pequeñas cantidades de agua Manijas Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 840243300 SPv11 indd 22 6 25 14 2 52 PM ...

Page 23: ...nes de vapor pueden utilizarse de tres maneras 1 único tazón de vapor Coloque el tazón número 1 ver a arriba 2 tazones de vapor juntos Coloque el tazón 1 en la base y por encima el tazón 2 ver b arriba Quite la base del tazón 2 tazón superior para alimentos más grandes ver c arriba Para cocinar arroz Asegúrese que el depósito de agua esté lleno a la línea de MAX Coloque el arroz y el agua en el ta...

Page 24: ... emitir vapor después de aproximadamente 5 segundos 12 9 El producto emitirá un pitido cuando se lo enchufe y se encienda La unidad emite un pitido cuando se la apaga y emite otro pitido cuando se la desenchufa NOTE La unidad se apagará en forma automática después de 1 hora de terminada la configuración mantener caliente 24 11 La unidad cambiará al modo WARM tibio por hasta 1 hora El modo WARM tib...

Page 25: ...rpadeará 00 30 horas como tiempo de retardo predeterminado El tiempo de configuración mínimo es 30 minutos y el tiempo máximo de retardo es 24 horas El cocimiento vapor comenzará una vez que la unidad haya completado el conteo de tiempo de retraso La vaporera cambiará al modo de WARM caliente hasta por 1 hora después de que termine de cocinar Si el nivel de agua de la vaporera está bajo cambiará a...

Page 26: ...erano y zucchini rebanadas gruesas de 1 2 pulgada 1 3 cm 1 libra 454 g 16 20 minutos Papas enteras piel roja 1 libra 454 g 28 32 minutos Pechugas de pollo sin piel y sin hueso 3 5 oz 142 g cada 14 18 minutos Hot Dogs 8 12 15 minutos Filetes de salmón grosor de 1 pulgada 2 5 cm 1 1 2 libras 680 g 18 22 minutos Filete de salmón 1 libra 454 g 16 20 minutos Filete de pez espada grosor de 1 pulgada 2 5...

Page 27: ...ERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica No sumerja la base en agua u otro líquido 1 2 MIN MAX 3 Desconecte la unidad y deje que todas las partes se enfríen completamente Tazón de Arroz Charola de Goteo 27 840243300 SPv11 indd 27 6 25 14 2 52 PM ...

Page 28: ...la tapa no está colocada en el tazón de vapor Asegúrese que sólo un tazón de vapor es usado Asegura la tapa en su lugar sobre el tazón de vapor La unidad no se apaga después de preparar a vapor La unidad ha pasado a modo de Keep Warm mantener caliente Apague la vaporera si lo desea o deje que la unidad mantenga el alimento WARM caliente hasta que esté listo para comer El alimento no ce cocina de m...

Page 29: ...29 Notas 840243300 SPv11 indd 29 6 25 14 2 52 PM ...

Page 30: ...adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una in...

Page 31: ... el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por...

Page 32: ...ijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 37520 37530 37530A Tipo VS04 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 800 W 840243300 SPv11 indd 32 6 25 14 2 52 PM ...

Search results

Summary of Contents for 37520

Reviews:

Related manuals for 37520

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 37520, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 37520

Reviews:

Related manuals for 37520

Brands by name

Popular brands